Lingviști, Birocrați, Administratori
1.458 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/DOOM3/0. Ce este nou în DOOM3”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/DOOM3/0. Ce este nou în DOOM3 (vedeți sursă)
Versiunea de la data 14 august 2022 14:14
, 14 august 2022 14:14fără descrierea modificării
| (Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<div class="noautonum">__TOC__</div> | <div class="noautonum">__TOC__</div> | ||
[[Fișier:DOOM3.jpg|200px|thumb|right|alt="DOOM3"|DOOM<sup>3</sup>]] | |||
Notă: Textul este preluat din DOOM<sup>3</sup>, coordonat de Ioana Vintilă Rădulescu, editat de Institutul de lingvistică din București. | Notă: Textul este preluat din DOOM<sup>3</sup>, coordonat de Ioana Vintilă Rădulescu, editat de Institutul de lingvistică din București. | ||
| Linia 182: | Linia 181: | ||
Când la un cuvânt se indică mai multe '''sensuri '''sau '''domenii, '''ele se despart prin virgulă sau punct-și-virgulă: '''!ablație '''(astr.; med.); '''aer '''(amestec de gaze; aspect; atitudine; obiect de cult), '''ajutaj '''(tub, duză). | Când la un cuvânt se indică mai multe '''sensuri '''sau '''domenii, '''ele se despart prin virgulă sau punct-și-virgulă: '''!ablație '''(astr.; med.); '''aer '''(amestec de gaze; aspect; atitudine; obiect de cult), '''ajutaj '''(tub, duză). | ||
===5.Îmbunătățirea corelațiilor=== | ===5. Îmbunătățirea corelațiilor=== | ||
În ''Dicționar'' s-a îmbunătățit și unificat '''transcrierea '''fonologică, prin folosirea consecventă a unor semne precum ''' | În ''Dicționar'' s-a îmbunătățit și unificat '''transcrierea''' fonologică, prin folosirea consecventă a unor semne precum '''č, ğ, k, k<nowiki>'</nowiki>''' și prin marcarea '''devocalizării''' lui (pseudo) '''''-i''''' final: ''backgrounduri'' [pron. ''bekgraŭndur<sup>i</sup>''], ''campinguri'' [pron. ''kempingur<sup>i</sup>''], ''digesturi'' [pron. ''daĭğestur<sup>i</sup>''], ''EEG-uri'' [cit. ''eeg<nowiki>'</nowiki>eur<sup>i</sup>'']. | ||
S-au '''eliminat '''câteva '''cuvinte-titlu '''a căror includere în DOOM<sup>2</sup> era insuficient justificată: nume proprii cărora nu le corespunde un nume comun în ''Dicționar'' sau care nu pun probleme proprii de scriere ori de pronunțare: '''Appassionata, Asterix, Buftea.'''S-au '''corectat '''greșeli '''de bătaie'''<ref name="ftn18">Cele evidente, corectate tacit, '''nu '''sunt marcate cu '''!'''.</ref>''', '''omisiuni sau scăpări privitoare la cuvântul-titlu sau la forme '''flexionare (!nonstop, !roșiatic, !simediană) '''ori la '''despărțirea la capăt de rând; '''astfel, s-a păstrat numai despărțirea după '''pronunțare '''și s-a eliminat cea după '''structură '''la cuvintele din seria '''!decastil '''(templu cu zece coloane) sau din familia lui '''!folclor '''(întrucât elementele '''-stil '''„coloană” și '''folc- '''nu au existență independentă în limba română). | S-au '''eliminat '''câteva '''cuvinte-titlu '''a căror includere în DOOM<sup>2</sup> era insuficient justificată: nume proprii cărora nu le corespunde un nume comun în ''Dicționar'' sau care nu pun probleme proprii de scriere ori de pronunțare: '''Appassionata, Asterix, Buftea.'''S-au '''corectat '''greșeli '''de bătaie'''<ref name="ftn18">Cele evidente, corectate tacit, '''nu '''sunt marcate cu '''!'''.</ref>''', '''omisiuni sau scăpări privitoare la cuvântul-titlu sau la forme '''flexionare (!nonstop, !roșiatic, !simediană) '''ori la '''despărțirea la capăt de rând; '''astfel, s-a păstrat numai despărțirea după '''pronunțare '''și s-a eliminat cea după '''structură '''la cuvintele din seria '''!decastil '''(templu cu zece coloane) sau din familia lui '''!folclor '''(întrucât elementele '''-stil '''„coloană” și '''folc- '''nu au existență independentă în limba română). | ||
| Linia 196: | Linia 195: | ||
==II. CE S-A PĂSTRAT ÎN DOOM<sup>3</sup> DIN DOOM<sup>2</sup>== | ==II. CE S-A PĂSTRAT ÎN DOOM<sup>3</sup> DIN DOOM<sup>2</sup>== | ||
În DOOM<sup>3</sup> s-a păstrat aproape integral '''inventarul '''de cuvinte din ediția precedentă. Astfel, pe lângă cuvintele care aparțin limbii '''literare actuale '''(care se recunosc după faptul că nu sunt marcate prin '''restricții '''de uz) și sunt supuse normării academice, numeroase cuvinte care aparțin limbii române în ansamblu, dintotdeauna și de pretutindeni, '''marcate '''în special ca '''învechite, populare '''sau '''regionale, '''au fost '''păstrate '''din DOOM | În DOOM<sup>3</sup> s-a păstrat aproape integral '''inventarul '''de cuvinte din ediția precedentă. Astfel, pe lângă cuvintele care aparțin limbii '''literare actuale '''(care se recunosc după faptul că nu sunt marcate prin '''restricții '''de uz) și sunt supuse normării academice, numeroase cuvinte care aparțin limbii române în ansamblu, dintotdeauna și de pretutindeni, '''marcate '''în special ca '''învechite, populare '''sau '''regionale, '''au fost '''păstrate '''din DOOM<sup>1,2</sup> deși nu se pot norma în același fel, dar pot fi folosite/întâlnite în diverse tipuri de texte sau pentru a produce anumite efecte.S-au conservat, de asemenea, în mare, '''structura '''secțiunilor '''introductive, '''precum și majoritatea '''principiilor '''și a '''convențiilor de redactare '''din corpul DOOM<sup>2</sup> enumerate acolo în NOTA ASUPRA EDIȚIEI (p. XI-XVII), care nu se reiau aici. | ||
Dintre '''celelalte '''trăsături comune celor două ediții menționăm următoarele: | Dintre '''celelalte '''trăsături comune celor două ediții menționăm următoarele: | ||