Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”

Sari la navigare Sari la căutare

Ghid pentru structurare (vedeți sursă)

Versiunea de la data 24 ianuarie 2024 16:42

860 de octeți adăugați ,  24 ianuarie
m
→‎Formatarea sensurilor
 
(Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 27: Linia 27:
=== Pagina de editare a intrării ===
=== Pagina de editare a intrării ===


[[Fișier:Editare_intrare.png|400px|right|Pagina de editare a intrării]]
[[Fișier:priv-i.png|400px|right|Pagina de editare a intrării]]


În partea superioară există următoarele câmpuri:
În partea superioară există următoarele câmpuri:
Linia 47: Linia 47:
=== Pagina de editare a arborilor ===
=== Pagina de editare a arborilor ===


[[Fișier:Editare_arbore1.png|400px|right|Fereastra de editare a arborilor]]
[[Fișier:priv-a.png|400px|right|Fereastra de editare a arborilor]]
[[Fișier:priv-a2.png|400px|right|Fereastra de editare a arborilor (continuare)]]


Efortul principal în structurarea unui lexem este confruntarea și comasarea definițiilor. În final, rezultă o ierarhie de sensuri primare, pe baza cărora iau naștere sensuri secundare, expresii și locuțiuni. Această ierarhie se numește '''arborele de sensuri'''.
Efortul principal în structurarea unui lexem este confruntarea și comasarea definițiilor. În final, rezultă o ierarhie de sensuri primare, pe baza cărora iau naștere sensuri secundare, expresii și locuțiuni. Această ierarhie se numește '''arborele de sensuri'''.
Linia 89: Linia 90:
Când părăsiți editarea unei ramuri, modificările făcute vor deveni vizibile în arborele de sensuri. Atenție! Modificările nu sunt încă salvate pe server. Apăsați butonul „Salvează” pentru a salva întregul arbore, inclusiv sensurile.
Când părăsiți editarea unei ramuri, modificările făcute vor deveni vizibile în arborele de sensuri. Atenție! Modificările nu sunt încă salvate pe server. Apăsați butonul „Salvează” pentru a salva întregul arbore, inclusiv sensurile.


[[Fișier:Editare_lexem.png|400px|right|Fereastra de editare a lexemului]]
[[Fișier:priv-l1.png|400px|right|Fereastra de editare a lexemului]]
[[Fișier:priv-l2.png|400px|right|Fereastra de editare a lexemului (continuare)]]


=== Pagina de editare a lexemului ===
=== Pagina de editare a lexemului ===
Linia 139: Linia 141:
##** '''v''' (vocativ masculin/neutru forma 2);
##** '''v''' (vocativ masculin/neutru forma 2);
##** '''W''' (vocativ feminin forma 1);
##** '''W''' (vocativ feminin forma 1);
##** '''w''' (vocativ feminin forma 2).
##** '''w''' (vocativ feminin forma 2);
##* Restricțiile se interpretează în sensul „'''numai...'''” (ex. S = numai formele de singular).
##** '''X''' (vocativ masculin plural);
##** '''Y''' (vocativ feminin/neutru plural).
##* În practică, restricțiile funcționează prin interzicerea unor forme. De exemplu, '''A'''rticulat interzice toate formele '''ne'''articulate. '''V''' interzice forma 2 de vocativ, iar '''v''' interzice forma 1 (așadar '''Vv''' împreună interzic ambele forme de vocativ masculin singular).
##* Atenție! Dacă folosiți metoda indicării unui lexem similar, verificați corectitudinea elementelor de mai sus!
##* Atenție! Dacă folosiți metoda indicării unui lexem similar, verificați corectitudinea elementelor de mai sus!
## Surse
## Surse
Linia 163: Linia 167:
##* Șterge lexemul. Intrarea cu care el era asociat (și definițiile corespunzătoare) nu va fi ștearsă, dar, dacă nu este asociată cu niciun alt lexem, ea va deveni neasociată, ceea ce înseamnă că definițiile nu vor fi niciodată afișate ca rezultat al unei căutări. Trebuie să vă asigurați că intrarea respectivă este asociată cu un alt lexem înainte de a-l șterge pe acesta.
##* Șterge lexemul. Intrarea cu care el era asociat (și definițiile corespunzătoare) nu va fi ștearsă, dar, dacă nu este asociată cu niciun alt lexem, ea va deveni neasociată, ceea ce înseamnă că definițiile nu vor fi niciodată afișate ca rezultat al unei căutări. Trebuie să vă asigurați că intrarea respectivă este asociată cu un alt lexem înainte de a-l șterge pe acesta.


[[Fișier:Editare_definiție.png|400px|right|Fereastra de editare a unei definiții]]
[[Fișier:defin.png|400px|right|Fereastra de editare a unei definiții]]


=== Pagina de editare a unei definiții ===
=== Pagina de editare a unei definiții ===
Linia 336: Linia 340:
* Folosiți ortografia și punctuația corectă (indiferent cum e în surse).
* Folosiți ortografia și punctuația corectă (indiferent cum e în surse).
* Puneți întotdeauna majusculă la începutul sensului și punct la final (chiar dacă sensul este o frază incompletă).
* Puneți întotdeauna majusculă la începutul sensului și punct la final (chiar dacă sensul este o frază incompletă).
* Expandați toate abrevierile, cu excepțiile: ''s.m., s.f., s.n., adj., adv.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea) sau folosiți etichete unde este posibil.
* Expandați toate abrevierile, cu excepțiile următoare (sau folosiți etichete unde este posibil):
** Nu se expandează abrevierea ''Cf.'' (= Confer). Nu se expandează abrevierea ''etc.''
** ''s.m., s.f., s.n., adj., adv., Cf.'' și ''etc.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea).
** '''De stabilit cum procedăm cu abrevierile precizărilor „înainte/după Hristos”. Abreviem sau nu? Ce formulare folosim?'''
** Precizările „înainte/după Hristos/C(h)ristos/era noastră” se notează întotdeauna astfel: „î.e.n.”, respectiv „e.n.”.
* Pentru numerotarea secolelor/mileniilor folosiți întotdeauna cifre romane (secolul XIX, mileniul III) și nu uitați să expandați corespunzător abrevierea „sec.”.
* Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul și sursele, etichetele. Adăugați etimologia (dacă e cazul).
* Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul și sursele, etichetele. Adăugați etimologia (dacă e cazul).
* Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate'' (dar e bine să nu abuzați).
* Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate'' (dar e bine să nu abuzați).
* Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă.
* Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte (numele prescurtate trebuie expandate). Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă.
** Dacă citatul conține pasaje omise (evidențiate prin adăugarea unor precizări delimitate de paranteze drepte), aceste precizări se transpun la ortografia actuală.
** Dacă citatul conține pasaje omise (evidențiate prin adăugarea unor precizări delimitate de paranteze drepte), aceste precizări se transpun la ortografia actuală.
** Dacă autorul este indicat prin „id. (ib.)”, înlocuiți aceste abrevieri cu numele și indicațiile din exemplul precedent.
** Dacă autorul este indicat prin „id. (ib.)”, înlocuiți aceste abrevieri cu numele și indicațiile din exemplul precedent.
* Etimologiile se scriu cu litere '''îngroșate''' - termenul propriu-zis -, ''aplecate'' - afixul - sau drepte - eventuale traduceri sau precizări. Se folosesc etichete pentru limba de proveniență și eventuale mențiuni („cf.”, „după” etc.; nu se mai adaugă „(provine) din”).
* Abrevierile și simbolurile adăugate sub formă de „comentariu” se scriu cu litere ''aplecate'', punctul final figurând doar dacă face parte din abreviere.
* Abrevierile și simbolurile adăugate sub formă de „comentariu” se scriu cu litere ''aplecate'', punctul final figurând doar dacă face parte din abreviere.


Linia 362: Linia 368:
! Efectul dorit || Secvența || Explicații
! Efectul dorit || Secvența || Explicații
|-
|-
| [http://example.com copil (2.1.3.)] || <nowiki>copil[123456*]</nowiki> || Mențiuni despre sens anume. Când tastați „copil[”, se deschide un meniu de autocompletare. Trebuie să inserați manual un asterisc.
| [http://example.com copil (1.2.3.)] || <nowiki>copil[123456*]</nowiki> || Mențiuni despre sens anume. Când tastați „copil[”, se deschide un meniu de autocompletare. Trebuie să inserați manual un asterisc.
|-
|-
| [http://example.com copil] || <nowiki>copil[123456]</nowiki> || Similar, dar fără numerotare.
| [http://example.com copil] || <nowiki>copil[123456]</nowiki> || Similar, dar fără numerotare.
Linia 379: Linia 385:
|}
|}
* Dacă arborele corespunzător nu există, căutați intrarea corespunzătoare și adăugați-i arborele.
* Dacă arborele corespunzător nu există, căutați intrarea corespunzătoare și adăugați-i arborele.
Acest mecanism este unul temporar. Pe măsură ce structurăm intrările, arborii de sensuri nu vor mai fi goi. Sistemul oferă [https://dexonline.ro/admin/viewTreeMentions.php un raport] cu mențiunile către arborii de sensuri, pentru ca structuriștii să le poată înlocui cu mențiuni către sensuri individuale.
Acest mecanism este unul temporar. Pe măsură ce structurăm intrările, arborii de sensuri nu vor mai fi goi. Sistemul oferă [https://dexonline.ro/report/treeMentions un raport] cu mențiunile către arborii de sensuri, pentru ca structuriștii să le poată înlocui cu mențiuni către sensuri individuale.


===== Precizări privind etichetele =====
===== Precizări privind etichetele =====
Matei GALL
Lingviști
617 modificări
Adus de la „https://wiki.dexonline.ro/wiki/Special:MobileDiff/4275...4740”

Meniu de navigare