Lingviști
628 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri”
Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri (vedeți sursă)
Versiunea de la data 10 octombrie 2012 22:28
, 10 octombrie 2012 22:28fără descrierea modificării
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Constatasem încă de pe vremea când luasem DEX'96/98 „la bani mărunți" (pentru a realiza necesara listă de cuvinte pentru scrabbliști), că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive. | Constatasem încă de pe vremea când luasem DEX '75/'96/'98 „la bani mărunți" (pentru a realiza necesara listă de cuvinte pentru scrabbliști), că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive. | ||
Am sperat că, odată cu apariția unor noi dicționare - DOOM<sup>2</sup> și DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate. | Am sperat că, odată cu apariția unor noi dicționare - DOOM<sup>2</sup> și DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate. | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarelor să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare. | Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarelor să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare. | ||
1. '''{{d| | 1. '''{{d|Eneacordul}}''' a rămas în continuare fără plural, deși celelalte instrumente din familie (''decacord'', ''heptacord'', ''hexacord'', ''monocord'', ''pentacord'' și ''tetracord'') au plural ''-uri''. | ||
2. Nu putem avea decât o '''{{d|miercuri}}''', deși ''luni'', ''marți'', ''joi'' și ''vineri'' există (și) la plural, nemaivorbind de ''sâmbete'' și ''duminici''. | 2. Nu putem avea decât o '''{{d|miercuri}}''', deși ''luni'', ''marți'', ''joi'' și ''vineri'' există (și) la plural, nemaivorbind de ''sâmbete'' și ''duminici''. | ||
3. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. '''Unu''', '''șapte''' și '''nouă''' sunt masculine, '''opt''' și '''zero''' sunt neutre (cu plural ''-uri''), '''patru''' e și masculin și neutru, iar '''doi''', '''trei''', '''cinci''' și '''șase''' nu au gen. | 3. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. '''Unu''', '''șapte''' și '''nouă''' sunt masculine, '''opt''' și '''zero''' sunt neutre (cu plural ''-uri''), '''patru''' e și masculin și neutru, iar '''doi''', '''trei''', '''cinci''' și '''șase''' nu au gen. Chiar și explicațiile aferente sunt neuniforme: '''patru''', '''cinci''', '''opt''' și '''nouă''' sunt „semne grafice care reprezintă numărul...", '''zero''' este chiar „numărul care...", '''doi''' este „cifră care indică numărul...", iar celelalte n-au decât exemplificări de genul „scrie un '''trei'''...". | ||
4. '''{{d|Amfiteriul}}''' (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural ''-erii'', la fel ca ''antracoteriu'', ''megateriu'' și ''paleoteriu''. Ce vină o fi avut '''{{d|dinoteriul}}''', de a rămas fără plural? | 4. '''{{d|Amfiteriul}}''' (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural ''-erii'', la fel ca ''antracoteriu'', ''megateriu'' și ''paleoteriu''. Ce vină o fi avut '''{{d|dinoteriul}}''', de a rămas fără plural? | ||
5. Să | 5. Să facem acum o analiză (lingvistică, nu chimică!) asupra unor gaze. '''Butanul''', '''heptanul''', '''hexanul''' și '''octanul''' sunt masculine cu plural ''-i''. '''Ciclohexanul''', '''ciclopentanul''' și '''etanul''' sunt tot masculine, dar n-au plural. '''Cianul''', '''metanul''' și '''propanul''' sunt neutre (fără plural). DEX '09 nu aduce nimic nou, iar DOOM<sup>2</sup> mută '''butanul''' la neutre și '''propanul''' la masculine! | ||
6. În încheiere, puțin sport. Puteți participa la diverse ''{{d|poliatlon|poliatloane}}'': ''biatloane'', ''decatloane'' și ''pentatloane'', dar nu încercați „triatloanele"! Dicționarele vă permit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''. | 6. În încheiere, puțin sport. Puteți participa la diverse ''{{d|poliatlon|poliatloane}}'': ''biatloane'', ''decatloane'' și ''pentatloane'', dar nu încercați „triatloanele"! Dicționarele vă permit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''. | ||
:10 octombrie 2012 | :''Matei Gall'', 10 octombrie 2012 | ||
[[Categorie:Articole:Numere şi genuri]] | |||