Articol/Diverse/Scara numerică
< Articol | Diverse
Versiunea din 7 decembrie 2014 13:41, autor: Cătălin.Frâncu (discuție | contribuții)
Presupuneri
- DEX și NODEX spun, uneori: Număr egal cu o mie de miliarde sau (în unele țări) cu un miliard. Presupunem că ei consideră corectă, în România, prima variantă, prin contrast cu „în unele țări”.
- DLRLC se referă uneori la popoare romanice. Presupunem că asta ne include și pe noi.
- Dicționarul de Sinonime poate fi ignorat. El dă numai sinonimul bilion pentru miliard, existând implicația „în unele țări”.
Ce spun dicționarele
DEX (2012, 2009, 1998)
Termen | Formulare exactă | Valoare dedusă | Observații |
---|---|---|---|
milion | o mie de mii | 106 | |
miliard | o mie de milioane; bilion | 109 | |
bilion | o mie de miliarde sau (în unele țări) un miliard | 1012 | Presupunem că în România se aplică prima regulă. |
trilion | un miliard de miliarde | 1018 | |
cvadrilion | o mie de trilioane | 1021 | |
catralion | (familiar) un milion de trilioane | 1024 | |
cvintilion | o mie de cvadrilioane | 1024 | |
sextilion | zece la puterea douăzeci | 1020 | Evident este o greșeală de tipar. |
MDN (2000), DN (1986)
Termen | Formulare exactă | Valoare dedusă | Observații |
---|---|---|---|
milion | o mie de mii | 106 | |
miliard | o mie de milioane; bilion | 109 | |
bilion | MDN: o mie de miliarde, în trecut, în Anglia, Germania etc.; (în uzul actual american) miliard; biliard DN: un milion de milioane, în trecut, în Anglia, Germania etc.; miliard (în uzul actual american) |
109 | Nu se înțelege care este sensul în românește, dar valoarea de 109 rezultă din definiția pentru trilion. |
biliard | biliard | 109 | Valoarea rezultă din sinonimia cu bilion. |
trilion | MDN: o mie de bilioane sau un milion de milioane (1012) DN: o mie de miliarde (1012) |
1012 | De aici deducem că MDN și DN definesc bilionul drept 109. |
cvadrilion (catrilion, cuadrilion) | un milion de trilioane | 1018 | |
cvintilion | un milion de cvadrilioane (1030) | 1030 | Definiția se bate cap în cap cu deducțiile de până acum (din care rezultă 1024). |
sextilion | zece la puterea douăzeci | 1020 | Greșeală de tipar. Din definiția pentru septilion rezultă valoarea corectă 1036. |
septilion | un milion de sextilioane (1042) | 1042 |
Concluzie:
Termen | Formulare exactă | Valoare dedusă din definiție | Observații |
---|---|---|---|
milion | o mie de mii sau 1.000.000 (toate sursele) | 106 (consens) | |
miliard | DEX '09, DEX '98, MDN, DN: o mie de milioane; bilion NODEX: o mie de milioane; cifra 1.000.000.000 |
109 (consens) | Multe dicționare listează la sinonime bilion. |
bilion | DEX '09, DEX '98: o mie de miliarde sau (în unele țări) un miliard MDN: o mie de miliarde, în trecut, în Anglia, Germania etc. 2. (în uzul actual american) miliard; biliard |
DEX '09, DEX '98: 1012 (la noi) MDN: nu definește valoarea în limba română |
|
biliard | 1015 (dexonline) | ||
trilion | 1018 (DEX '09, DEX '98); 1012 (NODEX, MDN, DN, Scriban) | ||
cvadrilion, catrilion, cuadrilion | 1021 (DEX '09, DEX '98); 1018 (MDN, DN) | Surprinzător, DEX-urile definesc un catralion drept 1024 (familiar). | |
cvintilion | 1024 (DEX '09, DEX '98); 1030 (MDN, DN) | MDN și DN sunt inconsecvente. Ele specifică un milion de cvadrilioane (1030), dar, mergând pe fir, tot ele definesc un cvadrilion drept 1018. | |
sextilion | 1020 (DEX '09, DEX '98, MDN, DN) | Așadar, sextilionul este mai mic decât cvintilionul. :-) | |
septilion | 1042 (MDN) | Pare să confirme că MDN preferă scara lungă, iar la „sextilion” a fost doar o greșeală de tipar. |