Lingviști
349 de modificări
m |
|||
Linia 13: | Linia 13: | ||
P.S. Formele articulate ''carele'', ''carea'' ale pronumelui relativ ''care'' au dispărut din limbajul cotidian, dar se bucură încă de oarecare frecvență în textele religioase. Îmi amintesc cum, pe la 4-5 ani, când părinții m-au învățat rugăciunea ''Tatăl nostru'', ajungând eu la pasajul: „''carele ești'' în ceruri", rosteam convins: „care ''leiești'' în ceruri". Aflasem de la educatoarea mea că leul e ''șeful'', fiind cel mai puternic între fiare, și eram convins că acesta... ''leiește'', adică domnește peste celelalte animale. și cine altul decât Dumnezeu putea să domnească (id est: ''să leiască'') în cerul copilăriei mele? | P.S. Formele articulate ''carele'', ''carea'' ale pronumelui relativ ''care'' au dispărut din limbajul cotidian, dar se bucură încă de oarecare frecvență în textele religioase. Îmi amintesc cum, pe la 4-5 ani, când părinții m-au învățat rugăciunea ''Tatăl nostru'', ajungând eu la pasajul: „''carele ești'' în ceruri", rosteam convins: „care ''leiești'' în ceruri". Aflasem de la educatoarea mea că leul e ''șeful'', fiind cel mai puternic între fiare, și eram convins că acesta... ''leiește'', adică domnește peste celelalte animale. și cine altul decât Dumnezeu putea să domnească (id est: ''să leiască'') în cerul copilăriei mele? | ||
În ''Holorime''-le sale, șerban Foarță a inventat poetic asemenea aglutinări, în „tentativa de-a suprima (nepedepsit) aerul dintre cuvinte". O strofă din volumul '' | În ''Holorime''-le sale, șerban Foarță a inventat poetic asemenea aglutinări, în „tentativa de-a suprima (nepedepsit) aerul dintre cuvinte". O strofă din volumul ''Șalul eșarpele Isadorei'': | ||
Alb astru,-n cearcăn, vânăt, oare, | Alb astru,-n cearcăn, vânăt, oare, | ||
Linia 22: | Linia 22: | ||
albastru,-ncearcă,-n vânătoare. | albastru,-ncearcă,-n vânătoare. | ||
Și o variantă ulterioară a acestei strofe (din vol. ''Opera somnia''): | |||
alb astru,-n cearcăn vânăt, ori | |||
mărgea-n privirea mea aprinde, | |||
mărgean, privirea mea, a prinde, | |||
albastru,-ncearcă,-n vânători! | |||
[[Categorie:Sincronizare]] | [[Categorie:Sincronizare]] | ||
[[Categorie:Articole:Ionel Funeriu]] | [[Categorie:Articole:Ionel Funeriu]] | ||
{{CuvinteCheie|semantic, capcană, pilot}} |