Lingviști, Birocrați, Administratori
1.458 de modificări
m (Radu Borza a redenumit pagina Articol/Îndreptarul ortografic, ediția a V-a/Punctuația/9. Linia de dialog și de pauză în Articol/Îndreptarul ortografic, ediția a V-a/Punctuația/09. Linia de dialog și de pauză fără a lăsa o redirecționare în loc) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
===LINIA DE DIALOG ȘI DE PAUZĂ=== | ===LINIA DE DIALOG ȘI DE PAUZĂ=== | ||
'''§275.''' Același semn de punctuație ( | '''§275.''' Același semn de punctuație (–) are două funcțiuni cu totul diferite: linia de dialog indică începutul vorbirii fiecărei persoane care ia parte la o convorbire, iar linia de pauză marchează, ca și alte semne de punctuație, pauza dintre diferitele părți ale propoziției, dintre propoziții sau fraze. | ||
'''§276.''' Linia de dialog: | '''§276.''' Linia de dialog: | ||
Linia 7: | Linia 7: | ||
''Domnul se uită lung la un pahar ce stă pe masă aproape gol, și din care a băut impiegatul.'' | ''Domnul se uită lung la un pahar ce stă pe masă aproape gol, și din care a băut impiegatul.'' | ||
''[ | ''[–] Mă rog, dacă nu vă supărați, aveți apă?'' | ||
''[ | ''[–] Da.'' | ||
''[ | ''[–] E rece?'' | ||
''[ | ''[–] Potrivită.'' | ||
''[ | ''[–] Nu-i puneți gheață?'' | ||
''[ | ''[–] Ba da.'' | ||
''[ | ''[–] Așa? îi puneți gheață?'' | ||
''[ | ''[–] Firește!'' | ||
''[ | ''[–] E flir... e firl? ăsta...'' | ||
''[ | ''[–] Da, avem filtru.'' | ||
''[ | ''[–] Monșer! te superi dacă te-oi ruga pentru un pahar de apă? ''CARAGIALE, O. II 35. | ||
Este greșită folosirea semnelor citării împreună cu linia de dialog, așa cum apare în exemplul: | Este greșită folosirea semnelor citării împreună cu linia de dialog, așa cum apare în exemplul: | ||
''[ | ''[– „] Bună vreme, măi băiete!” [– „] Mulțumim, voinic străin!”. ''EMINESCU, O. I 84. | ||
(Pentru situațiile când pasajele în vorbire directă sunt încadrate între ghilimele, vezi Semnele citării, '''§269.''') | (Pentru situațiile când pasajele în vorbire directă sunt încadrate între ghilimele, vezi Semnele citării, '''§269.''') | ||
Linia 37: | Linia 37: | ||
'''§277.''' Linia de pauză se folosește în interiorul propoziției sau al frazei, pentru a delimita cuvintele și construcțiile intercalate sau apozițiile explicative: | '''§277.''' Linia de pauză se folosește în interiorul propoziției sau al frazei, pentru a delimita cuvintele și construcțiile intercalate sau apozițiile explicative: | ||
''Moșneagul nostru [ | ''Moșneagul nostru [–] Ilie Aldea a lui Ion [–] era om vechi. ''SADOVEANU, O. V 50. | ||
În acest exemplu, apoziția explicativă poate fi despărțită de restul propoziției atât prin linia de pauză, cât și prin virgulă. | În acest exemplu, apoziția explicativă poate fi despărțită de restul propoziției atât prin linia de pauză, cât și prin virgulă. | ||
Linia 43: | Linia 43: | ||
Se preferă linia de pauză acolo unde construcția intercalată are în interiorul ei una sau mai multe virgule. Topica inversă este astfel evidentă, pentru cititor, și ușurează înțelegerea frazei: | Se preferă linia de pauză acolo unde construcția intercalată are în interiorul ei una sau mai multe virgule. Topica inversă este astfel evidentă, pentru cititor, și ușurează înțelegerea frazei: | ||
''Toate tipurile din comediile lui Caragiale [ | ''Toate tipurile din comediile lui Caragiale [–] din cauza ocupațiilor lor neserioase, adică fără legătură cu realitățile adevărate ale vieții [–] sufăr de această goliciune de suflet. IBRĂILEANU, S. 66.'' | ||
Uneori construcția explicativă este despărțită de restul frazei atât prin linia de pauză, cât și prin virgulă. În astfel de cazuri, virgula e așezată întotdeauna înaintea primei linii de pauză și după cea de-a doua. Linia de pauză izolează construcția explicativă de restul frazei, iar virgula are aici rolul de a despărți anumite părți de propoziție sau propoziții care ar fi fost despărțite prin virgulă chiar dacă nu ar fi intervenit construcția explicativă: | Uneori construcția explicativă este despărțită de restul frazei atât prin linia de pauză, cât și prin virgulă. În astfel de cazuri, virgula e așezată întotdeauna înaintea primei linii de pauză și după cea de-a doua. Linia de pauză izolează construcția explicativă de restul frazei, iar virgula are aici rolul de a despărți anumite părți de propoziție sau propoziții care ar fi fost despărțite prin virgulă chiar dacă nu ar fi intervenit construcția explicativă: | ||
''Cât a ținut calea [, | ''Cât a ținut calea [,–] vro șase ore [–,] gurița nu i-a tăcut. ODOBESCU, III 173;'' | ||
''În Iorgu de la Sadagura[, | ''În Iorgu de la Sadagura[,–] întăia manifestare critică a lui Alecsandri [–,] el a criticat aproape tot ce avea să critice în viața sa. IBRĂILEANU, SP. CR. 142.'' | ||
'''§278.''' De multe ori pauza creată de o atitudine afectivă a vorbitorului, de o intonație deosebită, este notată prin linia de pauză. Astfel, în: | '''§278.''' De multe ori pauza creată de o atitudine afectivă a vorbitorului, de o intonație deosebită, este notată prin linia de pauză. Astfel, în: | ||
''Bătrâna trecu înainte liniștită, pe nesimțite [ | ''Bătrâna trecu înainte liniștită, pe nesimțite [–] o umbră. ''SADOVEANU, O. I 46, | ||
Atenție, fără alineat/pauza așezată înaintea unei explicații atrage atenția asupra ei și marchează totodată o schimbare a intonației. Toate aceste funcțiuni nu le poate îndeplini, în cazul de față, virgula. | Atenție, fără alineat/pauza așezată înaintea unei explicații atrage atenția asupra ei și marchează totodată o schimbare a intonației. Toate aceste funcțiuni nu le poate îndeplini, în cazul de față, virgula. | ||
Linia 59: | Linia 59: | ||
'''§279.''' Uneori se pune linie de pauză înaintea unei comparații care nu e introdusă printr-un adverb (de obicei ''ca).'' Astfel de comparații se numesc asindetice: | '''§279.''' Uneori se pune linie de pauză înaintea unei comparații care nu e introdusă printr-un adverb (de obicei ''ca).'' Astfel de comparații se numesc asindetice: | ||
''Pe pod, morarul fereca piatră: Barbă sivă, sprâncene de mușchi uscat, nasul [ | ''Pe pod, morarul fereca piatră: Barbă sivă, sprâncene de mușchi uscat, nasul [–] cioc de cucuvaie. GALACTION, O. I 47.'' | ||
'''§280.''' Intervenția autorului în cursul vorbirii directe sau la sfârșitul ei se pune fie între virgule, fie între linii de pauză (vezi și § 250): | '''§280.''' Intervenția autorului în cursul vorbirii directe sau la sfârșitul ei se pune fie între virgule, fie între linii de pauză (vezi și § 250): | ||
''Hotărât [ | ''Hotărât [–] îmi zisei eu [–]că acest diavol de Magda nu mă slăbește nici în lumea aceasta. HOGAȘ, M. N. 59;'' | ||
''Las ’ că l-am prins [ | ''Las ’ că l-am prins [–] mormăi Briceag, pornind să tragă cu mai multă încredere. REBREANU, I. I 25.'' | ||
Folosirea liniei de pauză însoțite de virgulă este nerecomandabilă în | Folosirea liniei de pauză însoțite de virgulă este nerecomandabilă în | ||
Linia 71: | Linia 71: | ||
asemenea situații: | asemenea situații: | ||
'' | ''– Cam așa, dar iar nu prea [, –] îmi răspunse munteanul. ODOBESCU, III 196.'' | ||
'''§281.''' Se recomandă folosirea liniei de pauză după semnul întrebării sau al exclamării, când acestea se pun după un pasaj în vorbire directă și sunt urmate de intervenția autorului: | '''§281.''' Se recomandă folosirea liniei de pauză după semnul întrebării sau al exclamării, când acestea se pun după un pasaj în vorbire directă și sunt urmate de intervenția autorului: | ||
'' | ''– Sărăcuț de maica mea! [–] strigă din băierile inimei Bisoceanul. ODOBESCU, II 189.'' | ||
'''§282.''' Linia de pauză marchează, în construcțiile eliptice, lipsa predicatului sau a verbului copulativ: | '''§282.''' Linia de pauză marchează, în construcțiile eliptice, lipsa predicatului sau a verbului copulativ: | ||
''În stânga [ | ''În stânga [–] margine de pădure, până în râpa unui pârău. ''SADOVEANU, N. P. 166. | ||
'''§283.''' Linia de pauză poate preceda o explicație, având aceeași funcțiune ca două puncte (vezi § 259): | '''§283.''' Linia de pauză poate preceda o explicație, având aceeași funcțiune ca două puncte (vezi § 259): | ||
'' | ''– Cum te cheamă, măi copile? – Ca pe tată-meu [–] Călin. EMINESCU, O. I 84.'' |