Lingviști
349 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată (vedeți sursă)
Versiunea de la data 27 septembrie 2019 17:02
, 27 septembrie 2019 17:02fără descrierea modificării
| (Nu s-au afișat 4 versiuni intermediare efectuate de același utilizator) | |||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
— Litere care notează consoane nesonante + ''x''. Interesează în mod special caracterul inacceptabil al secvențelor grafice ''cx'', ''hx'' și ''gx''; vezi și '''XXI'''. | — Litere care notează consoane nesonante + ''x''. Interesează în mod special caracterul inacceptabil al secvențelor grafice ''cx'', ''hx'' și ''gx''; vezi și '''XXI'''. | ||
'''b.''' Altele conțin litere între care există o incompatibilitate etimologică. În general, literele ''k'', ''q'', ''w'', ''y'', specifice elementelor străine recente din vocabular, nu se asociază cu litere specific românești, ca ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' sau grupul ''gh''; cuvintele scrise cu ''k'', ''q'', ''w'', ''y'' pot conține literele ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' în afixe (de exemplu, | '''b.''' Altele conțin litere între care există o incompatibilitate etimologică. În general, literele ''k'', ''q'', ''w'', ''y'', specifice elementelor străine recente din vocabular, nu se asociază cu litere specific românești, ca ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' sau grupul ''gh''; cuvintele scrise cu ''k'', ''q'', ''w'', ''y'' pot conține literele ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' în afixe (de exemplu, ''kenyană'', ''wolframică'', ''yoghistă''; ''kilometrînd'') și în alternanțe ale temei (de exemplu, ''wați''), dar nu în succesiune directă cu cele dintîi. Nu sînt acceptabile deci succesiunile: | ||
— ''kă'', ''kî'', ''kț'' și ''ăk'', ''îk'', ''țk''; | — ''kă'', ''kî'', ''kț'' și ''ăk'', ''îk'', ''țk''; | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
Succesiunea ''șce'' este corectă în nume proprii străine: de exemplu, ''N. Saltîkov-Șcedrin''. | Succesiunea ''șce'' este corectă în nume proprii străine: de exemplu, ''N. Saltîkov-Șcedrin''. | ||
'''e.''' Unele succesiuni grafice sînt total nepermise numai în anumite contexte. Astfel, succesiunile grafice ''sb'', ''sd'', ''sg'', ''sj'', ''sv'', corecte în unele situații (vezi '''2'''), sînt incorecte în cuvintele formate cu prefixele ''des-/ dez-'', ''iz-/is-'' și ''răz-/răs-''. Se scrie corect ''asbest'', dar numai ''dezbina'', ''dezbrobodi'', ''izbuc'', ''răzbuna'' etc.; la fel, ''jurisdicție'', dar ''dezdoi'', ''izdat'', ''răzda''; ''sgraffito'', dar ''dezgropa'', ''răzgîndi''; ''sveter'', dar ''răzvrăti''. Vezi și '''XIX.''' | |||
'''2.''' Limitarea unor succesiuni grafice la anumite cuvinte sau categorii de cuvinte ține seama de trei criterii: unul istoric (distincția între cuvinte tradiționale și neologisme), altul funcțional (distincția între cuvinte comune și nume proprii, cu care se grupează și derivatele acestora) și celălalt de structură (distincția între cuvinte simple și cuvinte analizabile: derivate/forme flexionare cu afixe sau cuvinte compuse). | |||
'''a.''' Sînt limitate la neologisme următoarele secvențe grafice: | |||
''ee'': ''agreez'', ''alee'', ''idee'', ''melopee'' etc. (nu și ''femee'' sau ''întemeez''). Vezi și '''III'''. | |||
''oe'': ''aloe'', ''canoe'' (nu și ''voe'', ''voesc''). Vezi și '''IV'''. | |||
Unele litere care notează consoane sonore + consoane surde: ''bc'', ''bh'', ''bs''. Se scrie corect ''abces'', ''abhora'', ''absent'', ''absidă'', ''absint'', ''absolvi'', ''absorbi'', ''abstract'', ''observa'', ''subsecvent'', ''subscrie''. | |||
Pentru ''bf'' și ''bp'' vezi '''c'''. Uneori este vorba numai de o preferință pentru neologisme. De exemplu, succesiunile grafice ''bt'', ''bț'' se întîlnesc în mai multe neologisme (''obtuz'', ''subteran'', ''subterfugiu'', ''subtil'', ''abțibild'', ''abține'', ''obține'', ''resorbție''), dar și în cuvinte tradiționale (''dedesubt'', ''subțire''). | |||
Unele litere care notează consoane surde + consoane sonore: ''cd'', ''cv'', ''cz''; ''sb'', ''sd'', ''sg'', ''sj'', ''sv''; ''șv''. Se scrie ''anecdotă'', dar ''migdală''; ''eczemă'' — și ''eczematos'' —, dar ''bogză''. Se face deosebire între ''gv'' < ''gu'' (''lingvistică'', ''sangvin'') și ''cv'' < ''qu'' (''delincvent'', nu ''delingvent''). În cuvintele tradiționale se scrie ''z'': ''zbate'', ''zbor'', ''zdup'', ''zgardă'', ''zvon'', dar în neologisme (și) ''s'': ''aisberg'', ''transborda''; ''jurisdicție'' și ''transdanubian''; ''sgraffito'' și ''transgresa''; ''disjunct''; ''svastică'', ''sveter'', ''glasvand'' și ''transvaza''. Se scrie ''șv'', nu ''jv'', în ''șvab'' — și ''șvăbesc'', ''șvăbește'', ''șvăboaică'' —, ''șvaițer'', ''șvarț'', ''șved'' — și ''șvezesc'' —, ''șvemer''. | |||
'''b.''' Sînt limitate la nume proprii sau/și la derivate ale acestora succesiuni ca: ''rx'': ''marxism'', ''marxist''. | |||
'''c.''' Sînt limitate la cuvinte analizabile, în speță la întîlnirea între finala unui prim constituent (prefix, element de compunere, rădăcină/temă) și inițiala celui următor (sufix lexical, element de compunere, rădăcină) următoarele secvențe: | |||
''iia'': ''diiamb''. Vezi și '''VIII'''. | |||
'' | |||
'' | |||
''iî'': ''nemaiîntîlnit''; | ''iî'': ''nemaiîntîlnit''; | ||
''xs'': ''exsicator'', ''exstrofie'', ''exsudat''. Vezi și XXI. | ''xs'': ''exsicator'', ''exstrofie'', ''exsudat''. Vezi și '''XXI'''. | ||
Unele litere care notează consoane sonore + consoane surde: ''bf'' (în ''subfebril'', '' | Unele litere care notează consoane sonore + consoane surde: ''bf'' (în ''subfebril'', ''subfilială''), ''bp'' (în ''subpămîntean'', ''subpolar'', ''subprefect'' etc.), ''gș'' (în ''tîrgșor''), ''zc'' (în ''ovăzcior''). | ||
Mai multe litere care notează consoane surde + consoane sonore: ''cg'' (în ''caicgiu''), ''td'' (în ''portdrapel'', ''postdata''), ''tg'' (în ''botgros''), ''tj'' (''în portjartier''), ''sz'' (în ''deszăpezi'' și ''deszăvorî''). | Mai multe litere care notează consoane surde + consoane sonore: ''cg'' (în ''caicgiu''), ''td'' (în ''portdrapel'', ''postdata''), ''tg'' (în ''botgros''), ''tj'' (''în portjartier''), ''sz'' (în ''deszăpezi'' și ''deszăvorî''). | ||
Numeroase secvențe constituite din litere care notează consoane de același fel din punctul de vedere al absenței/ prezenței sonorității: ''bg'' (în '' | Numeroase secvențe constituite din litere care notează consoane de același fel din punctul de vedere al absenței/ prezenței sonorității: ''bg'' (în ''subgrindă'', ''subgrup''), ''bv'' (''obversiune'', ''subvenție'' etc.), ''dv'' (''adverb'', ''advers'' etc.), ''sș'' (''răsștiut''), (''r'' sau ''s'')''tc'' (''portcuțit'', ''postcalcul''), ''stf'' (''postfață''), (''r'')''th'' (''porthartă''), (''r'')''tp'' (''portperie''), ''stp'' (''postpalatal'', ''postpune''), (''r'' sau ''s'')''ts'' (''portsabie'', ''postscenium'', ''postsincronizare''), (''s'')''tș'' (''postșcolar''), (''r'')''tț'' (''portțigaret'') etc. | ||
Secvențe constituite din litere care notează consoane sonore + consoane sonante: ''bm'' (''submarin'', ''submina''), ''bn'' (''abnegație'', ''grabnic'', ''obnubila'', ''subnutri'' etc.), ''dm'' (''admira'', ''admite''), ''dn'' (''adnota''). | |||
Secvențe de mai mult de trei litere care notează consoane: de exemplu, ''nscr'' (''înscripție'', ''înscrie''), ''nzdr'' (''înzdrăveni''), ''ptspr'' (''optsprezece''), ''rstn'' (''vîrstnic''). | Secvențe de mai mult de trei litere care notează consoane: de exemplu, ''nscr'' (''înscripție'', ''înscrie''), ''nzdr'' (''înzdrăveni''), ''ptspr'' (''optsprezece''), ''rstn'' (''vîrstnic''). | ||
Uneori este vorba numai de o preferință pentru cuvinte analizabile. De exemplu, succesiunea grafică ''tv'', excepțională în cuvinte simple (''tverdu'', '' | Uneori este vorba numai de o preferință pentru cuvinte analizabile. De exemplu, succesiunea grafică ''tv'', excepțională în cuvinte simple (''tverdu'', ''molitvă''), apare în cîteva compuse și derivate prefixale actuale (''patvagon'', ''portvizit''; ''postverbal''). | ||
d. Este limitată la forme flexionare cu anumite structuri, mai exact la întîlnirea între finala rădăcinii/temei și desinență sau sufixul gramatical, secvența '' | '''d.''' Este limitată la forme flexionare cu anumite structuri, mai exact la întîlnirea între finala rădăcinii/temei și desinență sau sufixul gramatical, secvența ''eă'': ''agreăm'', ''creăm'', ''creări'' etc. | ||
e. Unele cuvinte cumulează statutul de neologisme și pe acela de cuvinte analizabile sau măcar semianalizabile (derivate sau compuse): de exemplu, ''absolvi'', ''disjunct'', ''subteran'', ''transdanubian''; altele cumulează statutul de neologisme și pe acela de forme flexionare analizabile: de exemplu, ''agreez''. | '''e.''' Unele cuvinte cumulează statutul de neologisme și pe acela de cuvinte analizabile sau măcar semianalizabile (derivate sau compuse): de exemplu, ''absolvi'', ''disjunct'', ''subteran'', ''transdanubian''; altele cumulează statutul de neologisme și pe acela de forme flexionare analizabile: de exemplu, ''agreez''. | ||
f. Unele secvențe grafice cu sferă limitată de acceptabilitate se întîlnesc atît în neologisme, cît și în cuvinte tradiționale analizabile: de exemplu, ''fg'' (''afgan'' și ''pilafgiu''); altele atît în neologisme, cît și în nume proprii și derivate ale acestora: de exemplu, ''sd'' în ''jurisdicție'' și ''Hasdeu'', ''hasdeian'' sau ''tz | '''f.''' Unele secvențe grafice cu sferă limitată de acceptabilitate se întîlnesc atît în neologisme, cît și în cuvinte tradiționale analizabile: de exemplu, ''fg'' (''afgan'' și ''pilafgiu''); altele atît în neologisme, cît și în nume proprii și derivate ale acestora: de exemplu, ''sd'' în ''jurisdicție'' și ''Hasdeu'', ''hasdeian'' sau ''tz'' = [ț] în ''kibbutz'' și (Nicolae) ''Kretzulescu'', ''hertz'', ''wurtzit'', iar altele atît în cuvinte analizabile, cît și în forme analizabile: de exemplu, ''eî'' (''neînsemnat'', ''reîncepe''; ''agreînd'', ''creînd''). | ||
Secvența grafică ''sd'' are valori fonetice diferite în neologismul ''jurisdicție'' ([sd]) și în numele propriu românesc ''Hasdeu'' (și derivatul său), în care reprezintă secvența ''șd'' [jd]; cf. variantele de scriere și de pronunțare întîlnite pentru acest nume. | |||
'''3.''' Limitarea pozițională a unor secvențe grafice este uneori exclusivă (o singură poziție permisă), alteori extinsă la două poziții. | |||
a. Sînt limitate la poziția inițială și medială secvențele grafice: | '''a.''' Sînt limitate la poziția inițială și medială secvențele grafice: | ||
''oo'': ''oogeneză'', ''coopta'' etc.; | |||
''Zoo'' s.n. este o excepție explicabilă. | ''Zoo'' s.n. este o excepție explicabilă. | ||
''qu'': ''quarc'', ''maquis'' etc.; | ''qu'': ''quarc'', ''maquis'' etc.; | ||
| Linia 116: | Linia 109: | ||
Secvențele alcătuite din litere care notează consoane nesonante + consoanele sonante ''l'', ''r''; de exemplu: | Secvențele alcătuite din litere care notează consoane nesonante + consoanele sonante ''l'', ''r''; de exemplu: | ||
''bl'': '' | ''bl'': ''blană'', ''oblon'' etc.; | ||
''br'': '' | ''br'': ''brînză'', ''abraziv'' etc. | ||
b. Sînt limitate la poziția medială și finală secvențe grafice ca: | '''b.''' Sînt limitate la poziția medială și finală secvențe grafice ca: | ||
''ee'': ''agreez'', ''alee'' și ''aleea'', ''coreean'' etc.; | ''ee'': ''agreez'', ''alee'' și ''aleea'', ''coreean'' etc.; | ||
| Linia 127: | Linia 120: | ||
''oe'': ''canoe'' și ''canoea''; | ''oe'': ''canoe'' și ''canoea''; | ||
În poziție inițială ''oe'' apare cu valori din alte limbi: [e] sau [ö]. | În poziție inițială ''oe'' apare cu valori din alte limbi: [e] sau [ö]. | ||
''ue'': ''asidue'', ''evaluez'' etc.; | ''ue'': ''asidue'', ''evaluez'' etc.; | ||
| Linia 144: | Linia 135: | ||
''lb'': ''albie'', ''alb'' etc.; | ''lb'': ''albie'', ''alb'' etc.; | ||
''mb'': '' | ''mb'': ''tumbă'', ''romb'' etc.; | ||
''nx'': ''anxios'', ''linx'' etc.; | |||
''rc'': ''morcov'' și ''porc'' etc. | ''rc'': ''morcov'' și ''porc'' etc. | ||
c. Sînt limitate la poziția medială următoarele secvențe grafice, pe lîngă cele de sub 2 b, d, f: | '''c.''' Sînt limitate la poziția medială următoarele secvențe grafice, pe lîngă cele de sub '''2 b, d, f''': | ||
''bc'': ''abces'', '' | ''bc'': ''abces'', ''obcină'', ''subcarpatic'' etc.; | ||
''bj'': ''abject'', ''subjuga''; | ''bj'': ''abject'', ''subjuga''; | ||
| Linia 156: | Linia 149: | ||
''bs'': ''absent'', ''observa'', ''subsemnat'' etc.; | ''bs'': ''absent'', ''observa'', ''subsemnat'' etc.; | ||
'' | ''bș'': ''obște'', ''subșef''; | ||
''bț'': ''abțibild'', ''abține'', ''resorbție'', ''subțire'' etc.; | |||
''bw'': ''zimbabwean''; | |||
''rl'': ''mierlă'', ''urla'' etc.; | |||
'' | ''rx'': ''marxist''; | ||
'' | ''șci'': ''coșciug'', ''ușcioară''; | ||
''țc'': ''coțcar'', ''lețcaie'' (variantă a lui ''lăscaie''). | |||
{{CuvinteCheie|dedesubt, obtuz, subtil, votcă, abțibild}} | |||