Articol/Încercări de îndreptare/Numere și genuri

Parcurgând DEX (edițiile anterioare anului 2000), am constatat că în aceste dicționare s-au strecurat o serie întreagă de inconsecvențe în privința genului și numărului unor substantive.

Am sperat că, odată cu apariția unei noi ediții - DEX '09 -, aceste inconsecvențe să dispară, iar eventualele erori să fie corectate.

Din păcate, multe dintre ele au rămas. Iată câteva exemple. Le semnalăm, atât pentru a explica unele modele de flexiune în care am încadrat aceste cuvinte, cât și pentru a-i ajuta pe autorii dicționarului să le corecteze cu ocazia edițiilor viitoare.

1. Ghicitoare: câte zile de miercuri sunt într-un an? Răspuns: una! Conform dicționarelor, miercuri nu are plural, deși luni, marți, joi și vineri au menționat și pluralul, nemaivorbind de sâmbete și duminici.

2. Puțină muzică. Eneacordul a rămas în continuare fără plural, deși celelalte instrumente din familie (decacordul, heptacordul, hexacordul, monocordul, pentacordul și tetracordul) au plural -uri.

3. Numere. La substantivele care denumesc numerele de la 0 până la 9 e haos. Unu, șapte și nouă sunt masculine, opt și zero sunt neutre (cu plural -uri), patru e și masculin și neutru, iar doi, trei, cinci și șase nu au gen. Chiar și explicațiile aferente sunt neuniforme: patru, cinci, opt și nouă sunt „semne grafice care reprezintă numărul...”, zero este chiar „numărul care...”, doi este „cifră care indică numărul...”, iar celelalte numerale n-au decât mențiunea „substantivat” și exemplificări de genul „scrie un trei...”.

4. Paleozoologie. Amfiteriul (care n-avea nici plural, nici gen) a devenit masculin cu plural -erii, la fel ca antracoteriul, megateriul și paleoteriul. Ce vină o fi avut dinoteriul, de a rămas fără plural?

5. Chimie. Analizăm (lingvistic, nu chimic!) câteva gaze. Butanul, heptanul, hexanul și octanul sunt masculine cu plural -i. Ciclohexanul, ciclopentanul și etanul sunt tot masculine, dar n-au plural. Cianul, metanul și propanul sunt neutre (fără plural). DEX '09 nu aduce nimic nou, iar DOOM² încadrează butanul la neutre și propanul la masculine!

6. Despre fobii. O parte dintre ele au plural (agorafobie, algofobie, cancerofobie etc.), alte nu (androfobie, anglofobie, antropofobie etc.). O fi vreo explicație?

7. În încheiere, puțin sport. Avem diverse poliatloane: biatloane, decatloane și pentatloane, dar nu și „triatloane”! Dicționarele admit numai triatlonuri.

Matei Gall, 10 octombrie 2012