Administrative/Informații pentru voluntari

Versiunea din 4 martie 2021 17:10, autor: Radu Borza (discuție | contribuții) (versiunea inițială - lingvistică)
(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)

Zona lingvistică

Ca activități de voluntariat în acest domeniu, avem în principal:

  • editarea și corectarea definițiilor;
  • editarea și corectarea articolelor;
  • structurarea definițiilor (necesită noțiuni de baza de lexicografie);

Editarea definițiilor

Trebuie să vă gîndiți întîi cam ce cantitate de muncă puteți investi în editarea/corectarea definițiilor și care este modalitatea preferată de lucru: folosind editorul dvs. preferat, local, pe computerul dvs. (de exemplu Word sau LibreOffice), caz în care vă vom furniza fișierele pdf și doc corespunzătoare. online, direct de dexonline (necesită crearea unui cont pe dexonline și un mic training pentru a înțelege cum funcționează aplicația).

Cea de-a doua variantă se potrivește doar pentru volume relativ mari de corectură (de la 100.000 de caractere corectate pe lună în sus), prima variantă este opțiunea utilă dacă nu știți exact de cît timp dispuneți sau nu sînteți 100% sigură dacă doriți o colaborare pe termen lung! Oricum, opțiunile nu sînt bătute în cuie, oricînd puteți trece de la una la alta!

Dacă doriți să știți cam cum arată editorul nostru online, aveți aici cîteva documente:

Editarea articolelor

Se face în wikiul nostru: vă oferim fie articole deja preparate (care trebuie doar corectate), fie articole generate prin OCR (care au nevoie și de editare/structurare conformă articolului original).

Cel mai util document ar fi acesta:

Exemplu de articol: Abrevierile este produs din Articol/Mioara_Avram/XXVIII._Abrevierile

Structurarea definițiilor

După ce vă familiarizați cu definițiile, puteți trece la nivelul următor: agregarea mai multor definiții într-o sinteză. Avem o aplicație specială care ne permite asta.

Cel mai util document este acesta:

Exemplu de definiție structurată: a da

Puteți alege o variantă în funcție de ce vi se pare mai atractiv pentru dvs.! Puteți oricînd să vă schimbați opțiunea sau, desigur, să încetați colaborarea!