Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Scara numerică”

De la dexonline wiki
Sari la navigare Sari la căutare
(Larousse)
Linia 61: Linia 61:
|-
|-
| {{ccd|septilion}} || un milion de sextilioane (10<sup>42</sup>) || 10<sup>42</sup> ||
| {{ccd|septilion}} || un milion de sextilioane (10<sup>42</sup>) || 10<sup>42</sup> ||
|}
=== Le Petit Larousse (2005 - 100<sup>e</sup> édition) ===
{|class="wikitable"
! Termen || Formulare exactă || Valoare dedusă
|-
| {{ccd|milion}} || o mie de mii || 10<sup>6</sup>
|-
| {{ccd|miliard}} || o mie de milioane || 10<sup>9</sup>
|-
| {{ccd|bilion}}
| un milion de milioane
| 10<sup>12</sup>
|-
| {{ccd|trilion}}
| un milion de bilioane
| 10<sup>18</sup>
|-
| {{ccd|cvadrilion}} || un milion de trilioane || 10<sup>24</sup>
|-
| {{ccd|cvintilion}} || un milion de cvadrilioane || 10<sup>30</sup>
|-
| {{ccd|sextilion}} || un milion de cvintilioane || 10<sup>36</sup>
|}
|}



Versiunea de la data 7 decembrie 2014 17:15

Acest articol încearcă să clarifice modul în care sunt denumite numerele mari în limba română.

Diversele țări ale lumii folosesc, în general, două scări:

  • Pe scara scurtă fiecare termen nou este de o mie de ori mai mare decât precedentul. Astfel, un milion este 106, un bilion este 109, un trilion este 1012.
  • Pe scara lungă fiecare termen nou este de un milion de ori mai mare decât precedentul. Astfel, un milion este 106, un bilion este 1012, un trilion este 1018.


Informații din dicționare

DEX (2012, 2009, 1998)

Termen Formulare exactă Valoare dedusă Observații
milion o mie de mii 106
miliard o mie de milioane; bilion 109
bilion o mie de miliarde sau (în unele țări) un miliard 1012 Presupunem că în România se aplică prima regulă.
trilion un miliard de miliarde 1018
cvadrilion o mie de trilioane 1021
catralion (familiar) un milion de trilioane 1024
cvintilion o mie de cvadrilioane 1024
sextilion zece la puterea douăzeci 1020 Evident este o greșeală de tipar.

MDN (2000), DN (1986)

Termen Formulare exactă Valoare dedusă Observații
milion o mie de mii 106
miliard o mie de milioane; bilion 109
bilion MDN: o mie de miliarde, în trecut, în Anglia, Germania etc.; (în uzul actual american) miliard; biliard

DN: un milion de milioane, în trecut, în Anglia, Germania etc.; miliard (în uzul actual american)

109 Nu se înțelege care este sensul în românește, dar valoarea de 109 rezultă din definiția pentru trilion.
biliard biliard 109 Valoarea rezultă din sinonimia cu bilion.
trilion MDN: o mie de bilioane sau un milion de milioane (1012)

DN: o mie de miliarde (1012)

1012 De aici deducem că MDN și DN definesc bilionul drept 109.
cvadrilion
(catrilion, cuadrilion)
un milion de trilioane 1018
cvintilion un milion de cvadrilioane (1030) 1030 Definiția se bate cap în cap cu deducțiile de până acum (din care rezultă 1024).
sextilion zece la puterea douăzeci 1020 Greșeală de tipar. Din definiția pentru septilion rezultă valoarea corectă 1036.
septilion un milion de sextilioane (1042) 1042

Le Petit Larousse (2005 - 100e édition)

Termen Formulare exactă Valoare dedusă
milion o mie de mii 106
miliard o mie de milioane 109
bilion un milion de milioane 1012
trilion un milion de bilioane 1018
cvadrilion un milion de trilioane 1024
cvintilion un milion de cvadrilioane 1030
sextilion un milion de cvintilioane 1036

Alte surse

Pentru milion (106) și pentru miliard (109) există consens.

Termen Formulare exactă Valoare dedusă
bilion NODEX (2002): o mie de miliarde (în unele țări) sau cu un miliard (în alte țări) 1012 sau 109
bilion DLRM (1958): miliard 109
bilion DLRLC (1955): (în sistemul de numărare al popoarelor romanice) unitatea formată din o mie de milioane; miliard; (în uzul internațional) un milion de milioane 109 sau 1012
bilion Scriban (1939): miliard, o mie de milioane 109
bilion Șăineanu (1929): o mie de milioane 109
trilion NODEX (2002): o mie de miliarde, 1.000.000.000.000; (în unele țări) un milion de miliarde, 1.000.000.000.000.000 1012 sau 1015
trilion Scriban (1939): o mie de bilioane sau un milion de milioane 1012

Concluzii

DEX folosește scara lungă pentru milion, bilion și trilion, apoi scara scurtă pentru cvadrilion și cvintilion, apoi o aberație pentru sextilion. Termenul familiar catralion folosește și el scara lungă. Pentru a complica analiza, DEX folosește în mod inconsecvent factorii „o mie de...”, „un milion de...” și „un miliard de...” pentru generarea multiplilor.

MDN și DN folosesc scara scurtă pentru milion, bilion și trilion, apoi scara lungă pentru cvadrilion, cvintilion, sextilion și septilion. Există inexactități și greșeli de tipar, dar contextul le clarifică.

Informații din alte surse

Wikipedia în limba engleză

Pagina Long and short scales clasifică țările după folosirea scării scurte sau lungi. România este clasificată printre țările care folosesc scara scurtă, fără însă ca această afirmație să citeze vreo sursă. În plus, articolul precizează în mod explicit:

Scara lungă tradițională este folosită de majoritatea țărilor Europei continentale și de majoritatea altor țări ale căror limbi derivă din Europa continentală (cu excepțiile notabile ale Albaniei, Bulgariei, Greciei, României[fără citare] și Braziliei).

Wikipedia în limba română

  • Pagina Trilion definește trilionul ca 1012, fără citarea sursei.
  • Pagina Bilion definește biliardul ca 1015, trilionul ca 1018, triliardul ca 1021, fără citarea sursei.
  • Pagina Sistem zecimal spune că „În România se folosește o combinație, ambiguă și controversată, preferabil de evitat peste 109. Urmează un tabel cu denumirile pe ambele scări, dintre care bilion și trilion citează Dexonline.