Lingviști
349 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată (vedeți sursă)
Versiunea de la data 27 septembrie 2019 17:02
, 27 septembrie 2019 17:02fără descrierea modificării
| (Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de același utilizator) | |||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
— Litere care notează consoane nesonante + ''x''. Interesează în mod special caracterul inacceptabil al secvențelor grafice ''cx'', ''hx'' și ''gx''; vezi și '''XXI'''. | — Litere care notează consoane nesonante + ''x''. Interesează în mod special caracterul inacceptabil al secvențelor grafice ''cx'', ''hx'' și ''gx''; vezi și '''XXI'''. | ||
'''b.''' Altele conțin litere între care există o incompatibilitate etimologică. În general, literele ''k'', ''q'', ''w'', ''y'', specifice elementelor străine recente din vocabular, nu se asociază cu litere specific românești, ca ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' sau grupul ''gh''; cuvintele scrise cu ''k'', ''q'', ''w'', ''y'' pot conține literele ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' în afixe (de exemplu, | '''b.''' Altele conțin litere între care există o incompatibilitate etimologică. În general, literele ''k'', ''q'', ''w'', ''y'', specifice elementelor străine recente din vocabular, nu se asociază cu litere specific românești, ca ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' sau grupul ''gh''; cuvintele scrise cu ''k'', ''q'', ''w'', ''y'' pot conține literele ''ă'', ''î'', ''ș'', ''ț'' în afixe (de exemplu, ''kenyană'', ''wolframică'', ''yoghistă''; ''kilometrînd'') și în alternanțe ale temei (de exemplu, ''wați''), dar nu în succesiune directă cu cele dintîi. Nu sînt acceptabile deci succesiunile: | ||
— ''kă'', ''kî'', ''kț'' și ''ăk'', ''îk'', ''țk''; | — ''kă'', ''kî'', ''kț'' și ''ăk'', ''îk'', ''țk''; | ||
| Linia 97: | Linia 97: | ||
Secvența grafică ''sd'' are valori fonetice diferite în neologismul ''jurisdicție'' ([sd]) și în numele propriu românesc ''Hasdeu'' (și derivatul său), în care reprezintă secvența ''șd'' [jd]; cf. variantele de scriere și de pronunțare întîlnite pentru acest nume. | Secvența grafică ''sd'' are valori fonetice diferite în neologismul ''jurisdicție'' ([sd]) și în numele propriu românesc ''Hasdeu'' (și derivatul său), în care reprezintă secvența ''șd'' [jd]; cf. variantele de scriere și de pronunțare întîlnite pentru acest nume. | ||
'''3.''' Limitarea pozițională a unor secvențe grafice este uneori exclusivă (o singură poziție permisă), alteori extinsă la două poziții. | |||
'''a.''' Sînt limitate la poziția inițială și medială secvențele grafice: | |||
''oo'': ''oogeneză'', ''coopta'' etc.; | |||
''oo'': '' | |||
''Zoo'' s.n. este o excepție explicabilă. | ''Zoo'' s.n. este o excepție explicabilă. | ||
''qu'': ''quarc'', ''maquis'' etc.; | ''qu'': ''quarc'', ''maquis'' etc.; | ||
| Linia 117: | Linia 109: | ||
Secvențele alcătuite din litere care notează consoane nesonante + consoanele sonante ''l'', ''r''; de exemplu: | Secvențele alcătuite din litere care notează consoane nesonante + consoanele sonante ''l'', ''r''; de exemplu: | ||
''bl'': '' | ''bl'': ''blană'', ''oblon'' etc.; | ||
''br'': '' | ''br'': ''brînză'', ''abraziv'' etc. | ||
b. Sînt limitate la poziția medială și finală secvențe grafice ca: | '''b.''' Sînt limitate la poziția medială și finală secvențe grafice ca: | ||
''ee'': ''agreez'', ''alee'' și ''aleea'', ''coreean'' etc.; | ''ee'': ''agreez'', ''alee'' și ''aleea'', ''coreean'' etc.; | ||
| Linia 128: | Linia 120: | ||
''oe'': ''canoe'' și ''canoea''; | ''oe'': ''canoe'' și ''canoea''; | ||
În poziție inițială ''oe'' apare cu valori din alte limbi: [e] sau [ö]. | În poziție inițială ''oe'' apare cu valori din alte limbi: [e] sau [ö]. | ||
''ue'': ''asidue'', ''evaluez'' etc.; | ''ue'': ''asidue'', ''evaluez'' etc.; | ||
| Linia 145: | Linia 135: | ||
''lb'': ''albie'', ''alb'' etc.; | ''lb'': ''albie'', ''alb'' etc.; | ||
''mb'': '' | ''mb'': ''tumbă'', ''romb'' etc.; | ||
''nx'': ''anxios'', ''linx'' etc.; | |||
''rc'': ''morcov'' și ''porc'' etc. | ''rc'': ''morcov'' și ''porc'' etc. | ||
c. Sînt limitate la poziția medială următoarele secvențe grafice, pe lîngă cele de sub 2 b, d, f: | '''c.''' Sînt limitate la poziția medială următoarele secvențe grafice, pe lîngă cele de sub '''2 b, d, f''': | ||
''bc'': ''abces'', '' | ''bc'': ''abces'', ''obcină'', ''subcarpatic'' etc.; | ||
''bj'': ''abject'', ''subjuga''; | ''bj'': ''abject'', ''subjuga''; | ||
| Linia 157: | Linia 149: | ||
''bs'': ''absent'', ''observa'', ''subsemnat'' etc.; | ''bs'': ''absent'', ''observa'', ''subsemnat'' etc.; | ||
'' | ''bș'': ''obște'', ''subșef''; | ||
''bț'': ''abțibild'', ''abține'', ''resorbție'', ''subțire'' etc.; | |||
''bw'': ''zimbabwean''; | |||
''rl'': ''mierlă'', ''urla'' etc.; | |||
'' | ''rx'': ''marxist''; | ||
'' | ''șci'': ''coșciug'', ''ușcioară''; | ||
''țc'': ''coțcar'', ''lețcaie'' (variantă a lui ''lăscaie''). | |||
{{CuvinteCheie|dedesubt, obtuz, subtil, votcă, abțibild}} | |||