Articol/Diverse/Flexionarea cuvintelor compuse

Flexionarea cuvintelor compuse și a locuțiunilor

Scrierea cuvintelor derivate și compuse, a locuțiunilor și a grupurilor relativ stabile de cuvinte este tratată de DOOM în acest capitol.

Lăsând la o parte părțile de vorbire invariabile (adverbe, conjuncții, interjecții și prepoziții) și compusele care se scriu într-un cuvânt - a căror flexiune este detaliată la lexemul respectiv - ne vom opri asupra cuvintelor (locuțiunilor) care se scriu cu cratimă sau având termenii separați prin blanc, acestea punând probleme de flexiune. Unele prezintă flexiune doar pentru unul din termeni, altele pentru ambii termeni, flexiunile fiind uneori parțiale. În toate cazurile, eventualii termeni intermediari sunt invariabili.

Din păcate, DOOM oferă destul de puține informații (uneori chiar deloc). Tabelul de mai jos conține atât indicațiile oferite de dicționar, cât și adăugiri proprii, acolo unde am considerat necesar. Pe baza acestor indicații am menționat în coloanele "Primul termen" și "Ultimul termen" modul lor de flexionare. Nu am inclus accentele, pronunțiile sau silabisirile, acestea putând fi consultate în dicționar.

Precizez că nu mă consider competent în a stabili formele flexionare corecte, motiv pentru care la unele cuvinte rubricile respective au rămas necompletate. Aștept cu interes alte opinii, de preferință de la specialiști în domeniu, precum și semnalarea eventualelor greșeli.

Se poate observa că avem următoarele categorii de cuvinte:

• Cuvinte la care se flexionează ambii termeni:
  • flexiune completă a termenilor: albastru-azuriu adj. m., pl. albaștri-azurii, art. albaștrii-azuriii, f. albastră-azurie, pl. albastre-azurii;
  • flexiune completă a primului termen și parțială (doar forme nearticulate) pentru ultimul termen: broască-țestoasă s.f., art. broasca-țestoasă, g.-d. art. broaștei-țestoase, pl. broaște-țestoase, art. broaștele-țestoase;
  • flexiune parțială a primului termen (doar forme nearticulate) și completă pentru ultimul termen: făt-logofăt s.m., art. făt-logofătul, g.-d. art. făt-logofătului, pl. feți-logofeți, art. feți-logofeții;
  • flexiuni parțiale ale ambilor termeni, doar forme articulate pentru primul și doar forme nearticulate pentru ultimul: rotunda-puturoasă s.f. art., g.-d. art. rotundei-puturoase;
• Cuvinte la care se flexionează numai primul termen;
  • flexiune completă: albastru-deschis adj. m., pl. albaștri-deschis, art. albaștrii-deschis, f. albastră-deschis, pl. albastre-deschis;
  • flexiune parțială, doar forme articulate: barba-caprei s.f. art., g.-d. art. bărbii-caprei;
• Cuvinte la care se flexionează numai ultimul termen;
  • flexiune completă: alb-albastru adj. m., pl. alb-albaștri, art. alb-albaștrii, f. alb-albastră, pl. alb-albastre; idem toate cuvintele formate prin prefixare;
  • flexiune parțială, doar forme articulate: mai-marele s.m. art., g.-d. art. mai-marelui, pl. mai-marii;
• Cuvinte invariabile.

Am folosit următoarele prescurtări:

• flex. = flexiune completă;
• f.art. = numai forme articulate;
• f.neart = numai forme nearticulate;
• inv. = invariabil.

 

Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
ac-de-mare	(pește) s.n.	flex.	inv.
acord-cadru	s.n.	flex.	inv.
acul-doamnei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
acul-pământului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
Adormirea Maicii Domnului	(sărbătoare) s. propriu f.	f.art.	inv.
aducere aminte / aducere-aminte	loc. s.f.	flex.	inv.
afro-asiatic	adj.	inv.	flex.
agar-agar	s.n. sg.	inv.	flex.
aide-mémoire	s.n. (pl. aide-mémoire-uri)	inv.	flex.
Alba Iulia	s. propriu f.	f.art.	inv.
alb-albastru	adj.	inv.	flex.
alba-neagra	(joc) s.f. art. sg.	neart. albă-neagră
alb-argintiu	adj.	inv.	flex.
albastru-azuriu	adj.	flex.	flex.
albastru-deschis	adj.	flex.	inv.
alb-gălbui	adj.	inv.	flex.
alcalino-pământos	(metal ~) adj. n.	inv.	flex.
alma mater	(lat.) s.f.	f.art.	inv.
amor-propriu	s.n. sg.	flex.	inv.
amper-oră	s.m.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
amper-spiră	(înv.) s.m.	flex.	inv.
anemonă-de-mare	(animal) s.f.	flex.	inv.
anglo-american	adj.	inv.	flex.
anglo-americanism	s.n.	inv.	flex.
anglo-francez	adj.	inv.	flex.
anglo-normand	adj.	inv.	flex.
anglo-saxon	adj.	inv.	flex.
an-lumină	s.m.	flex.	inv.
Anul Nou	(sărbătoare) s. propriu m.	f.art.	inv.
apă-albă	(cataractă) s.f.	flex.	f.neart.
apă-grea	(combinație de oxigen cu deuteriu) s.f. sg.	flex.	f.neart.
apă-neagră	(glaucom) (pop.) s.f.	flex.	f.neart.
arbore-de-cacao	(plantă) s.m.	flex.	inv.
arbore-de-cafea	(plantă) s.m.	flex.	inv.
arbore-de-cauciuc	(plantă) s.m.	flex.	inv.
arbore-de-pâine	(plantă) s.m.	flex.	inv.
arborele-vieții	(tuia) (reg.) s.m. art.	f.art.	inv.
argint-viu	(mercur) (pop.) s.n. sg.	flex.	inv.
arici-de-mare	(animal marin) s.m.	flex.	inv.
asiro-babilonian	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
așa-numit	adj.	inv.	flex.
așa-zis	(pretins) adj.	inv.	flex.
ață-de-mare	(plantă, pește) s.f.	flex.	inv.
austro-ungar	adj.	inv.	flex.
automobil-capcană	s.n.	flex.	inv.
Baba-Cloanța	s. propriu f.	f.art.	inv.
baba-oarba	(joc) s.f. art.	neart. babă-oarbă, g.-d. art. babei-oarba
Baia Mare	s. propriu f.	g.-d. Băii Mari
balon-sondă	s.n.	flex.	inv.
barba-caprei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
barba-împăratului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
barba-lupului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
barba-ursului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
barbă-albastră	(bărbat care schimbă nevestele) s.m.	inv.	inv.
bas-bariton	s.m.	f.neart.	flex.
baș-aga	s.f.	inv.	flex.
baș-boier	s.m.	inv.	flex.
baș-bulucbaș	s.m.	inv.	flex.
baș-caimacam	s.m.	inv.	flex.
baș-ciohodar	s.m.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
băgare de seamă	(atenție, observație) loc. s.f.	flex.	inv.
băgător de seamă	loc. s.	flex.	inv.
bătaie de joc	loc. s.f.	flex.	inv.
bele-arte	(livr.) s.f. pl.	inv.	flex.
beri-beri	s.n. sg.	inv.	flex.
bicicletă-tandem	(rar) s.f.	flex.	inv.
big band	(angl.) s.n.	inv.	flex.
Big Bang	(angl.) s.n. sg.	inv.	flex.
Big Brother	(angl.) s.m. sg.	inv.	flex.
bigi-bigi	(înv.) s.n. sg.	inv.	flex.
bine-credincios	(cuviincios) adj.	inv.	flex.
bine-crescut	(cuviincios) adj.	inv.	flex.
bine-cunoscut	(celebru) adj.	inv.	flex.
bine-venit	(oportun) adj.	inv.	flex.
biv-vel-vornic	s.m.	inv.	flex.
bloc-diagramă	s.f.	inv.	flex.
bloc-turn	s.n.	flex.	inv.
body building	(angl.) s.n. sg.	inv.	flex.
boogie-woogie	(angl.) s.n. (pl. boogie-woogie-uri)	inv.	flex.
bossa-nova	(port.) s.f.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
bou-de-apă	(gândac) s.m.	flex.	inv.
bou-de-baltă	(gândac) s.m.	flex.	inv.
bou-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
boul-Domnului	(insectă) s.m. art.	inv.	inv.
boul-lui-Dumnezeu	(insectă) s.m. art.	inv.	inv.
boul-popii	(insectă) s.m. art.	inv.	inv.
box-office	(angl.) s.n. sg. (art. box-office-ul)	inv.	flex.
brad-negru	(molid) s.m.	flex.	f.neart.
brad-roșu	(molid) s.m.	flex.	f.neart.
bradul-ciumei	(jneapăn) s.m. art.	f.art.	inv.
brain drain	(angl.) s.n. sg.	inv.	flex.
brânca-porcului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
brânca-ursului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
brânza-iepurelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
brânză-n-sticlă	(persoană zgârcită) s.m.f.	inv.	inv.
bric-à-brac	(fr.) s.n. sg.	inv.	flex.
broasca-apei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
broască-țestoasă	s.f.	flex.	f.neart.
bubă-neagră	(dalac) s.f.	flex.	f.neart.
bube-dulci	(herpes) s.f. pl.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
buhai-de-baltă	(bâtlan) s.m.	flex.	inv.
buha-semănăturilor	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
buha-verzei	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
Buna Vestire	(sărbătoare) s. propriu f.	g.-d. Bunei Vestiri
bună-credință	(onestitate) s.f. sg.	flex.	f.neart.
bună-creștere	(politețe) s.f. sg.	flex.	f.neart.
bună-cuviință	(politețe) s.f. sg.	flex.	f.neart.
bună-dimineața	(plantă) s.f. (neart. bună-dimineață)	flex.	f.neart.
bun-gust	(simț estetic) s.n. sg.	flex.	inv.
bun-plac	(arbitrar) s.n. sg.	flex.	inv.
bun-platnic	adj., s.m.f.	inv.	flex.
bun-rămas	(adio) s.n.	inv.
bun-simț	(decență) s.n. sg.	flex.	inv.
burete-de-mare	(animal) s.m.	flex.	inv.
burghezo-democratic	adj.	inv.	flex.
burghezo-moșieresc	adj.	inv.	flex.
burghezo-moșierime	(înv.) s.f.	inv.	flex.
buricul-apei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
burtă-verde	s.m.f.	inv.	inv.
busuioc-roșu	(plantă) s.m. sg.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
busuioc-sălbatic	(plantă) s.m. sg.	flex.	inv.
cafe-bar	s.n.	inv.	flex.
café-concert	(fr.) s.n. sg.	inv.	flex.
café-frappé	(fr.) s.n. (pl. café-frappé-uri)	inv.	flex.
cafegi-bașa	s.m.	pl. cafegi-bașa
caiet-program	s.n.	flex.	inv.
caimacam-aga	s.m.	inv.	flex.
ca-la-Breaza	(dans) s.f.	inv.	inv.
calcio-vechio	(it.) s.n.	inv.
cal-de-apă	(libelulă) s.m.	flex.	inv.
cal-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
Calea-Lactee	(brâu de stele) s. propriu f.	f.art.	inv.
Calea-Laptelui	(brâu de stele) s. propriu f.	f.art.	inv.
Calea-Robilor	(brâu de stele) s. propriu f.	f.art.	inv.
call-girl	(angl.) s.f.	inv.	inv.
cal-putere	s.m.	flex.	inv.
cal-turtit	(libelulă) s.m.	flex.	f.neart.
calul-dracului	(libelulă) s.m. art. (pl. caii-dracului)	f.art.	inv.
calul-popii	(libelulă) s.m. art. (pl. caii-popii)	f.art.	inv.
cap-de-cocoș	(plantă) s.m. sg.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
cap-de-mort	(fluture) s.m. sg.	flex.	inv.
capră-de-munte	(capră sălbatică) s.f.	flex.	inv.
capră-neagră	(capră sălbatică) s.f.	flex.	f.neart.
captatio benevolentiae	(lat.) loc. s.f.	inv.	inv.
capudan-pașa	s.f.	inv.	flex.
Capul Verde	(stat) s. propriu n.	f.art.	inv.
capul-ariciului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
Capul-Balaurului	(parte a unei constelații) s. propriu n.	f.art.	inv.
capul-lui-Adam	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
capul-șarpelui	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
cartof-dulce	(batat) s.m.	flex.	f.neart.
Carul-Mare	(constelație) s. propriu n.	f.art.	inv.
Carul-Mic	(constelație) s. propriu n.	f.art.	inv.
casă-muzeu	s.f.	flex.	inv.
cască-gură	s.m.f.	inv.	inv.
castravete-de-mare	(animal) s.m.	flex.	inv.
catch-can	(angl.) s.n. sg.	inv.	flex.
călțunul-doamnei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
căluț-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
cămașa-broaștei	(algă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
cămin-spital	s.n.	flex.	inv.
căpitan-locotenent	s.m.	flex.	f.neart.
căpitan-pașa	s.f.	inv.	flex.
cățel-de-frasin	(insectă) s.m.	flex.	inv.
cățel-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
cățelul-frasinului	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
cățelul-pământului	(rozător) s.m. art.	f.art.	inv.
câine-de-mare	(rechin) s.m.	flex.	inv.
câinele-babei	(vierme, larvă) s.m. art.	f.art.	inv.
Câinele-Mare	(constelație) s. propriu m.	f.art.	inv.
Câinele-Mic	(constelație) s. propriu m.	f.art.	inv.
câine-lup	s.m.	flex.	f.neart.
cânepa-codrului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
CD-player	(angl.) s.n.	inv.	flex.
CD-ROM	(angl.) s.n. (pl. CD-ROM-uri)	inv.	flex.
CD-writer	(angl.) s.n.	inv.	flex.
ceapa-ciorii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
ceho-slovac	(dintre Cehia și Slovacia) adj.	inv.	flex.
cerul-gurii	s.n.	f.art.	inv.
cha-cha-cha	(hisp.) s.n. (pl. cha-cha-cha-uri)	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
cheie de boltă	s.f. + prep. + s.f.	flex.	inv.
chemin de fer	(fr.) s.n.	inv.
cherry-brandy	(angl.) s.n. (pl. cherry-brandy-uri)	inv.	flex.
chewing-gum	(angl.) s.n.	inv.	flex.
chica-voinicului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
chimion-de-apă	(plantă) s.f. sg.	flex.	inv.
chimion-de-baltă	(plantă) s.f. sg.	flex.	inv.
chou à la crème	(fr.) s.n.	inv.	inv.
chow-chow	(câine) (angl.) s.m. (art. chow-chow-ul)	pl. chow-chow
cifră-record	s.f.	flex.	inv.
cinci-degete	(plantă) s.m.	inv.
ciné-vérité	(fr.) s.n. (art. ciné-vérité-ul)	inv.	flex.
Ciobanul-cu-Oile	(constelație) s. propriu m.	f.art.	inv.
cioc-întors	(pasăre) s.m.
ciocul-berzei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ciocul-cocorului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ciocul-cucoarei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ciuboțica-cucului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
ciuboțica-ursului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
ciuma-apelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
Cloșca-cu-Pui	(constelație) s. propriu f.	f.art.	inv.
coada-calului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-cocoșului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-mâței	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-mâței-de-baltă	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-mielului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-racului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-rândunicii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-șoricelului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-vacii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-vulpii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coada-zmeului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
coană-mare	s.f.	flex.	f.neart.
coate-goale	s.m.f.	inv.	inv.
Cobilița-Ciobanului	(constelație) s. propriu f.	f.art.	inv.
coca-cola	(băutură) s.f.	inv.	inv.
Coca-Cola	(firmă) s. propriu f.	inv.	inv.
cocker spaniel	(angl.) s.m.	flex.	inv.
cocoș-de-mesteacăn	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
cocoș-de-munte	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
cocoșel-de-câmp	(plantă) s.m.	flex.	inv.
cocoș-sălbatic	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
coffee-break	(angl.) s.n.	inv.	flex.
colet-capcană	s.n.	flex.	inv.
col-roulé	(fr.) s.n. (pl. col-roulé-uri)	inv.	flex.
colții-babei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
colțul-babei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
colțunii-popii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
colțunul-popii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
comis-voiajor	s.m.	inv.	flex.
commedia dell'arte	(it.) s.f. sg.	g.-d. commedia dell'arte, art. commediei dell'arte
compact-disc	s.n.	inv.	flex.
concerto grosso	(it.) s.n.	pl. concerti grossi
conjunctor-disjunctor	s.n.	flex.	f.neart.
contabil-șef	s.m.	flex.	f.neart.
contract-tip	s.n.	flex.	inv.
contre-jour	(fr.) s.n.	inv.	flex.
corb-albastru	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
corb-de-mare	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
corb-de-noapte	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
corn-de-secară	(ciupercă) s.m.	flex.	inv.
cornul-caprei	(ardei) s.n. art.	f.art.	inv.
Cornul-Caprei	(constelație) s. propriu n.	f.art.	inv.
cornul-dracului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
cornul-secarei	(ciupercă) s.m. art.	f.art.	inv.
Costa Rica	s. propriu f.	g.-d. Costa Ricăi
cotă-parte	s.f.	flex.	f.neart.
cover-girl	(angl.) s.f.	inv.	inv.
crai-nou	(lună nouă) s.m.	inv.
creasta-cocoșului	(plantă, ciupercă) s.f. art.	f.art.	inv.
crin-de-mare	(animal) s.m.	flex.	inv.
crin-de-pădure	(plantă) s.m.	flex.	inv.
crin-de-toamnă	(plantă) s.m.	flex.	inv.
crin-galben	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
cristal-de-stâncă	(silice) s.n.	flex.	inv.
cristei-de-baltă	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
crossing-over	(angl.) s.n.	inv.	flex.
crossing-shot	(angl.) s.n.	inv.	flex.
crucea-pământului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
crucea-voinicului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
cuc-armenesc	(pupăză) s.m.	flex.	inv.
cucută-de-apă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
cucută-de-pădure	(plantă) s.f.	flex.	inv.
cupa-vacii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
curechi-de-munte	(plantă) s.m.	flex.	inv.
curriculum vitae	loc. s.n.	inv.	inv.
cuțit-de-mare	(animal) s.m.	flex.	inv.
cuvânt-cheie	s.n.	flex.	inv.
cuvânt-înainte	s.n.	flex.	inv.
cuvânt-matcă	s.n.	flex.	inv.
cuvânt-titlu	s.n.	flex.	inv.
cuvânt-vedetă	s.n.	flex.	inv.
daco-roman	adj.	inv.	flex.
dalai-lama	s.m.	inv.	inv.
dare de mână	(bogăție) loc. s.f. sg.	flex.	inv.
dare de seamă	(raport) loc. s.f.	flex.	inv.
de facto	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
de sine stătător	loc. adj.	inv.	flex.
de treabă	loc. adj.	inv.	inv.
decret-lege	s.n.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
dedițel-de-mare	(actinie) s.m.	flex.	inv.
degețel-roșu	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
déjà-vu	(fr.) s.n.	inv.
delirium tremens	(lat.) loc. s.n.	inv.
democrat-creștin	adj.	inv.	flex.
deus ex machina	(lat.) loc. s.n.	inv.	inv.
deux-pièces	(fr.) s.n. (pl. deux-pièces-uri)	inv.	flex.
din moși-strămoși	loc. adj.	inv.	inv.
dinte-de-cal	(soi de porumb) s.m.	flex.	inv.
dintele-calului	(soi de porumb) s.m. art.	f.art.	inv.
dintele-dracului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
dirt-track	(angl.) s.n.	inv.	flex.
disc-jockey	(angl.) s.m. (pl. art. disc-jockey-i)	inv.	flex.
doamna-codrului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
doamnă-mare	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
doi-dinți	(plantă) s.m.	inv.
doi-frați	(plantă) s.m.	inv.
dosnică-galbenă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
drac-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
drept-credincios	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
drive-in	(angl.) s.n. (pl. drive-in)	inv.
drob-de-munte	(arbust) s.m.	flex.	inv.
drum-de-fier	s.n.	flex.	inv.
dublu-casetofon	s.n.	inv.	flex.
dublu-decalitru	s.m.	inv.	flex.
dublu-decimetru	s.m.	inv.	flex.
dublu-ster	s.m.	inv.	flex.
ducă-se-pe-pustii	s.m.	inv.	inv.
Duminica Tomei	(sărbătoare) s. propriu f.	f.art.	inv.
dura mater	(lat.) s.f.	f.art.	inv.
du-te-vino	s.n.	inv.	inv.
duty-free	(angl.) s.n. (pl. duty-free-uri)	inv.	flex.
economico-financiar	adj.	inv.	flex.
e-mail	(angl.) s.n.	inv.	flex.
en détail	(fr.) loc. adj.	inv.	inv.
en titre	(fr.) loc. adj.	inv.	inv.
est-european	adj.	inv.	flex.
est-german	adj.	inv.	flex.
ethno-rock	(angl.) s.n.	inv.	flex.
ex aequo	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
ex cathedra	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
exit-poll	(angl.) s.n.	inv.	flex.
ex-libris	(lat.) s.n.	inv.	flex.
fast-food	(angl.) s.n.	inv.	flex.
fata morgana	loc. s.f.	f.art.	inv.
făt-frumos	(tânăr frumos) s.m.	f.neart.	flex.
făt-logofăt	s.m.	f.neart.	flex.
fierar-betonist	s.m.	f.neart.	flex.
fier-beton	s.n.	inv.	flex.
fierea-pământului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
fino-ugric	adj.	inv.	flex.
five o'clock	(angl.) s.n.	inv.	flex.
floarea-brumei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floarea-doamnei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floarea-Paștelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floarea-Paștilor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floarea-reginei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floarea-soarelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
floare-de-colț	(plantă) s.f.	flex.	inv.
floare-de-leac	(plantă) s.f.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
floare-domnească	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
flori-de-paie	(plantă) s.f. pl.	flex.	inv.
fluieră-vânt	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
flutură-vânt	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
fluture-alb	(insectă) s.m.	flex.	f.neart.
fluture-de-mătase	(vierme-de-mătase) s.m.	flex.	inv.
fluture-de-varză	(albiță) s.m.	flex.	inv.
fluture-roșu	(insectă) s.m.	flex.	f.neart.
foaie-grasă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
fotoliu-pat	s.n.	flex.	inv.
fragă-tătărească	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
frag-de-câmp	(plantă) s.m.	flex.	inv.
french-cancan	(angl.) s.n.	inv.	flex.
frige-linte	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
frunză-de-potcă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
ftori-logofăt	s.m.	inv.	flex.
ftori-stolnic	s.m.	inv.	flex.
garden-party	(angl.) s.n. (pl. garden-party-uri)	inv.	flex.
garoafă-de-câmp	s.f.	flex.	inv.
garoafă-de-munte	s.f.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
garofița-Pietrei-Craiului	s.f. art.	f.art.	inv.
garofiță-de-munte	s.f.	flex.	inv.
găina-lui-Dumnezeu	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
găină-cu-mărgăritare	(bibilică) s.f.	flex.	inv.
găină-de-apă	(lișiță) s.f.	flex.	inv.
găină-de-mare	(bibilică) s.f.	flex.	inv.
găină-de-munte	s.f.	flex.	inv.
găină-sălbatică	(găină-de-munte) s.f.	flex.	f.neart.
găinușa-lunii	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
găinușa-popii	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
găinușă-de-baltă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
găinușă-de-seară	(insectă) s.f.	flex.	inv.
găinușă-galbenă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
gândac-de-bucătărie	s.m.	flex.	inv.
gândac-de-casă	s.m.	flex.	inv.
gândac-de-Colorado	s.m.	flex.	inv.
gândac-de-frasin	s.m.	flex.	inv.
gândac-de-mai	s.m.	flex.	inv.
gândac-negru	s.m.	flex.	f.neart.
general-colonel	s.m.	flex.	f.neart.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
general-locotenent	s.m.	flex.	f.neart.
general-maior	s.m.	flex.	f.neart.
genito-urinar	adj.	inv.	flex.
gheabă-de-brad	s.f.	flex.	inv.
gheabă-de-pădure	s.f.	flex.	inv.
ghimpe-pădureț	(arbust) s.m.	flex.	f.neart.
gill-box	(angl.) s.n.	inv.	flex.
globe-trotter	(angl.) s.m.	inv.	flex.
gold-point	(angl.) s.n.	inv.	flex.
gram-forță	s.n.	flex.	inv.
greco-catolic	adj.	inv.	flex.
greco-oriental	adj.	inv.	flex.
greco-răsăritean	(rar) adj.	inv.	flex.
greco-roman	adj.	inv.	flex.
gros-plan	(fr.) s.n.	inv.	flex.
Guineea-Bissau	s. propriu f.	g.-d. Guineei-Bissau
gura-leului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
gura-lupului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
gură-bogată	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
gură-cască	(persoană) (pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
gură-căscată	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
gură-de-lup	s.f.	flex.	inv.
gură-spartă	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
gușa-porumbelului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
gușa-porumbului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
guvern-marionetă	s.n.	flex.	inv.
habeas corpus	(lat.) loc. s.n.	inv.	inv.
hai-hai	s.n.	inv.
hamito-semitic	adj.	inv.	flex.
han-tătar	(înv., pop.) s.m.	inv.	flex.
hapax legomenon	(gr.) loc. s.n.	flex.	inv.
happy-end	(angl.) s.n.	inv.	flex.
Harap-Alb	s. propriu m.	inv.	inv.
hara-para	(pop.) s.f.	inv.
hard disk	(angl.) s.n.	inv.	flex.
hard rock	(angl.) s.n.	inv.	flex.
hârtie carbon	s.f. + s.n.	flex.	inv.
hârtie-monedă	(înv.) s.f.	flex.	inv.
heavy metal	s.n.	inv.	flex.
high technology	(angl.) s.f.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
high-life	(angl.) s.n. (art. high-life-ul)	inv.	flex.
high-tech	(angl.) s.n.	inv.	flex.
hip-hop	s.n.	inv.	flex.
hocus-pocus	s.n.	inv.	flex.
honoris causa	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
hopa-mitică	s.m.	pl. hopa-mitică
hrana-vacii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
hurmuzul-pământului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
iarba-acului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-bivolului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-broaștei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-câmpului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-cănărașului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-ciutei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-datului-și-a-faptului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-fiarelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-găii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-lui-Antonie	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-osului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
iarba-șopârlelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
iarbă-albă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
iarbă-creață	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
iarbă-deasă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
iarbă-de-mare	(plantă) s.f.	flex.	inv.
iarbă-de-Sudan	(plantă) s.f.	flex.	inv.
iarbă-grâuleț	(plantă) s.f.	flex.	inv.
iarbă-mare	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
iarbă-neagră	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
iarbă-stelată	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
ibero-american	adj.	inv.	flex.
ice-tea	(angl.) s.n. (art. ice-tea-ul)	inv.	flex.
iepure-de-mare	(gasteropod) s.m.	flex.	inv.
ignoratio elenchi	(lat.) loc. s.f.	inv.	inv.
imortelă-galbenă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
in memoriam	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
in nuce	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
in spe	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
in vitro	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
in vivo	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
indo-european	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
indo-europenistică	s.f.	inv.	flex.
indo-germanic	adj.	inv.	flex.
indo-iranian	adj.	inv.	flex.
in-folio	(lat.) s.n.	inv.	flex.
in-galben	(plantă) s.m.	flex.	inv.
inima-Domnului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
inima-pământului	(cristal) s.f. art.	f.art.	inv.
inima-scorpionului	(stea) s.f. art.	f.art.	inv.
inișor-de-alior	(plantă) s.m.	flex.	inv.
in-octavo	(lat.) s.n.	inv.	flex.
in-plano	(lat.) s.n.	inv.	flex.
in-quarto	(lat.) s.n.	inv.	flex.
inspector-șef	s.m.	flex.	f.neart.
instructiv-educativ	adj.	inv.	flex.
Invincibila Armadă	s. propriu f.	flex.	f.neart.
izma-broaștei	(plantă) s.f.	f.art.	inv.
izmă-creață	s.f.	flex.	f.neart.
împușcă-n-lună	(pop.) s.m.f.	inv.	inv.
în germene	loc. adj.	inv.	inv.
în scris	loc. adj.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
înainte-mergător	s.m.	inv.	flex.
încurcă-lume	(fam.) s.m.f.	inv.	inv.
întreg-întreguleț	(pop.) adj.	f.neart.	flex.
jale-de-câmp	(plantă) s.f.	flex.	inv.
jale-de-grădină	(plantă) s.f.	flex.	inv.
jazz-rock	(angl.) s.n.	inv.	flex.
jiu-jitsu	(jap.) s.n.	inv.	flex.
Joia Mare	(sărbătoare) s. propriu f.	g.-d. Joii Mari
joint-venture	(angl.) s.n.	pl. joint-venture
jumătate-de-pasăre	(codobatură) s.f.	flex.	inv.
june-prim	s.m.	flex.	inv.
jur-fix	(înv.) s.n.	inv.	flex.
kala-azar	s.n.	inv.	flex.
kilogram-forță	s.n.	flex.	inv.
kilogram-metru	s.m.	inv.	flex.
kilovolt-amper	s.m.	flex.	inv.
kilowatt-oră	s.m.	flex.	inv.
know-how	(angl.) s.n. (art.know-how-ul)	inv.	flex.
La Tène	s.propriu f.	inv.	inv.
laba-gâștei	s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
laba-mâței	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
laba-ursului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
laba-ursului-roșie	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
labă-de-iepure	(plantă) s.f.	flex.	inv.
lacrima-Cristi	(soi de vin) s.n.	inv.
lacto-vegetarian	adj.	inv.	flex.
lapte-de-pasăre	(desert) s.m.	flex.	inv.
laptele-câinelui	(plantă) s.m.	f.art.	inv.
laptele-cucului	(plantă) s.m.	f.art.	inv.
laptele-stâncii	(plantă) s.m.	f.art.	inv.
lă-mă-mamă	(pop.) s.m.f.	inv.	inv.
Lăsata-secului	(sărbătoare) s. propriu f.	f.art.	inv.
Lăsatul-secului	(sărbătoare) s. propriu n.	f.art.	inv.
lâna-broaștei	(plantă) s.f.	f.art.	inv.
lemn-câinesc	(plantă) s.n.	flex.	inv.
lemn-dulce	(plantă) s.n.	flex.	inv.
lemnul-Domnului	(plantă) s.n. art.	f.art.	inv.
Ler-împărat	s. propriu m.	inv.	inv.
leu-de-mare	(mamifer) s.m.	flex.	inv.
leul-furnicilor	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
leu-paraleu	(pop.) s.m.	flex.	flex.
liber-arbitru	s.n.	flex.	inv.
liber-cugetător	s.m.f.	inv.	flex.
liber-profesionist	s.m.f.	inv.	flex.
liber-schimbism	s.n.	inv.	flex.
liber-schimbist	s.m.f.	inv.	flex.
liliac-de-munte	(plantă) s.m.	flex.	inv.
limba-apei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-boului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-cucului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-mielului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-oii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-peștelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-soacrei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-șarpelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limba-vrabiei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
limbă-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
linge-blide	(pop., fam.) s.m.f.	inv.	inv.
lingura-zânelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
lingurița-zânei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
literar-artistic	adj.	inv.	flex.
literar-muzical	adj.	inv.	flex.
living-room	(angl.) s.n.	inv.	flex.
lock-out	(angl.) s.n.	inv.	flex.
locotenent-colonel	s.m.	flex.	f.neart.
locotenent-comandor	s.m.	flex.	f.neart.
locotenent-major	s.m.	flex.	f.neart.
luare-aminte	s.f.	flex.	inv.
Luceafărul-Ciobanilor	(planetă) (pop.) s. propriu m.	flex.	inv.
Luceafărul-de-Seară	(planetă) (pop.) s. propriu m.	flex.	inv.
Luceafărul-de-Ziuă	(planetă) (pop.) s. propriu m.	flex.	inv.
lumânărica-pământului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
lup-de-mare	(focă) s.m.	flex.	inv.
lupul-albinelor	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
lupul-bălții	(pește) s.m. art.	f.art.	inv.
lupul-vrăbiilor	(pasăre) s.m. art.	f.art.	inv.
mac-cornut	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
macul-ciorii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
mai-marele	(fam.) s.m. art.	inv.	f.art.
mai-mult-ca-perfect	s.n.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
make-up	(angl.) s.n.	inv.	flex.
mama-pădurii	s.f. art.	f.art.	inv.
Mama-Pădurii	(personaj) s. propriu f.	f.art.	inv.
mamă-mare	s.f.	flex.	f.neart.
mamă-soacră	s.f.	flex.	f.neart.
mană-de-ape	(plantă) s.f.	flex.	inv.
Marele Alb	s.propriu m.	f.art.	inv.
mare-logofăt	s.m.	flex.	f.neart.
mare-spătar	s.m.	flex.	f.neart.
mare-vornic	s.m.	flex.	f.neart.
marxism-leninism	s.n.	inv.	flex.
marxist-leninist	adj.	inv.	flex.
masa-raiului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mass-media	s.f.	inv.	flex.
mașină-capcană	s.f.	flex.	inv.
mașină-unealtă	s.f.	flex.	f.neart.
mațe-fripte	(persoană) (rar) s.m.f.	inv.	inv.
mațe-goale	(persoană) (rar) s.m.f.	inv.	inv.
mațe-negre	(pește) s.m.	pl. mațe-negre
mațe-pestrițe	(persoană) (rar) s.m.f.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
maxi-taxi	s.n.	inv.	flex.
măcrișul-caprei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
măcrișul-iepurelui	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
mălai-mare	(om bleg) s.m.	inv.	inv.
mălaiul-cucului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
măr-gutui	s.m.	flex.	f.neart.
măr-gutuie	(reg.) s.n.	flex.	f.neart.
mărită-mă-mamă	(plantă) s.f.	inv.	inv.
mărul-lupului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
măseaua-ciutei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mătasea-bradului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mătasea-broaștei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mătreața-brazilor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mătreață-de-arbori	(plantă) s.f.	flex.	inv.
măzărichea-cucului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
măzăriche-neagră	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
mâna-Maicii-Domnului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mândra-nopții	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mea culpa	(lat.) loc. s.f.	inv.	inv.
medico-farmaceutic	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
medico-legal	adj.	inv.	flex.
medico-militar	adj.	inv.	flex.
medico-sanitar	adj.	inv.	flex.
medico-veterinar	adj.	inv.	flex.
mei-lung	(plantă) s.m.	flex.	inv.
mei-nebun	(plantă) s.m.	flex.	inv.
mei-pădureț	(plantă) s.m.	flex.	inv.
mei-păsăresc	(plantă) s.m.	flex.	inv.
mei-tătăresc	(plantă) s.m.	flex.	inv.
meiul-canarilor	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
meșter-strică	(fam.) s.m.	inv.	inv.
mezzo-tinto	(it.) s.n.	inv.	flex.
mic-burghez	adj.	inv.	flex.
mic-gros	s.n.	inv.	flex.
micsandră-de-munte	(plantă) s.f.	flex.	inv.
micsandră-sălbatică	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
mierea-cucului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mierea-ursului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
mierte-fierte	(pop.) s.f. pl.	inv.
mixtum compositum	(lat.) loc. s.n.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
moartea-găinilor	(boală) (reg.) s.f. art.	f.art.	inv.
moartea-puricelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Modern Style	(angl.) s.n.	art. Modern Style-ul
modus-vivendi	(lat.) loc. s.n.	inv.	flex.
moleculă-gram	s.f.	flex.	inv.
molia-albinelor	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
molia-merelor	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
molia-porumbului	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
molia-strugurilor	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
molia-stupilor	(fluture) s.f. art.	f.art.	inv.
molia-zidurilor	(crustaceu) s.f. art.	f.art.	inv.
molie-de-albine	(fluture) s.f.	flex.	inv.
molie-de-câmp	(insectă) s.f.	flex.	inv.
molie-de-casă	(crustaceu) s.f.	flex.	inv.
molie-de-pământ	(insectă) s.f.	flex.	inv.
molie-de-stup	(fluture) s.f.	flex.	inv.
Moș-Ajun	(sărbătoare) s. propriu n.	inv.	flex.
moțul-curcanului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
mulge-capre	(lipitoare) (pop.) s.f.	inv.	inv.
mult-puțin	s.n.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
muma-pădurii	s.f. art.	f.art.	inv.
Muma-Pădurii	(personaj) s. propriu f.	f.art.	inv.
munte-bloc	s.m.	flex.	inv.
munte-de-pietate	s.m.	flex.	inv.
musca-cireșelor	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
musca-hoiturilor	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
muscă-albastră	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
muscă-bețivă	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
muscă-columbacă	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
muscă-de-cal	(insectă) s.f.	flex.	inv.
muscă-de-carne	(insectă) s.f.	flex.	inv.
muscă-de-cireșe	(insectă) s.f.	flex.	inv.
muscă-de-varză	(insectă) s.f.	flex.	inv.
muscă-mare	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
muscă-verde	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
music-hall	(local) (angl.) s.n.	inv.	flex.
nalbă-de-grădină	(plantă) s.f.	flex.	inv.
nalbă-mare	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
național-socialism	s.n.	inv.	flex.
național-socialist	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
național-țărănesc	adj.	inv.	flex.
n-aude-na-vede	s.m.	inv.	inv.
n-aude-na-vede-na-greul-pământului	s.m.	inv.	inv.
neagă-rea	(pop.) s.f.	flex.	flex.
neagră-moale	(soi de viță-de-vie) s.f.	flex.	f.neart.
nebăgare de seamă	(neatenție) loc. s.f.	flex.	inv.
nebăgare în seamă	(lipsă de considerație) loc. s.f.	flex.	inv.
neghină-sălbatică	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
negru-de-fum	s.n.	flex.	inv.
negru-moale	(soi de viță-de-vie) s.m.	flex.	f.neart.
Negru-Vodă	s. propriu m.n.	inv.	inv.
nelalocul ei / lui / său ...	loc. adj.	inv.	inv.
nemțișor-de-câmp	(plantă) s.m.	flex.	inv.
nepusă masă (pe/cu ~)	(pop., fam.) loc. adj.	inv.	inv.
New York	(engl.) s. propriu n.	inv.	flex.
no-man's-land	(angl.) s.n.	inv.	flex.
non-a	s.n.	inv.
non-eu	s.n.	inv.	flex.
nord-american	adj., s.m.f.	inv.	flex.
nord-americancă	s.f.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
nord-coreean	adj., s.m.f.	inv.	flex.
nord-coreeancă	s.f.	inv.	flex.
nord-dunărean	adj.	inv.	flex.
nord-est	s.n.	inv.	flex.
nord-estic	adj.	inv.	flex.
nord-vest	s.n.	inv.	flex.
nord-vestic	adj.	inv.	flex.
nord-vietnamez	adj., s.m.f.	inv.	flex.
nota bene	(lat.) loc. vb. imper., s.n.	inv.	inv.
nou-ales	adj.	inv.	flex.
nouă-ochi	(pește) s.m.	inv.	flex.
nou-născut	adj., s.m.f.	inv.	flex.
nou-nouț	(fam.) adj.	f.neart.	flex.
nou-venit	adj., s.m.f.	inv.	flex.
nu știu ce	loc. adj., loc. s.	inv.	inv.
nucă-americană	(sămânță) s.f.	flex.	f.neart.
nucă-de-cocos	(fruct) s.f.	flex.	inv.
nucă-de-stejar	(gogoașă de ristic) s.f.	flex.	inv.
nucă-galică	(gogoașă de ristic) s.f.	flex.	f.neart.
nucă-vomică	(sămânță) s.f.	flex.	f.neart.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
nu-mă-uita	s.f.	inv.
oaia-morților	(pasăre) s.f. art.	f.art.	inv.
oală-minune	s.f.	flex.	inv.
ochi-de-pisică	(disc reflectorizant) s.m.	flex.	inv.
ochii-păsăruicii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ochiul-boului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ochiul-păunului	(fluture) s.m. art.	f.art.	inv.
Ochiul-Taurului	(stea) s. propriu m.	inv.
old-boy	(angl.) s.m. (pl. art. old-boy-i)	inv.	flex.
om-orchestră	s.m.	flex.	inv.
om-senvici	s.m.	flex.	inv.
om-senviș	s.m.	flex.	inv.
om-zi	s.f.	inv.	flex.
one-man show	(angl.) s.n.	inv.	flex.
on-line	(angl.) loc. adj.	inv.	inv.
op-art	(angl.) s.n.	inv.	flex.
orbul găinii	(boală) (pop.) s.n.	f.art.	inv.
orbul găinilor	(boală) (pop.) s.n.	f.art.	inv.
orzoaică-de-baltă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
osul-iepurelui	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
otrățel-de-apă	(plantă) s.m.	flex.	inv.
otrățelul-bălților	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
oțel-balot	s.n.	flex.	inv.
oțel-beton	s.n.	flex.	inv.
palma-Maicii-Domnului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
palma-pământului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
palmă-cu-spini	(plantă) s.f.	flex.	inv.
pana-zburătorului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pantoful-doamnei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
papagal-de-brazi	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
papagal-țigănesc	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
papa-găinii	(plantă) (reg.) s.f. art.	f.art.	inv.
papă-lapte	s.m.f.	inv.	inv.
papă-tot	s.m.f.	inv.	inv.
papua-neoguineean	adj., s.m.f.	inv.	flex.
papucul-doamnei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
papură-roșie	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
papură-rotundă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
parti-pris	(fr.) s.n. (pl. parti-pris-uri)	inv.	flex.
pasărea-cânepii	(specie de păsări) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
pasărea-liră	(specie de păsări) s.f. art.	f.art.	inv.
pasărea-muscă	(specie de păsări) s.f. art.	f.art.	inv.
pasărea-omătului	(specie de păsări) s.f. art.	f.art.	inv.
pasărea-paradisului	(specie de păsări) s.f. art.	f.art.	inv.
passing-shot	(angl.) s.n.	inv.	flex.
paștele-cailor	(plantă) s.m. art.	inv.
paștele-calului	(plantă) s.m. art.	inv.
paște-vânt	s.m.f.	inv.	inv.
Pater noster	(rugăciune) (lat.) s. propriu n.	inv.
patinaj-viteză	s.n.	flex.	inv.
păduche-de-lemn	(insectă) s.m.	flex.	inv.
păduchele-calului	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
pălămidă-de-baltă	(pește) s.f.	flex.	inv.
pălăria-șarpelui	(ciupercă) s.f. art.	f.art.	inv.
părere de rău	loc. s.f.	flex.	inv.
Părul-Berenicei	(constelație) s. propriu m.	inv.
părul-Maicii-Domnului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
părul-porcului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
Păstorul-cu-Oile	(constelație) s. propriu m.	inv.
pătlăgea-roșie	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
pătlăgea-vânătă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
pătlăgică-roșie	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
pătlăgică-vânătă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
pătrunjel-de-câmp	(plantă) s.m.	flex.	inv.
pătrunjelul-câinelui	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
pâinea-pădurii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pâinea-porcului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pecetea-lui-Solomon	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pelin-bun	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
pelincile-Domnului	(prăjitură) s.f. pl. art.	f.art.	inv.
pelin-de-mături	(plantă) s.m.	flex.	inv.
pelin-mic	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
penița-bungeacului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pepsi-cola	s.f.	inv.	flex.
perpetuum mobile	(lat.) loc. s.n.	inv.
persona grata	(lat.) loc. s.f.	pl. personae gratae
persona non grata	(lat.) loc. s.f.	pl. personae non gratae
pește-auriu	(specie de pești) s.m.	flex.	f.neart.
pește-ciocan	(specie de pești) s.m.	flex.	inv.
pește-cu-spadă	(specie de pești) s.m.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
pește-cu-șapte-nume	(specie de pești) s.m.	flex.	inv.
pește-de-mare	(specie de pești) s.m.	flex.	inv.
pește-fierăstrău	(specie de pești) s.m.	flex.	inv.
peștele-lui-Solomon	(specie de pești) s.m. art.	flex.	inv.
petitio principii	(lat.) loc. s.f.	inv.	inv.
pia mater	s.f.	f.art.	inv.
piatra-iadului	(azotat de argint) (pop.) s.f. art.	f.art.	inv.
piatră-acră	(alaun) (pop.) s.f.	flex.	f.neart.
piatră-de-var	(carbonat de calciu) s.f.	flex.	inv.
piatră-vânătă	(sulfat de cupru) (pop.) s.f.	flex.	f.neart.
picioare-lungi	(pasăre) s.m.	inv.
picior-de-gaiță	(plantă) s.m.	flex.	inv.
piciorul-caprei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
pick-up	(angl.) s.n.	inv.	flex.
piei-roșii	(pop.) s.m. pl.	flex.	f.neart.
pierde-vară	s.m.f.	inv.	inv.
pietroșel-sur	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
pince-nez	(fr.) s.n. (pl. pince-nez-uri)	inv.	flex.
ping-pong	s.n.	inv.	flex.
pintenul-secarei	(plantă) (înv., reg.) s.m. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
piperul-lupului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
pisică-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
pistol-mitralieră	s.n.	flex.	f.neart.
pistol-portbandulă	s.n.	flex.	inv.
pistol-rachetă	s.n.	flex.	inv.
pișcă-n-floare	(pasăre) (reg.) s.m.	inv.
pita-vacii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
pițigoi-codat	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
pițigoi-pungaș	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
play-back	(angl.) s.n.	inv.	flex.
plein-air	(fr.) s.n.	inv.
pliscul-cocorului	(plantă) s.n. art.	f.art.	inv.
ploier-comun	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
ploier-mic	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
plop-alb	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
plop-de-munte	(plantă) s.m.	flex.	inv.
ploșnița-verzei	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
ploșniță-de-pom	(insectă) s.f.	flex.	inv.
ploșniță-sură	(insectă) s.f.	flex.	f.neart.
plurale tantum	(lat.) loc. adj. (substantiv ~)	pl. pluralia tantum
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
plută-far	s.f.	flex.	inv.
plutitoare-dulce	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
plutonier-adjutant	s.m.	flex.	f.neart.
plutonier-major	s.m.	flex.	f.neart.
poala-Maicii-Domnului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
poala-rândunicii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
poala-Sfintei-Marii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
poală-albă	(boală) (pop.) s.f.	flex.	f.neart.
poale-n-brâu	(plăcintă) s.f. pl.	inv.
poama-câinelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
poame-de-pământ	(plantă) (pop.) s.f. pl.	flex.	inv.
poamele-mâței	(plantă) (pop.) s.f. pl. art.	f.art.	inv.
pole-position	(angl.) s.f.	inv.
pop-art	(angl.) s.n.	inv.	flex.
pop-corn	(angl.) s.n.	inv.	flex.
pop-rock	(angl.) s.n.	inv.	flex.
porc-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
porc-ghimpos	(rozător) s.m.	flex.	f.neart.
porc-mistreț	s.m.	flex.	f.neart.
porc-sălbatic	(mistreț) s.m.	flex.	f.neart.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
porc-spinos	(rozător) s.m.	flex.	f.neart.
porte-bonheur	(fr.) s.n.	inv.	flex.
Porto Rico	(înv.) (nume geografic) s. propriu n.	inv.	inv.
porto-franco	s.n.	pl. porto-franco
portret-robot	s.n.	flex.	inv.
porumbel-râzător	(guguștiuc) s.m.	flex.	f.neart.
post-partum	(lat.) s.n.	inv.	flex.
post-post-scriptum	(lat.) s.n.	inv.	flex.
post-restant	s.n.	inv.	flex.
post-scriptum	(lat.) s.n.	inv.	flex.
poziție-cheie	s.f.	flex.	inv.
Prâslea-cel-Voinic	s. propriu m.	inv.	inv.
prim rang (de ~)	loc. adj.	inv.	inv.
primă-doamnă	s.f.	flex.	f.neart.
prim-balerin	s.m.	inv.	flex.
prim-balerină	s.f.	inv.	flex.
prime-time	(angl.) s.n.	inv.	flex.
prim-ministru	s.m.	inv.	flex.
prim-plan	s.n.	inv.	flex.
prim-pretor	s.m.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
prim-procuror	s.m.	inv.	flex.
prim-secretar	s.m.	inv.	flex.
prim-solist	s.m.	inv.	flex.
prim-solistă	s.f.	inv.	flex.
prim-viceprim-ministru	s.m.	inv.	flex.
pro domo	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
pro domo sua	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
pro forma	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
proastă-creștere	s.f.	flex.	f.neart.
proces-verbal	s.n.	flex.	f.neart.
program-pilot	s.n.	flex.	inv.
proiectil-rachetă	s.n.	flex.	inv.
propriu-zis	adj.	inv.	flex.
prost-crescut	(needucat) adj.	inv.	flex.
Puerto Rico	(nume geografic) s. propriu n.	inv.	inv.
punct și virgulă	s.n.	art. punctul și virgula
purice-de-apă	(crustaceu) s.m.	flex.	inv.
pușcă-mitralieră	s.f.	flex.	f.neart.
racul-pământului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
radical-socialist	s.m.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
raid-anchetă	s.n.	flex.	inv.
rădăcina-ciumei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rădăcină-de-lingoare	(plantă) s.f.	flex.	inv.
rădăcină-dulce	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
rămas-bun	s.n.
răsuflătoarea-pământului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rău-platnic	adj., s.m.f.	inv.	flex.
război-fulger	s.n.	flex.	inv.
râia-broaștei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
râia-munților	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rândunica-Domnului	(pasăre) s.f. art.	f.art.	inv.
rândunică-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
rea-credință	s.f.	flex.	f.neart.
rea-voință	s.f.	flex.	f.neart.
redactor-șef	s.m.	flex.	f.neart.
regina-nopții	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
regina-peștelui	(pește) s.f.	f.art.	inv.
regina-peștilor	(pește) s.f.	f.art.	inv.
rendez-vous	(fr.) s.n. (pl. rendez-vous-uri)	inv.	flex.
restitutio in integrum	(lat.) loc. s.f.	inv.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
roast beef	(angl.) s.n.	inv.	flex.
Roata-Stelelor	(pop.) s. propriu f.	f.art.	inv.
rochița-rândunicii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rock-and-roll	(angl.) s.n.	inv.	flex.
rock'n-roll	(angl.) s.n.	inv.	flex.
rod-de-zahăr	(dulceață) (înv.) s.n.
rodul-pământului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
romano-catolic	adj., s.m.f.	inv.	flex.
room-service	(angl.) s.n. (art. room-service-ul)	inv.	flex.
rotoțele-albe	(plantă) s.f. pl.	flex.	f.neart.
rotunda-puturoasă	(plantă) s.f. art.	f.art.	f.neart.
roua-cerului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
roza-vânturilor	(reprezentare grafică) s.f. art.	f.art.	inv.
rug-de-munte	(zmeur) s.m.	flex.	inv.
rug-domnesc	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
rugină-de-baltă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
rugul-vacii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
ruja-soarelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rujă-de-toamnă	(plantă) s.f.	flex.	inv.
rujă-galbenă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
ruscuță-de-primăvară	(plantă) s.f.	flex.	inv.
rușinea-fetelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
rută-sălbatică	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
rutișor-galben	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
sagna-calului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Saint-Bernard	(rasă de câini) (fr.) s. propriu m.	inv.	flex.
salata-iepurelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
salată de boeuf	s.f.	flex.	inv.
salată-creață	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
salată-de-câmp	(plantă) (reg.) s.f.	flex.	inv.
salba-dracului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
salbă-moale	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
salbă-râioasă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
salcie-căprească	(specie de salcie) s.f.	flex.	f.neart.
salcie-plângătoare	s.f.	flex.	f.neart.
San Marino	s. propriu n.	inv.
sarea-pisicii	(mineral) s.f. art.	f.art.	inv.
sare-garduri	s.m.f.	inv.	inv.
săgeata-apei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
săgeata-apelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
săgeata-lui-Dumnezeu	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
săpunul-calului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
sărut-mâna	(în expr.) s.n.	inv.	inv.
Sâmbăta Mare	s. propriu f.	g.-d. Sâmbetei Mari
sânge-de-nouă-frați	(plantă, rășină) s.m.	flex.	inv.
sângele-voinicului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
sânge-rece	(calm) s.n.	flex.	f.neart.
sânger-pătat	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
sânziană-voinicească	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
sârbo-croat	adj.	inv.	flex.
scai-mărunt	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
scaiul-dracului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
scai-vânăt	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
scara-Domnului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
scara-mâței	(joc) (reg.) s.f. art.	f.art.	inv.
scara-pisicii	(cărare între rânduri) s.f. art.	f.art.	inv.
scară-de-pisică	(scară flexibilă) s.f.	flex.	inv.
scaunul-Domnului	(plantă) (reg.) s.m. art.	f.art.	inv.
Scaunul-lui-Dumnezeu	(constelație) s. propriu n.	inv.
scânteiuța-lupului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
scârța-scârța	s.m.f.	inv.	inv.
scârța-scârța-pe-hârtie	s.m.f.	inv.	inv.
Schimbarea la Față	(sărbătoare) s. propriu f.	g.-d. Schimbării la Față
science-fiction	(angl.) s.n.	inv.	flex.
scoică-de-mărgăritar	(specie de scoici) s.f.	flex.	inv.
scoică-de-râu	(specie de scoici) s.f.	flex.	inv.
scorpie-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
scorpion-de-baltă	(animal) s.m.	flex.	inv.
scorpionul-de-cărți	(animal) s.m. art.	f.art.	inv.
scoruș-de-munte	(plantă) s.m.	flex.	inv.
scoruș-nemțesc	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
scris-citit	s.n.	inv.	flex.
Scroafa-cu-Purcei	(constelație) s. propriu f.	f.art.	inv.
scroafă-de-baltă	(pasăre) (reg.) s.f.	flex.	inv.
scrumbie-albastră	(pește) s.f.	flex.	f.neart.
scrumbie-de-Dunăre	(pește) s.f.	flex.	inv.
secară-cornută	(ciupercă) s.f.	flex.	f.neart.
secerătoare-legătoare	s.f.	flex.	f.neart.
secerătoare-treierătoare	s.f.	flex.	f.neart.
seleam-ceauș	(înv.) s.m.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
self-made-man	(angl.) s.m.	pl. self-made-men
self-service	(angl.) s.n. (pl. self-service-uri)	inv.	flex.
sergent-major	s.m.	flex.	f.neart.
sex-appeal	(angl.) s.n.	inv.	flex.
sex-club	s.n.	inv.	flex.
sex-shop	(angl.) s.n.	inv.	flex.
sex-simbol	s.n.	inv.	flex.
Sfarmă-Piatră	s. propriu m.	inv.	inv.
sfârcul-babei	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
sfredelul-lemnului	(insectă) s.m. art.	f.art.	inv.
Sfredelul-Rusaliilor	(sărbătoare) (pop.) s. propriu n.	inv.
shopping center	(angl.) s.n.	inv.	flex.
sine die	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
singulare tantum	loc. adj.	pl. singularia tantum
singur-singurel	adj.	f.neart.	flex.
sita-zânelor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
situație-limită	s.f.	flex.	inv.
slow-fox	(angl.) s.n.	inv.	flex.
snack-bar	(angl.) s.n.	inv.	flex.
snow-board	(angl.) s.n.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
soacră-mare	s.f.	flex.	f.neart.
soarbe-zeamă	s.m.f.	inv.	inv.
soare-apune	(pop.) s.m.
soare-răsare	(pop.) s.m.
social-democrat	adj., s.m.f.	inv.	flex.
social-democratism	s.n.	inv.	flex.
social-democrație	s.f.	inv.	flex.
socru-mare	s.m.	flex.	f.neart.
sora-soarelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
soră-șefă	s.f.	flex.	f.neart.
sor-cu-frate	(plantă) s.m.	inv.
sound blaster	(angl.) s.n.	inv.	flex.
spanac-englezesc	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
spanacul-ciobanilor	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
sparge-val	s.n.	inv.	flex.
spata-dracului	(plantă) (reg.) s.f. art.	f.art.	inv.
spectacol-coupé	(fr.) s.n.	flex.	inv.
spinarea-lupului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
spin-muscălesc	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
spinul-cerbului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
spumă-de-mare	(piatră ponce) s.f.	flex.	inv.
Sri Lanka	s. propriu f.	g.-d. Sri Lankăi
Stan-Pățitul	s. propriu m.	inv.	inv.
stat-major	s.n.	flex.	f.neart.
Statu-Palmă-Barbă-Cot	s. propriu m.	inv.	inv.
statu-quo	(lat.) s.n.	inv.	flex.
stârc-cenușiu	(bâtlan) s.m.	flex.	f.neart.
stârc-de-noapte	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
stea-de-mare	(animal) s.f.	flex.	inv.
Steaua Polară	s. propriu f.	f.art.	f.neart.
steaua-pământului	(ciupercă) s.f. art.	f.art.	inv.
stop-cadru	s.n.	inv.	flex.
straița-popii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
straiul-broaștei	(plantă) (reg.) s.n. art.	f.art.	inv.
Strâmbă-Lemne	s. propriu m.	inv.	inv.
strugurii-ursului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
stupitul-cucului	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
sturz-cântător	(pasăre) s.m.	flex.	f.neart.
sturz-de-iarnă	(pasăre) s.m.	flex.	inv.
sturzul-viilor	(pasăre) s.m. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
Sublima Poartă	s. propriu f.	g.-d. Sublimei Porți
sud-african	adj., s.m.f.	inv.	flex.
sud-africancă	s.f.	inv.	flex.
sud-american	adj., s.m.f.	inv.	flex.
sud-americancă	s.f.	inv.	flex.
sud-coreean	adj., s.m.f.	inv.	flex.
sud-coreeancă	s.f.	inv.	flex.
sud-dunărean	adj.	inv.	flex.
sud-est	s.n.	inv.	flex.
sud-estic	adj.	inv.	flex.
sud-vest	s.n.	inv.	flex.
sud-vestic	adj.	inv.	flex.
sud-vietnamez	adj., s.m.f.	inv.	flex.
suge-bute	(pop.) s.m.f.	inv.	inv.
sugel-galben	(plantă) (reg.) s.m.	flex.	f.neart.
sultan-mezat	s.n.	inv.	flex.
summa cum laude	(lat.) loc. adj.	inv.	inv.
sus-citat	(citat mai sus) adj.	inv.	flex.
sus-menționat	adj.	inv.	flex.
sus-numit	adj.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
sus-pus	adj.	inv.	flex.
sus-zis	adj.	inv.	flex.
șahăr-mahăr	(în expr.) (arg., fam.) s.n.	inv.	flex.
șapte-degete	(plantă) s.m.	inv.
șarpe-de-apă	(pește) s.m.	flex.	inv.
șarpe-orb	(șopârlă) s.m.	flex.	f.neart.
șoarece de bibliotecă	s.m.	flex.	inv.
șoarece-alunar	(animal) s.m.	flex.	inv.
șoarece-bălțat	(animal) s.m.	flex.	f.neart.
șoarece-de-apă	(animal) s.m.	flex.	inv.
șoarece-de-câmp	(animal) s.m.	flex.	inv.
șoarece-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
ștab-ofițer	(înv.) s.m.	inv.	flex.
ștevie-de-munte	(plantă) s.f.	flex.	inv.
știrba-baba-cloanța	s.f.	f.art.	inv.
știucă-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
tabla-bașa	(înv.) s.m.	inv.	flex.
tabula rasa	(lat.) s.f.	inv.
taie-fugă	(persoană fricoasă) (pop.) s.m.f.	inv.	inv.
talk-show	(angl.) s.n. (pl. talk-show-uri)	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
talmeș-balmeș	(fam.) s.n.	inv.	flex.
talpa-gâștei	s.f. art.	f.art.	inv.
talpa-stâncii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
tambur-major	(înv.) s.m.
tam-tam	s.n.	inv.	flex.
tata-moșul	(pop.) s.m. art.	inv.	inv.
tată-mare	(pop.) s.m.	art. tata-mare
tată-socru	(fam.) s.m.	art. tata-socrul
tămâiță-de-câmp	(plantă) s.f.	flex.	inv.
târâie-brâu	(fam.) s.m.f.	inv.	inv.
Te Deum	(imn religios) (lat.) s. propriu n.	inv.
terchea-berchea	s.m.f.	inv.	inv.
test-grilă	s.n.	flex.	inv.
tête-à-tête	(fr.) s.n. (pl. tête-à-tête-uri)	inv.	flex.
tic-tac	s.n.	inv.	flex.
tie-break	(angl.) s.n.	inv.	flex.
time-out	(angl.) s.n.	inv.	flex.
tonă-deadweight	s.f.	flex.	inv.
tonă-forță	s.f.	flex.	inv.
tonă-kilometru	s.f.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
tonă-registru	s.f.	flex.	inv.
top-model	s.n.	inv.	flex.
traco-dac	adj., s.m.f.	inv.	flex.
traco-dacic	adj.	inv.	flex.
trade-center	(angl.) s.n.	inv.	flex.
trade-union	(angl.) s.n.	inv.	flex.
trade-unionist	adj., s.m.f.	inv.	flex.
traista-ciobanului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
trandafir-de-mare	(actinie) s.m.	flex.	inv.
trandafir-de-munte	(plantă) s.m.	flex.	inv.
trei-frați	(plantă) s.m.	inv.
trei-frați-pătați	(plantă) s.m.	inv.
trei-leșeștile	(dans) s.n. art.	inv.	f.art.
trei-păzește	(în expr.) s.n.	inv.	inv.
trestie-de-zahăr	(plantă) s.f.	flex.	inv.
trestie-spaniolă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
treti-logofăt	s.m.	inv.	flex.
trompe-l'œil	(fr.) s.n.	inv.	flex.
T-shirt	(angl.) s.n.	inv.	flex.
turta-lupului	(sămânță) (pop.) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
turta-vacii	(ciupercă) s.f. art.	f.art.	inv.
tutti-frutti	(it.) s.n.	inv.	flex.
țap-negru	(masculul caprei-negre) s.m.	flex.	f.neart.
țap-roșu	(masculul căprioarei) s.m.	flex.	f.neart.
Țara de Foc	s. propriu f.	g.-d. Țării de Foc
Țara Românească	(Muntenia) s. propriu f.	g.-d. Țării Românești
țâncul-pământului	(orbete) s.m. art.	f.art.	inv.
țâști-bâști	s.m.f.	inv.	inv.
țâța-caprei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
țâța-fiului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
țâța-mielului	(urechelniță) s.f. art.	f.art.	inv.
țâța-oii	(plantă) (reg.) s.f. art.	f.art.	inv.
ucigă-l-crucea	s.m.	inv.	inv.
ucigă-l-toaca	s.m.	inv.	inv.
umbra-iepurelui	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
unghia-găii	(plantă) s.f.	f.art.	inv.
unghia-găinii	(plantă) s.f.	f.art.	inv.
untul-vacii	(plantă) s.m. art.	f.art.	inv.
uralo-altaic	adj.	inv.	flex.
urda-vacii	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
urechea-babei	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
ureche-tătărească	(plantă) (reg.) s.f.	flex.	f.neart.
urs-alb	(specie de urși) s.m.	flex.	f.neart.
Ursa-Mare	(constelație) s. propriu f.	g.-d. Ursei Mari
Ursa-Mică	(constelație) s. propriu f.	g.-d. Ursei Mici
urs-de-mare	(pește) s.m.	flex.	inv.
urs-polar	(specie de urși) s.m.	flex.	f.neart.
urzică-de-mare	(actinie) s.f.	flex.	inv.
urzică-moartă	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
usturoi-sălbatic	(plantă) s.m.	flex.	f.neart.
ușa-raiului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
vaca-Domnului	(insectă) s.f. art.	f.art.	inv.
vacă-de-mare	(morsă) s.f.	flex.	inv.
vagon-atelier	s.n.	flex.	inv.
vagon-cisternă	s.n.	flex.	inv.
vagon-restaurant	s.n.	flex.	inv.
varga-ciobanului	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
vargă-de-aur	(plantă) s.f.	flex.	inv.
var-oră	s.m.	flex.	inv.
văcălie-de-brad	(plantă) (reg.) s.f.	flex.	inv.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
vărsat-de-vânt	(pop.) s.n.	flex.	inv.
vântură-lume	s.m.f.	inv.	inv.
vântură-țară	s.m.f.	inv.	inv.
vel-armaș	s.m.	inv.	flex.
vel-logofăt	s.m.	inv.	flex.
vel-spătar	s.m.	inv.	flex.
verdeața-zidurilor	(plantă) s.f. art.	f.art.	inv.
verde-de-Paris	(substanță) s.n.	flex.	inv.
vest-german	adj., s.m.f.	inv.	flex.
viceprim-ministru	s.m.	inv.	flex.
Vinerea Mare	(sărbătoare) s. propriu f.	g.-d. Vinerii Mari
vino-ncoa	(pop., fam., în expr.) s.n.	inv.	inv.
vino-ncoace	(pop., fam., în expr.) s.n.	inv.	inv.
vioară-roșie	(plantă) s.f.	flex.	f.neart.
violă-de-noapte	(plantă) s.f.	flex.	inv.
viță-de-vie	(plantă) s.f.	flex.	inv.
volt-amper	s.m.	inv.	flex.
vorbă-lungă	s.m.f.	inv.	inv.
vtori-logofăt	s.m.	inv.	flex.
vtori-stolnic	s.m.	inv.	flex.
Cuvânt compus	Observații	Primul termen	Ultimul termen
vulpe-de-mare	(pește) s.f.	flex.	inv.
wagon-lit	(fr.) s.n. (pl. wagon-lit-uri)	inv.	flex.
walkie-talkie	(angl.) s.n. (art. walkie-talkie-ul)	pl. walkie-talkie
water-balast	(angl.) s.n.	inv.	flex.
watt-oră	s.n.	flex.	inv.
watt-secundă	s.n.	flex.	inv.
white-spirit	(angl.) s.n.	inv.	flex.
ylang-ylang	s.n.	inv.	flex.
zambilă-moțată	(plantă) (pop.) s.f.	flex.	f.neart.
zbârciog-gras	(ciupercă) s.m.	flex.	f.neart.
zgârie-brânză	(pop.) s.m.f.	inv.	inv.
zgârie-nori	s.m.	inv.	flex.
zi-lumină	s.f.	flex.	inv.
zi-muncă	s.f.	flex.	inv.
zona zoster	s.f. art.	f.art.	inv.

 

Matei Gall (matei@dexonline.ro), ianuarie 2014