Lingviști
617 modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri (vedeți sursă)
Versiunea de la data 17 decembrie 2020 12:08
, 17 decembrie 2020 12:08fără descrierea modificării
| (Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator) | |||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
► '''În lung și-n lat'''. Există diverse obiecte pentru măsurat lungimile (riglă, panglică, lanț...) având denumiri ce provin de la unitatea de măsură respectivă. De ce unele sunt masculine ('''{{d|decametrul}}''' și '''{{d|metrul}}'''), iar altele sunt neutre ('''{{d|centimetrul}}''' și '''{{d|micrometrul}}''')? Cea mai bizară discrepanță este între '''{{d|decimetru}}''' (neutru) și '''{{d|dublu-decimetru}}''' (masculin)! | ► '''În lung și-n lat'''. Există diverse obiecte pentru măsurat lungimile (riglă, panglică, lanț...) având denumiri ce provin de la unitatea de măsură respectivă. De ce unele sunt masculine ('''{{d|decametrul}}''' și '''{{d|metrul}}'''), iar altele sunt neutre ('''{{d|centimetrul}}''' și '''{{d|micrometrul}}''')? Cea mai bizară discrepanță este între '''{{d|decimetru}}''' (neutru) și '''{{d|dublu-decimetru}}''' (masculin)! | ||
► În încheiere, puțin '''sport'''. Avem diverse '''{{d|poliatlon|poliatloane}}''': ''{{d|biatloane}}'', ''{{d|decatloane}}'' și ''{{d|pentatloane}}'', dar nu și „triatloane”! Dicționarele admit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''. | ► În încheiere, puțin '''sport'''. Avem diverse '''{{d|poliatlon|poliatloane}}''': ''{{d|biatloane}}'', ''{{d|decatloane}}'' (în DEX '09 a dispărut pluralul!) și ''{{d|pentatloane}}'', dar nu și „triatloane”! Dicționarele admit numai '''{{d|triatlon|triatlonuri}}'''. '''{{d|heptatlon|Heptatlonul}}''' (fără plural) și '''{{d|octatlon|octatloanele}}''' au apărut în DEX '09. | ||
► În ceea ce-i privește pe '''practicanții''' diverselor sporturi, unii nici măcar nu apar în DEX (''karatist, parapantist, sănier, sulițaș, triplusaltist'' - menționați de alte surse), iar alții au doar formele pentru masculin (chiar dacă aceste sporturi sunt practicate și de femei, inclusiv la nivel olimpic): '''{{d|bober}}, {{d|boxer}}, {{d|hocheist}}, {{d|judocan}}, {{d|poloist}}, {{d|sabrer}}, {{d|spadasin}}, {{d|surfist}}.''' | ► În ceea ce-i privește pe '''practicanții''' diverselor sporturi, unii nici măcar nu apar în DEX (''karatist, parapantist, sănier, sulițaș, triplusaltist'' - menționați de alte surse), iar alții au doar formele pentru masculin (chiar dacă aceste sporturi sunt practicate și de femei, inclusiv la nivel olimpic): '''{{d|bober}}, {{d|boxer}}, {{d|hocheist}}, {{d|judocan}}, {{d|poloist}}, {{d|sabrer}}, {{d|spadasin}}, {{d|surfist}}.''' Dintre „poliatloniști” lipsesc cu desăvârșire „heptatloniștii”. | ||
:Observație. Chiar și '''{{d|olimpic}}''' - „participant la o olimpiadă” - e menționat doar ca s. m.! | :Observație. Chiar și '''{{d|olimpic}}''' - „participant la o olimpiadă” - e menționat doar ca s. m.! | ||
:''Matei Gall'', 2010 (cu completări ulterioare) | :''Matei Gall'', 2010 (cu completări ulterioare) | ||
► '''Pe față și pe dos''' - elemente în opoziție. Constatăm că fața are doar singular, iar dosul poate primi și plural. Astfel, poți tipări mai multe '''{{d|verso|versouri}}''', dar nu poți imprima decât un '''{{d|recto|recto}}'''. Dăm cu banul și realizăm că avem mai multe șanse la '''{{d|revers|reversuri}}''' sau chiar '''reverse''', dar numai o singură șansă la '''{{d|avers|avers}}'''. | |||
:''Ladislau STRIFLER'', 2018 (cu completări ulterioare) | |||
[[Categorie:Sincronizare]] | [[Categorie:Sincronizare]] | ||
[[Categorie:Articole:Încercări de îndreptare]] | [[Categorie:Articole:Încercări de îndreptare]] | ||
{{CuvinteCheie|eneacord, miercuri, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zero, amfiteriu, butan, heptan, hexan, octan, ciclohexan, ciclopentan, etan, cian, metan, propan, triatlon, fobie, adenotomie, electrotomie, nevrotomie, citofiziologie, merceologie, traumatologie, radioscopie, chirurgie, boxer, hocheist, judocan, sabrer, olimpic, microscop, dimetru, trimetru, tetrametru, pentametru, hexametru, heptametru, octometru, centimetru, decimetru, decametru, micrometru, metru, dublu-decimetru}} | {{CuvinteCheie|eneacord, miercuri, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zero, amfiteriu, butan, heptan, hexan, octan, ciclohexan, ciclopentan, etan, cian, metan, propan, triatlon, fobie, adenotomie, electrotomie, nevrotomie, citofiziologie, merceologie, traumatologie, radioscopie, chirurgie, boxer, hocheist, judocan, sabrer, olimpic, microscop, dimetru, trimetru, tetrametru, pentametru, hexametru, heptametru, octometru, centimetru, decimetru, decametru, micrometru, metru, dublu-decimetru}} | ||