Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri”

De la dexonline wiki
Sari la navigare Sari la căutare
Linia 1: Linia 1:
Constatasem încă de pe vremea când luasem DEX'96/98 „la bani mărunți" (pentru a realiza necesara listă de cuvinte pentru scrabbliști), că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive.
Constatasem încă de pe vremea când luasem DEX '75/'96/'98 „la bani mărunți" (pentru a realiza necesara listă de cuvinte pentru scrabbliști), că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive.


Am sperat că, odată cu apariția unor noi dicționare - DOOM<sup>2</sup> și DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate.
Am sperat că, odată cu apariția unor noi dicționare - DOOM<sup>2</sup> și DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate.
Linia 5: Linia 5:
Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarelor să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare.
Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarelor să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare.


1. '''{{d|Eneacord}}''' a rămas în continuare fără plural, deși celelalte instrumente din familie (''decacord'', ''heptacord'', ''hexacord'', ''monocord'', ''pentacord'' și ''tetracord'') au plural ''-uri''.
1. '''{{d|Eneacordul}}''' a rămas în continuare fără plural, deși celelalte instrumente din familie (''decacord'', ''heptacord'', ''hexacord'', ''monocord'', ''pentacord'' și ''tetracord'') au plural ''-uri''.


2. Nu putem avea decât o '''{{d|miercuri}}''', deși ''luni'', ''marți'', ''joi'' și ''vineri'' există (și) la plural, nemaivorbind de ''sâmbete'' și ''duminici''.
2. Nu putem avea decât o '''{{d|miercuri}}''', deși ''luni'', ''marți'', ''joi'' și ''vineri'' există (și) la plural, nemaivorbind de ''sâmbete'' și ''duminici''.


3. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. '''Unu''', '''șapte''' și '''nouă''' sunt masculine, '''opt''' și '''zero''' sunt neutre (cu plural ''-uri''), '''patru''' e și masculin și neutru, iar '''doi''', '''trei''', '''cinci''' și '''șase''' nu au gen.
3. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. '''Unu''', '''șapte''' și '''nouă''' sunt masculine, '''opt''' și '''zero''' sunt neutre (cu plural ''-uri''), '''patru''' e și masculin și neutru, iar '''doi''', '''trei''', '''cinci''' și '''șase''' nu au gen. Chiar și explicațiile aferente sunt neuniforme: '''patru''', '''cinci''', '''opt''' și '''nouă''' sunt „semne grafice care reprezintă numărul...", '''zero''' este chiar „numărul care...", '''doi''' este „cifră care indică numărul...", iar celelalte n-au decât exemplificări de genul ƒ„scrie un '''trei'''...".


4. '''{{d|Amfiteriul}}''' (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural ''-erii'', la fel ca ''antracoteriu'', ''megateriu'' și ''paleoteriu''. Ce vină o fi avut '''{{d|dinoteriul}}''', de a rămas fără plural?
4. '''{{d|Amfiteriul}}''' (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural ''-erii'', la fel ca ''antracoteriu'', ''megateriu'' și ''paleoteriu''. Ce vină o fi avut '''{{d|dinoteriul}}''', de a rămas fără plural?


5. Să analizăm acum (lingvistic, nu chimic!) niște gaze. '''Butan''', '''heptan''', '''hexan''' și '''octan''' sunt masculine cu plural ''-i''. '''Ciclohexan''', '''ciclopentan''' și '''etan''' sunt tot masculine, dar n-au plural. '''Cian''', '''metan''' și '''propan''' sunt neutre (fără plural). DEX '09 nu aduce nimic nou, iar DOOM<sup>2</sup> mută '''butanul''' la neutre și '''propanul''' la masculine!
5. Să facem acum o analiză (lingvistică, nu chimică!) asupra unor gaze. '''Butanul''', '''heptanul''', '''hexanul''' și '''octanul''' sunt masculine cu plural ''-i''. '''Ciclohexanul''', '''ciclopentanul''' și '''etanul''' sunt tot masculine, dar n-au plural. '''Cianul''', '''metanul''' și '''propanul''' sunt neutre (fără plural). DEX '09 nu aduce nimic nou, iar DOOM<sup>2</sup> mută '''butanul''' la neutre și '''propanul''' la masculine!


6. În încheiere, puțin sport. Puteți participa la diverse ''{{d|poliatlon|poliatloane}}'': ''biatloane'', ''decatloane'' și ''pentatloane'', dar nu încercați „triatloanele"! Dicționarele vă permit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''.
6. În încheiere, puțin sport. Puteți participa la diverse ''{{d|poliatlon|poliatloane}}'': ''biatloane'', ''decatloane'' și ''pentatloane'', dar nu încercați „triatloanele"! Dicționarele vă permit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''.


:10 octombrie 2012
:''Matei Gall'', 10 octombrie 2012
 
[[Categorie:Articole:Numere şi genuri]]

Versiunea de la data 10 octombrie 2012 22:28

Constatasem încă de pe vremea când luasem DEX '75/'96/'98 „la bani mărunți" (pentru a realiza necesara listă de cuvinte pentru scrabbliști), că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive.

Am sperat că, odată cu apariția unor noi dicționare - DOOM2 și DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate.

Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarelor să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare.

1. Eneacordul a rămas în continuare fără plural, deși celelalte instrumente din familie (decacord, heptacord, hexacord, monocord, pentacord și tetracord) au plural -uri.

2. Nu putem avea decât o miercuri, deși luni, marți, joi și vineri există (și) la plural, nemaivorbind de sâmbete și duminici.

3. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. Unu, șapte și nouă sunt masculine, opt și zero sunt neutre (cu plural -uri), patru e și masculin și neutru, iar doi, trei, cinci și șase nu au gen. Chiar și explicațiile aferente sunt neuniforme: patru, cinci, opt și nouă sunt „semne grafice care reprezintă numărul...", zero este chiar „numărul care...", doi este „cifră care indică numărul...", iar celelalte n-au decât exemplificări de genul ƒ„scrie un trei...".

4. Amfiteriul (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural -erii, la fel ca antracoteriu, megateriu și paleoteriu. Ce vină o fi avut dinoteriul, de a rămas fără plural?

5. Să facem acum o analiză (lingvistică, nu chimică!) asupra unor gaze. Butanul, heptanul, hexanul și octanul sunt masculine cu plural -i. Ciclohexanul, ciclopentanul și etanul sunt tot masculine, dar n-au plural. Cianul, metanul și propanul sunt neutre (fără plural). DEX '09 nu aduce nimic nou, iar DOOM2 mută butanul la neutre și propanul la masculine!

6. În încheiere, puțin sport. Puteți participa la diverse poliatloane: biatloane, decatloane și pentatloane, dar nu încercați „triatloanele"! Dicționarele vă permit numai triatlonuri.

Matei Gall, 10 octombrie 2012