Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru alegerea cuvântului zilei”

De la dexonline wiki
Sari la navigare Sari la căutare
 
(Nu s-au afișat 22 de versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 5: Linia 5:
== Mic istoric ==
== Mic istoric ==


* 2011, 1 aprilie - versiunea 1 (automată, dintr-un „pool” de cuvinte; se puteau alege cuvinte pentru anumite zile)
* 2011, 1 aprilie - versiunea 1 (automată, dintr-un „pool” de cuvinte; se puteau alege cuvinte pentru anumite zile);
* 2012, 15 februarie - versiunea 2 (s-a generalizat alegerea cuvîntului în funcție de un eveninem
* 2012, 15 februarie - versiunea 2 (s-a generalizat alegerea cuvîntului în funcție de un eveninent);


Nu există în acest moment în plan trecerea la o nouă „versiune”.
Nu există în acest moment în plan trecerea la o nouă „versiune”.
Linia 13: Linia 13:


Canalul principal de promovare este chiar site-ul dexonline.
Canalul principal de promovare este chiar site-ul dexonline.
A avut succes pe facebook (este deocamdată conținutul principal al paginii dexonline).
A avut succes pe [https://www.facebook.com/dexonline facebook] (este deocamdată conținutul principal al paginii dexonline).
În 2015 am început să-l publicăm și pe twitter (automat).
În 2015 am început să-l publicăm și pe twitter (automat).
=== Procedura de postare pe facebook ===
În acest moment postarea se face automat, nu e nevoie de intervenție umană.
==== 0. Verificarea cuvîntului ====
[Opțional, teoretic ar trebui să fie deja făcute] Verifici cuvîntul zilei:
* există imaginea;
* definiția este clară (în caz contrar, căutăm altă definiție)
* există cheia alegerii și textul e clar și corect;
==== 1. Pregătirea linkului ====
[Opțional] Verifici linkul cuvîntului zilei în scula celor de la facebook: https://developers.facebook.com/tools/debug/ (pui linkul și apeși pe Debug)
Dacă nu e textul și imaginea corectă în preview, apeși pe Scrape again pînă se rezolvă.
==== 2. Postarea propriu-zisă ====
Pe facebook și twitter postarea se face deocamdată automat (prin iffft)
'''Lista de autori:'''
* Andrea Homorodean (1-5, 13-15)
* Ramona Costea (6-12)
* Adelina (Addell Design) (16-20)
* Stefania (Miolk)(21-24)
* Radu Borza (25-26)
* Livia Pleșca (27-28)
* Tiberiu Stanciu (29-31)
==== 3. Publicarea ====
În acest moment nu este nevoie de pas suplimentar.
IFFFT publică automat la începutul zilei (pare că0:36 e ora preferată).
Dacă vrem să modificăm ora, va trebui fie să dezactivăm temporar iffft-ul și să postăm manual (pentru evenimente sporadice).
Dacă vom dori o schimbare permanentă a orei, dar să păstrăm postarea automată, va trebui să modificăm RSS-ul (sau să creăm unul separat) care să publice cuvîntul zilei cu întîrziere (am mai făcut în trecut folosit un alt link)


== Procedura de alegere a cuvîntului ==
== Procedura de alegere a cuvîntului ==


Începînd cu versiunea 2 (15 februarie 2012), cuvintele se aleg cu referință clară la ziua postării.
Începînd cu versiunea 2 (15 februarie 2012), cuvintele se aleg cu referință clară la ziua postării. În acest moment se ocupă de alegere Andreea Frâncu (s-a mai ocupat în trecut și Dorelian Bellu). Ajută din cînd în cînd Anca Alexandru, Cătălin Frâncu și Radu Borza. În general, cuvintele sînt alese de mai multe persoane, deci atenție la suprapuneri (oricum, există „soacra” care detectează din vreme coliziunile).
În general cuvintele sînt alese de mai multe persoane, deci atenție la suprapuneri (oricum, există „soacra” care detectează din vreme coliziunile).
 
Cu excepția cazurilor speciale (bine documentate), nu dorim să repetăm cuvinte care au mai fost alese în ultimii 5 ani. În caz de necesitate, dublura va folosi alt dicționar (altfel pot apărea probleme)!
 
Vezi mai jos criteriile de alegere!


=== Despre cuvinte ===
=== Criterii de acceptanță ===


Criterii de alegere:
==== Alegerea cheii ====
* criteriul :  
* criteriul legăturii directe: [https://dexonline.ro/definitie/hipocentru hipocentru] pentru un seism;
*
* criteriul fonetic (de evitat): de exemplu [https://dexonline.ro/definitie/hilici hilici] pentru ziua lui Iliescu (cunoscut drept Ilici);
* criteriul fonetic (de evitat): de exemplu [https://dexonline.ro/definitie/hilici hilici] pentru ziua lui Iliescu (cunoscut drept Ilici);
==== Termenul de predare ====
Pentru a putea fi prelucrate de desenatorii noștri (care le preiau cu o lună înainte), lista de cuvinte pe o lună trebuie să fie încărcată și verificată pînă pe ziua de 1 a lunii precedente (de exemplu: cuvintele lunii martie trebuie propuse, verificate și încărcate pînă la 1 februarie).
În cazuri excepționale, pentru evenimente speciale se poate modifica maxim două cuvinte pe lună în afara perioadei acesteia, dar în acest caz trebuie încărcate împreună cu imaginile aferente cu cel puțin 3 zile înainte.


==== Ocurență ====
==== Ocurență ====


Avînd în vedere scopul declarat, cuvintele alese trebuie să fie relativ rare sau măcar sensul ales să fie necunoscut. Totuși, nu dorim să publicăm cuvinte care nu există decît în dicționare.
Avînd în vedere scopul declarat, cuvintele alese trebuie să fie '''relativ rare''' sau măcar '''sensul ales să fie necunoscut'''. Totuși, nu dorim să publicăm cuvinte care nu există decît în dicționare, la nevoie putînd discuta cu lexicografii noștri pentru prepararea unei definiții pentru un anume cuvînt (sigur, acesta nu trebuie să fie unul inventat, ci trebuie să fie în uz).


Deoarece încă nu avem o statistică a cuvintelor ca să putem spune în cunoștință de cauză cît de des folosit este acel cuvînt, în caz de dubiu vom folosi o metrică „Google”:
Deoarece încă nu avem o statistică a cuvintelor ca să putem spune în cunoștință de cauză cît de des folosit este acel cuvînt, '''în caz de dubiu''' putem folosi o metrică „Google”:
* cuvinte practic nefolosite: în primele 20-30 de ocurențe nu avem exemple concrete de folosire (de exemplu [https://dexonline.ro/definitie/hilici hilici]);
* cuvinte practic nefolosite: în primele 20-30 de ocurențe nu avem exemple concrete de folosire (de exemplu [https://dexonline.ro/definitie/hilici hilici]);
* cuvinte foarte rar folosite: sub 100 de rezultate, există și ocurențe cu exemple de folosire [http://www.example.com pițigat]
* cuvinte foarte rar folosite: sub 100 de rezultate, există și ocurențe cu exemple de folosire [http://www.example.com pițigat]
* '''zona optimă pentru cuvintele zilei 100-50.000 de rezultate, cu exemple concrete în primele 20-30 ocurențe'''
* cuvinte des folosite: peste 50.000 de rezultate în limba română;
* cuvinte des folosite: peste 50.000 de rezultate în limba română;
* cuvinte foarte des folosite: peste 100.000 de rezultate în limba română;
* cuvinte foarte des folosite: peste 100.000 de rezultate în limba română;


În mod evident, în cazul folosirii unor sensuri particulare, această metodă este inutilizabilă.
În mod evident, în cazul folosirii unor sensuri particulare (de exemplu [https://dexonline.ro/definitie/pil%C4%83/871504 pilă] cu sensul electric), această metodă este inutilizabilă.


==== Dicționare ====
==== Dicționare ====


Cuvintele vor fi alese preferabil din dicționarele explicative:
Cuvintele vor fi alese preferabil din dicționarele explicative:
* DEX (oricare ediție);
* DEX (oricare ediție, preferabil ultima);
* MDA (oricare ediție)
* DLRLC (pentru exemple);
 
* MDA (oricare ediție, preferabil ultima);
* dexonline (create de noi, după regulile lexicografice);


Există o listă de dicționare care trebuie evitate pe cît posibil:
Există o listă de '''dicționare care trebuie evitate''' pe cît posibil:
* dicționarele care nu au definiții (Sinonime, Antonime, DOOM șamd) - ajută insuficient la scopul declarat;
* dicționarele care nu au definiții (Sinonime, Antonime, DOOM șamd) - ajută insuficient la scopul declarat;
* dicționarele mai vechi (din cauza ortografiei și a explicațiilor neștiințifice);
* dicționarele mai vechi (din cauza ortografiei și a explicațiilor neștiințifice);
Linia 59: Linia 100:
==== Domeniu ====
==== Domeniu ====


Este de dorit ca cuvintele alese să nu fie concentrate într-un anumit domeniu, cu excepția cazului cînd dorim să sărbătorim.
Este de dorit ca cuvintele alese să nu fie concentrate într-un anumit domeniu.
Varietatea este de dorit pentru a păstra interesul utilizatorilor.
Varietatea este de dorit pentru a păstra interesul utilizatorilor.
De asemenea, de obicei nu dorim să celebrăm același eveniment în ani consecutivi (vezi mai sus și regula celor 5 ani).


=== Despre evenimente ===
=== Despre evenimente ===
Linia 72: Linia 115:


Este de preferat să avem și aici o varietate a alegerilor.
Este de preferat să avem și aici o varietate a alegerilor.
Registrul nu este unul exclusiv serios:
* am rîs de [https://dexonline.ro/cuvantul-zilei/2012/09/20 Ponta] ani la rînd (2012-2015);
* am sărbătorit ziua marijuanei;
* am sărbătorit [https://dexonline.ro/cuvantul-zilei/2013/03/14 Pi Day - 14 martie] șamd;
=== Surse de inspirație ===
* [https://www.un.org/en/observances/international-days-and-weeks ONU]
* [https://www.thefactsite.com/day/march-21/ Diverse evenimente]
* [https://www.timeanddate.com/holidays/fun/ Distractive]
* [https://www.rockfm.ro/calendar-rock/21/3 Rock]
* [https://todayinsci.com/3/3_21.htm Știință]
* [https://en.unesco.org/commemorations/international-days UNESCO]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_minor_secular_observances#March Sărbători minore]
* [https://www.embassy.am/blog/national-days Zile naționale]
* [https://www.daysoftheyear.com/days/2021/03/21/ Calendar general]
* Pagina zilei pe Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/January în engleză] | [https://ro.wikipedia.org/wiki/Ianuarie în română]


== Cuvîntul lunii ==
== Cuvîntul lunii ==
Linia 77: Linia 137:
Deocamdată nu există definită o procedură clară pentru alegerea cuvîntului lunii, nici măcar publicarea lui lunară nu este obligatorie.
Deocamdată nu există definită o procedură clară pentru alegerea cuvîntului lunii, nici măcar publicarea lui lunară nu este obligatorie.
De obicei alegem cuvintele cele mai căutate din acea lună sau, în cazul unui eveniment major, alegem un cuvînt ad-hoc.
De obicei alegem cuvintele cele mai căutate din acea lună sau, în cazul unui eveniment major, alegem un cuvînt ad-hoc.
În orice caz, deoarece publicarea implică existența unui desen, trebuie menținută colaborarea cu un desenator!


== Alte chestiuni interesante ==
== Alte chestiuni interesante ==


Vezi și [[Ghid pentru imaginea zilei]]
Vezi și [[Ghid pentru imaginea zilei]]

Versiunea curentă din 24 martie 2021 11:38

Scopul

Cuvîntul zilei este un „feature” al dexonline care are ca scop principal dezvoltarea vocabularului persoanelor interesate.

Mic istoric

  • 2011, 1 aprilie - versiunea 1 (automată, dintr-un „pool” de cuvinte; se puteau alege cuvinte pentru anumite zile);
  • 2012, 15 februarie - versiunea 2 (s-a generalizat alegerea cuvîntului în funcție de un eveninent);

Nu există în acest moment în plan trecerea la o nouă „versiune”.

Canale de promovare

Canalul principal de promovare este chiar site-ul dexonline. A avut succes pe facebook (este deocamdată conținutul principal al paginii dexonline). În 2015 am început să-l publicăm și pe twitter (automat).

Procedura de postare pe facebook

În acest moment postarea se face automat, nu e nevoie de intervenție umană.

0. Verificarea cuvîntului

[Opțional, teoretic ar trebui să fie deja făcute] Verifici cuvîntul zilei:

  • există imaginea;
  • definiția este clară (în caz contrar, căutăm altă definiție)
  • există cheia alegerii și textul e clar și corect;

1. Pregătirea linkului

[Opțional] Verifici linkul cuvîntului zilei în scula celor de la facebook: https://developers.facebook.com/tools/debug/ (pui linkul și apeși pe Debug) Dacă nu e textul și imaginea corectă în preview, apeși pe Scrape again pînă se rezolvă.

2. Postarea propriu-zisă

Pe facebook și twitter postarea se face deocamdată automat (prin iffft)

Lista de autori:

  • Andrea Homorodean (1-5, 13-15)
  • Ramona Costea (6-12)
  • Adelina (Addell Design) (16-20)
  • Stefania (Miolk)(21-24)
  • Radu Borza (25-26)
  • Livia Pleșca (27-28)
  • Tiberiu Stanciu (29-31)

3. Publicarea

În acest moment nu este nevoie de pas suplimentar. IFFFT publică automat la începutul zilei (pare că0:36 e ora preferată). Dacă vrem să modificăm ora, va trebui fie să dezactivăm temporar iffft-ul și să postăm manual (pentru evenimente sporadice). Dacă vom dori o schimbare permanentă a orei, dar să păstrăm postarea automată, va trebui să modificăm RSS-ul (sau să creăm unul separat) care să publice cuvîntul zilei cu întîrziere (am mai făcut în trecut folosit un alt link)

Procedura de alegere a cuvîntului

Începînd cu versiunea 2 (15 februarie 2012), cuvintele se aleg cu referință clară la ziua postării. În acest moment se ocupă de alegere Andreea Frâncu (s-a mai ocupat în trecut și Dorelian Bellu). Ajută din cînd în cînd Anca Alexandru, Cătălin Frâncu și Radu Borza. În general, cuvintele sînt alese de mai multe persoane, deci atenție la suprapuneri (oricum, există „soacra” care detectează din vreme coliziunile).

Cu excepția cazurilor speciale (bine documentate), nu dorim să repetăm cuvinte care au mai fost alese în ultimii 5 ani. În caz de necesitate, dublura va folosi alt dicționar (altfel pot apărea probleme)!

Vezi mai jos criteriile de alegere!

Criterii de acceptanță

Alegerea cheii

  • criteriul legăturii directe: hipocentru pentru un seism;
  • criteriul fonetic (de evitat): de exemplu hilici pentru ziua lui Iliescu (cunoscut drept Ilici);

Termenul de predare

Pentru a putea fi prelucrate de desenatorii noștri (care le preiau cu o lună înainte), lista de cuvinte pe o lună trebuie să fie încărcată și verificată pînă pe ziua de 1 a lunii precedente (de exemplu: cuvintele lunii martie trebuie propuse, verificate și încărcate pînă la 1 februarie).

În cazuri excepționale, pentru evenimente speciale se poate modifica maxim două cuvinte pe lună în afara perioadei acesteia, dar în acest caz trebuie încărcate împreună cu imaginile aferente cu cel puțin 3 zile înainte.

Ocurență

Avînd în vedere scopul declarat, cuvintele alese trebuie să fie relativ rare sau măcar sensul ales să fie necunoscut. Totuși, nu dorim să publicăm cuvinte care nu există decît în dicționare, la nevoie putînd discuta cu lexicografii noștri pentru prepararea unei definiții pentru un anume cuvînt (sigur, acesta nu trebuie să fie unul inventat, ci trebuie să fie în uz).

Deoarece încă nu avem o statistică a cuvintelor ca să putem spune în cunoștință de cauză cît de des folosit este acel cuvînt, în caz de dubiu putem folosi o metrică „Google”:

  • cuvinte practic nefolosite: în primele 20-30 de ocurențe nu avem exemple concrete de folosire (de exemplu hilici);
  • cuvinte foarte rar folosite: sub 100 de rezultate, există și ocurențe cu exemple de folosire pițigat
  • zona optimă pentru cuvintele zilei 100-50.000 de rezultate, cu exemple concrete în primele 20-30 ocurențe
  • cuvinte des folosite: peste 50.000 de rezultate în limba română;
  • cuvinte foarte des folosite: peste 100.000 de rezultate în limba română;

În mod evident, în cazul folosirii unor sensuri particulare (de exemplu pilă cu sensul electric), această metodă este inutilizabilă.

Dicționare

Cuvintele vor fi alese preferabil din dicționarele explicative:

  • DEX (oricare ediție, preferabil ultima);
  • DLRLC (pentru exemple);
  • MDA (oricare ediție, preferabil ultima);
  • dexonline (create de noi, după regulile lexicografice);

Există o listă de dicționare care trebuie evitate pe cît posibil:

  • dicționarele care nu au definiții (Sinonime, Antonime, DOOM șamd) - ajută insuficient la scopul declarat;
  • dicționarele mai vechi (din cauza ortografiei și a explicațiilor neștiințifice);
  • dicționarele care sînt știute ca fiind slabe (NODEX);
  • dicționarele specializate;
  • dicționarele de argou;

În cazuri particulare, pentru transmiterea unor mesaje, se pot folosi cuvinte din dicționarul de argou sau din dicționare specializate. În cazul în care cuvîntul (sau sensul) ales nu apare în dicționare, se poate cere lexicografului de serviciu crearea unei definiții.

Domeniu

Este de dorit ca cuvintele alese să nu fie concentrate într-un anumit domeniu. Varietatea este de dorit pentru a păstra interesul utilizatorilor.

De asemenea, de obicei nu dorim să celebrăm același eveniment în ani consecutivi (vezi mai sus și regula celor 5 ani).

Despre evenimente

Evenimentele pot fi:

  • zile de naștere ale unor personalități (de preferat cifre rotunde);
  • (de evitat) ziua decesului unor personalități;
  • zile naționale ale unor țări;
  • comemorarea unor evenimente (de preferat cifre rotunde);
  • sărbători naționale, religioase, internaționale;

Este de preferat să avem și aici o varietate a alegerilor.

Registrul nu este unul exclusiv serios:

  • am rîs de Ponta ani la rînd (2012-2015);
  • am sărbătorit ziua marijuanei;
  • am sărbătorit Pi Day - 14 martie șamd;

Surse de inspirație

Cuvîntul lunii

Deocamdată nu există definită o procedură clară pentru alegerea cuvîntului lunii, nici măcar publicarea lui lunară nu este obligatorie. De obicei alegem cuvintele cele mai căutate din acea lună sau, în cazul unui eveniment major, alegem un cuvînt ad-hoc.

În orice caz, deoarece publicarea implică existența unui desen, trebuie menținută colaborarea cu un desenator!

Alte chestiuni interesante

Vezi și Ghid pentru imaginea zilei