Lingviști, Birocrați, Administratori
1.455 de modificări
Linia 316: | Linia 316: | ||
=== Despărțirea cuvintelor la capăt de rând === | === Despărțirea cuvintelor la capăt de rând === | ||
Regula '''generală '''și '''obligatorie''' a despărțirii '''cuvintelor '''la capăt de rând, valabilă pentru ambele modalități de despărțire (după pronunțare și după structură), este '''interdicția '''de a lăsa mai ales la '''sfârșit de rând,''' dar și la '''început de rând '''o secvență care '''nu''' este '''silabă<ref name="ftn14">Chiar dacă include o vocală propriu-zisă, cum prevedea regula din DOOM1, care era mai puțin restrictivă.</ref>.''' | |||
Fac '''excepție grupurile ortografice '''scrise cu''' cratimă '''''(dintr'''-|'''un, într'''-|'''însa), ''la care se recomandă însă, pe cât posibil, '''evitarea '''despărțirii. | |||
'''Normele actuale<ref name="ftn15">Cf. și ''Dicționarul general de științe ale limbii, ''Editura Științifică, București, 1997, ''s.v. silabație:'' „Regulile morfologice nu [subl. ns. I. V.-R.] sunt obligatorii”.</ref> prevăd, de regulă, '''atât despărțirea la capăt de rând după''' pronunțare - '''care este indicată acum''' pe primul loc -, '''cât și despărțirea după''' structură - '''care este indicată acum''' pe locul al doilea,''' precum și cu unele''' restricții '''față de recomandările din DOOM<sup>1</sup>. | |||
Astfel, normele actuale nu mai admit despărțirile după structură care ar conduce la secvențe care '''nu sunt silabe, '''ca în '''''artr|'''algie''', într|'''ajutorare,''' nevr|'''algic. '' | |||
Despărțirea cuvintelor '''în scris la capăt de rând nu se identifică''' cu despărțirea '''în silabe''' în sens fonetic. | Despărțirea cuvintelor '''în scris la capăt de rând nu se identifică''' cu despărțirea '''în silabe''' în sens fonetic. | ||
Linia 349: | Linia 338: | ||
Se pot deci despărți '''și '''după structură cuvintele '''(semi)analizabile, '''formate în limba''' română''' sau '''împrumutate''' (în exemple se indică '''numai limita în discuție,''' nu și limitele posibile între celelalte silabe): | Se pot deci despărți '''și '''după structură cuvintele '''(semi)analizabile, '''formate în limba''' română''' sau '''împrumutate''' (în exemple se indică '''numai limita în discuție,''' nu și limitele posibile între celelalte silabe): | ||
''' | * '''compuse'''<ref name="ftn16">Din cuvinte întregi, elemente de compunere sau fragmente de cuvinte dintre care cel puțin unul există independent și cu un sens care corespunde celui din compus.</ref>: ''arterios-cleroză/arterio-scleroză'', ''al-tundeva/alt-undeva'', ''des-pre/de-spre'', ''drep-tunghi/drept-unghi'', ''por-tavion/port-avion'', ''Pronos-port/Prono-sport'', ''Romar-ta/Rom-arta''; | ||
* formațiile cu'' -onim: o-monim/om-onim, paro-nim/par-onim, sino-nim/sin-onim; '' | |||
::Compusele care păstrează grafii '''străine''' sunt supuse numai despărțirii după structura din limba de origine: ''ba'''ck-h'''and.'' | |||
* '''derivate''' cu '''prefixe''': ''anor-ganic/an-organic, de-zechilibru/dez-echilibru, ine-gal/in-egal, nes-prijinit/ne-sprijinit, nes-tabil/ne-stabil, nes-trămutat/ne-strămutat, pros-cenium/pro-scenium, su-blinia/sub-linia''; | |||
* '''derivate''' cu '''sufixe''': ''savan-tlâc''/''savant-lâc.'' | |||
* '''derivate | :: Cel care scrie are deci libertatea, atunci când nu recunoaște sau nu este sigur de structura morfologică a unui cuvânt mai greu analizabil, să îl despartă pe baza pronunțării (''o-monim'', nu numai ''om-onim''), ori, dacă o asemenea diviziune i se pare șocantă la cuvintele mai ușor analizabile, să despartă cuvântul în cauză pe baza structurii lui morfologice (''post-universitar, nu neapărat pos-tuniversitar''). | ||
Normele actuale nu mai admit însă nici despărțirile după structură care ar '''contraveni pronunțării,''' ca în ''apendi'''c|e'''ctomie ''[apendi'''če'''ctom<u>i</u>e], ''larin'''g|e'''ctomie ''[larin'''ğe'''ctom<u>i</u>e]. | |||
Pentru cuvintele a căror structură nu mai este clară, deoarece '''elementele''' componente sunt '''neînțelese '''sau '''neproductive '''în limba română, normele actuale recomandă '''exclusiv '''despărțirea după '''pronunțare''' (''a-borigen, a-broga, a-brupt, a-diacent, ab-stract, a-dopta, ban-crută, o-biect, pros-pect, su-biect''). | |||
::Nu pun probleme acele compuse (ca ''bine'''-'''facere, clar'''-'''văzător, pur'''-'''sânge'') sau derivate (precum ''contra-făcut, des-calificat, a re-începe'') la care cele două tipuri de despărțire coincid. | |||
::Se indică o singură despărțire, și anume după structură, și la cuvintele compuse (ca ''alt'''-'''fel, ast'''-'''fel, feld'''-'''mareșal, port'''-'''moneu'') și derivate cu prefixe (ca ''post'''-'''față, trans'''-'''bordare'') sau cu sufixe (ca ''pust'''-'''nic, stâlp'''-'''nic'') cuprinzând anumite succesiuni de consoane care nu admit alte despărțiri. | |||
'''La cuvintele scrise '''(obligatoriu sau facultativ) cu''' cratimă '''sau cu''' linie de pauză '''se '''admite '''- atunci când spațiul nu permite evitarea ei - '''și despărțirea '''la '''locul cratimei/liniei de pauză. '''Este vorba de: | '''La cuvintele scrise '''(obligatoriu sau facultativ) cu''' cratimă '''sau cu''' linie de pauză '''se '''admite '''- atunci când spațiul nu permite evitarea ei - '''și despărțirea '''la '''locul cratimei/liniei de pauză. '''Este vorba de: |