Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Calcuri greșite”

Articol/Diverse/Calcuri greșite (vedeți sursă)

317 octeți adăugați , 6 septembrie 2011 16:48

fără descrierea modificării

2.076 de modificări

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 | Acum puteți '''{{e|partaja}}''' poze pe Facebook.
 | În limba română, [http://dexonline.ro/definitie/partaja a partaja] are sens numai în domeniul juridic sau al telecomunicațiilor.
+|-
+| '''Mi-am depus dosarul''' la Facultatea de Litere.
+| '''Am {{e|aplica}}t''' la Facultatea de Litere.
+| Cu tot regretul că limba română nu are o exprimare mai succintă pentru „a-și depune dosarul” (în vederea admiterii la o școală, un loc de muncă etc.), calchierea lui ''to apply'' este incorectă.
 |}