Diferență între revizuiri ale paginii „Discuție:Curățenie prin lexeme”

Discuție:Curățenie prin lexeme (vedeți sursă)

Versiunea de la data 4 ianuarie 2016 13:14

2.053 de octeți adăugați , 4 ianuarie 2016 13:14

→‎Nume proprii

Cătălin.Frâncu

Lingviști, Birocrați, Administratori de interfață, lingvist, Administratori

2.076 de modificări

@@ Linia 69: / Linia 69: @@
 Acestea trebuie create cu un model diferit de T1 (folosim I3 dacă nu avem altul mai clar). Astfel putem avea o evidență a lexemelor încă neprocesate. [[Utilizator:Cătălin.Frâncu|Cătălin.Frâncu]] ([[Discuție Utilizator:Cătălin.Frâncu|discuție]]) 7 decembrie 2015 11:05 (EET)
+=== Convențiile lui Cătălin ===
+Am trecut prin vreo 5.000 de lexeme și am urmat aceste convenții. Sunt multe cazuri mărunte. Sunt de acord cu orice modificări.
+* Nume proprii: lexemul trebuie scris cu majusculă / majuscule / cratime. Întrucât DE scrie tot termenul cu majuscule, recomand Wikipedia pentru orientare.
+* Accent: este util să-l adăugați, dar nu faceți un efort pentru asta. Avem unealta pentru adăugarea asistată a accentelor, care accelerează procesul
+* Model: dacă nu știți exact, folosiți I3 pentru nume proprii, I4 pentru termeni străini, I6 pentru abrevieri, simboluri chimice etc. Dacă întâlniți substantive / adjective cu modelul T1 și nu știți ce model li se potrivește, lăsați-le T1.
+** La final, cineva competent va trece prin lexemele rămase cu T1. Cândva în viitor putem rafina modelul I3.
+* Persoane române: lexem pentru numele de familie; lexem pentru numele mic, dacă este rezonabil de des întâlnit (nu vrem un lexem pentru Eutichie).
+* Persoane străine: lexem pentru numele de familie.
+* Toponimice: lexem pentru nume
+** Toponimice compuse: în situații ca Icsuleștii de Jos, lexemul Icsulești și lexemul (comun) jos. La fel și pentru Bolintin Deal / Vale, Piatra Mare etc.
+** Când toponimicul are sens și ca substantiv comun (Stâna de Vale, Piatra Mare), propun asocierea și cu substantivul comun (nu am fost însă consecvent).
+** Când toponimicul are mai multe cuvinte, dar fără sens individual (Csik-Szereda), creăm un singur lexem pentru toată denumirea.
+** Toponimice străine: lexem pentru numele întreg.
+* Simboluri chimice: lexem separat cu modelul I6, notat cu literă mare (C - carbon, N - azot) sau literă mare + literă mică (Ca - calciu). Facem asta și când există deja un lexem (Cf - californium, dar și confer)
+* Substanțe chimice: DE are obiceiul să le treacă la plural uneori. Dacă avem definit și lexemul la singular, asociați definiția doar cu acela.
+* Expresii în limbi străine: asociați-le cu cuvintele traduse în românește.
 === Sistem de etichete (ca la sensuri) ===
 Aici ne interesează eticheta „nume propriu”, dar am mai avea utilizări pentru un astfel de sistem: „ieșit din uz”, „vocabular de bază”. [[Utilizator:Cătălin.Frâncu|Cătălin.Frâncu]] ([[Discuție Utilizator:Cătălin.Frâncu|discuție]])