Diferență între revizuiri ale paginii „Discuție:Curățenie prin lexeme”
| Linia 9: | Linia 9: | ||
=== 1. Câmp pe lexem pentru ultima atestare === | === 1. Câmp pe lexem pentru ultima atestare === | ||
Propusă de Cătălin. Are avantajul că poate fi calculat automat, știind anul fiecărui dicționar din care avem definiții. La căutare, putem filtra (tacit) lexemele atestate înainte de anul X (1950, să zicem). | |||
=== 2. Marcăm lexemele ca variante === | |||
Propusă de Cătălin. La căutare, căutăm doar prin formele recomandate. | |||
Dezavantaj: există variante „mai legitime” ({{d|mănăstire}}) și variante clar incorecte astăzi ({{d|zmîntînă}}). | |||
== Cuvinte străine (din expresii din DE) == | == Cuvinte străine (din expresii din DE) == | ||
== Nume proprii == | == Nume proprii == | ||
Versiunea de la data 30 octombrie 2015 02:28
Lucruri de acoperit:
Lexeme arhaice
Motivație: sunt 10.000 de lexeme asociate cu o singură definiție, din Scriban. Circa 1.700 sunt scrieri cu î în loc de â (răspîntie, constrînge). Altele sunt ortografii vechi de tot felul (comunizm, vîrsnic). Primul impuls a fost să asociem definițiile cu lexemele moderne și să ștergem lexemele arhaice. Totuși, pare că suntem de acord să păstrăm și formele arhaice, că pot fi utile.
Soluții dezbătute:
1. Câmp pe lexem pentru ultima atestare
Propusă de Cătălin. Are avantajul că poate fi calculat automat, știind anul fiecărui dicționar din care avem definiții. La căutare, putem filtra (tacit) lexemele atestate înainte de anul X (1950, să zicem).
2. Marcăm lexemele ca variante
Propusă de Cătălin. La căutare, căutăm doar prin formele recomandate.
Dezavantaj: există variante „mai legitime” (mănăstire) și variante clar incorecte astăzi (zmîntînă).