Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Ghid de exprimare corectă”

Articol/Diverse/Ghid de exprimare corectă (vedeți sursă)

Versiunea de la data 15 decembrie 2011 15:21

Nicio modificare în dimensiune ,  15 decembrie 2011 15:21
fără descrierea modificării
Linia 32: Linia 32:
| '''Masculin'''<br>eu '''însumi'''<br>tu '''însuți'''<br>el '''însuși'''<br>noi '''înșine'''<br>voi '''înșivă'''<br>ei '''înșiși'''<br><br>'''Feminin'''<br>eu '''însămi'''<br>tu '''însăți'''<br>ea '''însăși'''<br>noi '''însene'''<br>voi '''însevă'''<br>ele '''înseși (însele)'''
| '''Masculin'''<br>eu '''însumi'''<br>tu '''însuți'''<br>el '''însuși'''<br>noi '''înșine'''<br>voi '''înșivă'''<br>ei '''înșiși'''<br><br>'''Feminin'''<br>eu '''însămi'''<br>tu '''însăți'''<br>ea '''însăși'''<br>noi '''însene'''<br>voi '''însevă'''<br>ele '''înseși (însele)'''
| Pronume de întărire - vezi [http://dexonline.ro/definitie/însumi/paradigma DEX].
| Pronume de întărire - vezi [http://dexonline.ro/definitie/însumi/paradigma DEX].
|-
| se merită să aștepți
| merită să aștepți
| Verbul {{d|merita|a merita}} nu este reflexiv.
|-
| Ce-s cu cărțile astea pe masă?
| Ce-i cu cărțile astea pe masă?
| Folosirea verbului a fi la plural nu are sens și nu are legătură cu faptul că vorbim despre mai multe cărți. Un exemplu și mai evident este '''Ce este cu voi aici?,'' nu ''Ce sunt/sunteți cu voi aici?''
|-
|-
| cartea după noptieră
| cartea după noptieră
Linia 68: Linia 60:
| Până număr până la trei să plecați de-aici!
| Până număr până la trei să plecați de-aici!
| Numărăm (de la unu) până la trei. Probabil prezența primului până creează confuzie, dar este necesar și cel de-al doilea.
| Numărăm (de la unu) până la trei. Probabil prezența primului până creează confuzie, dar este necesar și cel de-al doilea.
|-
| De-te la o parte<br>Dădeți-vă jos.
| Dă-te la o parte.<br>Dați-vă jos.
|
|-
| a avansa înainte
| a avansa
| {{d|avansa|A avansa}} implică noțiunea de înaintare.
|-
| De ce te râzi?
| De ce râzi?
| {{d|râde|A râde}} este verb intranzitiv, nu reflexiv.
|-
|-
| îmi place de cineva
| îmi place de cineva
Linia 88: Linia 68:
| preț mare
| preț mare
| Un produs este scump atunci când prețul său este mare. Preț scump este o struțo-cămilă.
| Un produs este scump atunci când prețul său este mare. Preț scump este o struțo-cămilă.
|-
| să aibe parte
| {{d|avea|să aibă}} parte
| Vezi definiția (mai ales cea din Dicționarul ortografic).
|-
| el/ea se așează
| el/ea se {{d|așeza|așază}}
|
|-
|-
| sticlă de un kilogram
| sticlă de un kilogram
Linia 132: Linia 104:
| cartea anului '''acestuia'''
| cartea anului '''acestuia'''
| Adjectivul pronominal demonstrativ se acordă în gen, număr și caz cu substantivul determinat.
| Adjectivul pronominal demonstrativ se acordă în gen, număr și caz cu substantivul determinat.
|-
| el se înșeală<br>vrea să (te) înșale
| el se înșală<br>vrea să (te) înșele
| Vezi {{d|înșela|definiția}}. Forma înșale este valabilă doar pentru „a pune șaua pe...”.
|-
| eu crap (de râs, de ciudă).<br>tu crapi (de râs, de ciudă).
| eu {{d|crăpa|crăp}} (de râs, de ciudă).<br>tu crăpi (de râs, de ciudă).
|
|-
| Când am venit la tine, tu plecasei deja.
| Când am venit la tine, tu plecaseși deja.
| Forma verbului la indicativ, mai mult ca perfect, persoana a II-a, singular se construiește cu terminația -seși, nu -sei: plecaseși, plăcuseși, merseseși, coborâseși, iubiseși.
|-
|-
| Ne-am văzut doar odată în ultimul an.<br>A fost o dată ca niciodată...<br>O dată cu Ana, a venit și Barbu.<br>Era vesel și o dată s-a întristat.
| Ne-am văzut doar odată în ultimul an.<br>A fost o dată ca niciodată...<br>O dată cu Ana, a venit și Barbu.<br>Era vesel și o dată s-a întristat.
| Ne-am văzut doar o dată în ultimul an.<br>A fost odată ca niciodată... (cândva)<br>Odată cu Ana, a venit și Barbu. (concomitent)<br>Era vesel și odată s-a întristat. (deodată)
| Ne-am văzut doar o dată în ultimul an.<br>A fost odată ca niciodată... (cândva)<br>Odată cu Ana, a venit și Barbu. (concomitent)<br>Era vesel și odată s-a întristat. (deodată)
| O dată se scrie despărțit numai când indică enumerarea (o dată, de două ori). Când are unul din sensurile „cândva”, „concomitent”, „deodată”, se scrie legat, fiind adverb. Vezi definiția.
| O dată se scrie despărțit numai când indică enumerarea (o dată, de două ori). Când are unul din sensurile „cândva”, „concomitent”, „deodată”, se scrie legat, fiind adverb. Vezi definiția.
|-
| Să cere-ți voie înainte să plecați.<br>Nu trage-ți!<br>Cereți drepturile tale.<br>Trageți pătura pe tine.
| Să cereți voie înainte să plecați.<br>Nu trageți!<br>Cere-ți drepturile tale.<br>Trage-ți pătura pe tine.
| Ți se desparte prin cratimă atunci când are rol de pronume, fiind forma prescurtată a lui îți: cere-ți (tu, ție, drepturile tale), trage-ți (tu, ție, pătura pe tine). Când indică desinența de plural, persoana a II-a a verbelor, ți se scrie desigur lipit de verb: voi cereți, voi trageți.
|-
| ... a fost {{d|investit}} în funcția de ...
| ... a fost {{d|învestit}} în funcția de ...
| ''investit'' înseamnă folosit într-o afacere, plasat (se referă la capital).
|-
|-
| câine sur la vânătoare.
| câine sur la vânătoare.
Linia 176: Linia 128:
| întreprinde, întreprindere, întreprinzător...
| întreprinde, întreprindere, întreprinzător...
| Toate cuvintele din această familie se scriu (și se pronunță) doar cu î, nu cu i.
| Toate cuvintele din această familie se scriu (și se pronunță) doar cu î, nu cu i.
|-
| mă risc să dau un pronostic...<br>te riști să-l înfrunți pe șef?
| risc să dau un pronostic...<br>riști să-l înfrunți pe șef?
| Chiar dacă unele dicționare menționează că {{d|risca|a risca}} este și reflexiv, aceste forme sunt învechite și nerecomandate.
|-
|-
| anti-drog<br>ne-respectuos<br>răs-poimâine
| anti-drog<br>ne-respectuos<br>răs-poimâine
Linia 208: Linia 156:
| Plouă încontinuu (incontinuu).<br>România este în continuu progres.
| Plouă încontinuu (incontinuu).<br>România este în continuu progres.
| Încontinuu se scrie într-un cuvânt atunci când are valoare de adverb (echivalent cu mereu, întruna) și despărțit atunci când avem prepoziția în și adjectivul continuu.<br>Incontinuu este echivalent cu încontinuu; a nu se confunda cu discontinuu (confuzie care ar putea fi generată de alte perechi de antonime formate cu prefixul in: consecvent - inconsecvent, constant - inconstant, etc.).
| Încontinuu se scrie într-un cuvânt atunci când are valoare de adverb (echivalent cu mereu, întruna) și despărțit atunci când avem prepoziția în și adjectivul continuu.<br>Incontinuu este echivalent cu încontinuu; a nu se confunda cu discontinuu (confuzie care ar putea fi generată de alte perechi de antonime formate cu prefixul in: consecvent - inconsecvent, constant - inconstant, etc.).
|-
| Statele Unite ale Americii este o țară mare și puternică.
| Statele Unite ale Americii sunt o țară mare și puternică.
| Trebuie făcut acordul în număr între subiect și predicat. De remarcat că și atunci cînd se folosește prescurtarea SUA trebuie folosit pluralul!
|-
|-
| Solicitatorul întrunește un {{d|summum}} de calități, care îl recomandă pentru a fi angajat.<br>
| Solicitatorul întrunește un {{d|summum}} de calități, care îl recomandă pentru a fi angajat.<br>
Linia 264: Linia 208:
| Nu face asta.
| Nu face asta.
| Imperativul negativ se formează cu infinitivul verbului: nu mânca, nu vorbi, nu pleca. Deci, nu face.
| Imperativul negativ se formează cu infinitivul verbului: nu mânca, nu vorbi, nu pleca. Deci, nu face.
|-
| se merită să aștepți
| merită să aștepți
| Verbul {{d|merita|a merita}} nu este reflexiv.
|-
| Când am venit la tine, tu plecasei deja.
| Când am venit la tine, tu plecaseși deja.
| Forma verbului la indicativ, mai mult ca perfect, persoana a II-a, singular se construiește cu terminația -seși, nu -sei: plecaseși, plăcuseși, merseseși, coborâseși, iubiseși.
|-
| ... a fost {{d|investit}} în funcția de ...
| ... a fost {{d|învestit}} în funcția de ...
| ''investit'' înseamnă folosit într-o afacere, plasat (se referă la capital).
|-
| Statele Unite ale Americii este o țară mare și puternică.
| Statele Unite ale Americii sunt o țară mare și puternică.
| Trebuie făcut acordul în număr între subiect și predicat. De remarcat că și atunci cînd se folosește prescurtarea SUA trebuie folosit pluralul!
|-
| Să cere-ți voie înainte să plecați.<br>Nu trage-ți!<br>Cereți drepturile tale.<br>Trageți pătura pe tine.
| Să cereți voie înainte să plecați.<br>Nu trageți!<br>Cere-ți drepturile tale.<br>Trage-ți pătura pe tine.
| Ți se desparte prin cratimă atunci când are rol de pronume, fiind forma prescurtată a lui îți: cere-ți (tu, ție, drepturile tale), trage-ți (tu, ție, pătura pe tine). Când indică desinența de plural, persoana a II-a a verbelor, ți se scrie desigur lipit de verb: voi cereți, voi trageți.
|-
| eu crap (de râs, de ciudă).<br>tu crapi (de râs, de ciudă).
| eu {{d|crăpa|crăp}} (de râs, de ciudă).<br>tu crăpi (de râs, de ciudă).
|
|-
| el se înșeală<br>vrea să (te) înșale
| el se înșală<br>vrea să (te) înșele
| Vezi {{d|înșela|definiția}}. Forma înșale este valabilă doar pentru „a pune șaua pe...”.
|-
| el/ea se așează
| el/ea se {{d|așeza|așază}}
|
|-
| să aibe parte
| {{d|avea|să aibă}} parte
| Vezi definiția (mai ales cea din Dicționarul ortografic).
|-
| De ce te râzi?
| De ce râzi?
| {{d|râde|A râde}} este verb intranzitiv, nu reflexiv.
|-
| a avansa înainte
| a avansa
| {{d|avansa|A avansa}} implică noțiunea de înaintare.
|-
| De-te la o parte<br>Dădeți-vă jos.
| Dă-te la o parte.<br>Dați-vă jos.
|
|-
| Ce-s cu cărțile astea pe masă?
| Ce-i cu cărțile astea pe masă?
| Folosirea verbului a fi la plural nu are sens și nu are legătură cu faptul că vorbim despre mai multe cărți. Un exemplu și mai evident este '''Ce este cu voi aici?,'' nu ''Ce sunt/sunteți cu voi aici?''
|-
| mă risc să dau un pronostic...<br>te riști să-l înfrunți pe șef?
| risc să dau un pronostic...<br>riști să-l înfrunți pe șef?
| Chiar dacă unele dicționare menționează că {{d|risca|a risca}} este și reflexiv, aceste forme sunt învechite și nerecomandate.
|}
|}


[[Categorie:Sincronizare]]
[[Categorie:Sincronizare]]
{{CuvinteCheie|numai, doar, decât, fi, î, â, care, crea, agrea, inveterat, învederat, însumi, însuți, însuși, merita, plăcea, apendicită, amigdalită, copil, oră, forțat, fortuit, surlă, tobă, trâmbiță, învesti, investi, ou, maxim, maximum, sumă, summum, continua, încontinuu, promovare, promovabilitate}}
{{CuvinteCheie|numai, doar, decât, fi, î, â, care, crea, agrea, inveterat, învederat, însumi, însuți, însuși, merita, plăcea, apendicită, amigdalită, copil, oră, forțat, fortuit, surlă, tobă, trâmbiță, învesti, investi, ou, maxim, maximum, sumă, summum, continua, încontinuu, promovare, promovabilitate}}
Adus de la „https://wiki.dexonline.ro/wiki/Special:MobileDiff/167”