Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”

Ghid pentru structurare (vedeți sursă)

Versiunea de la data 21 ianuarie 2017 10:56

669 de octeți adăugați , 21 ianuarie 2017 10:56

fără descrierea modificării

Matei GALL

Lingviști

617 modificări

@@ Linia 71: / Linia 71: @@
 ** '''Exemplu:''' ilustrează, de regulă prin citate din diferite publicații, sensul respectiv; se copiază din sursele care îl furnizează.
 ** '''Comentariu:''' când observăm neclarități în definiții, nu le corectăm direct (decât în situații evidente), ci facem adnotări în acest câmp.
+*** Tot aici se adaugă și eventualele abrevieri sau simboluri folosite (ex.: ''Co'' - simbol pentru '''Cobalt''' -, ''iun.; VI / .06. / -06-'' - abreviere pentru '''iunie''').
 Pentru fiecare ramură „sens” se menționează:
 * '''Surse:''' dicționarele din care a fost copiat sau compilat acest sens.
@@ Linia 76: / Linia 77: @@
 * '''Relații:''' sinonime, antonime, diminutive și augmentative pentru acest sens.
 ** Dacă editați un diminutiv/augmentativ, vă recomandăm să verificați că acesta este menționat și la intrarea al cărui diminutiv/augmentativ este (și să-l adăugați dacă lipsește).
-Sursele și unele etichete se adaugă și la etimologii sau exemple.
+Sursele și unele etichete se adaugă și la etimologii, comentarii sau exemple.
 Când părăsiți editarea unei ramuri, modificările făcute vor deveni vizibile în arborele de sensuri. Atenție! Modificările nu sunt încă salvate pe disc. Apăsați butonul „Salvează” pentru a salva întregul arbore, inclusiv sensurile.
@@ Linia 110: / Linia 111: @@
 ##* Opționale, despărțite prin virgule.
 ## Etichete
-##* Se pot adăuga etichete ilustrative (învechit, regional etc.) sau eticheta [admite vocativul], care activează afișarea formelor de vocativ dacă este cazul (persoane - băiat, doctor -, animate - cal, codru -, personificabile - râu, vânt).
+##* Se adaugă numai etichete morfologice (partea de vorbire). Se pot adăuga etichete privind tranzitivitatea unui verb, dacă proprietatea este valabilă pentru toate sensurile acestuia. Se va adăuga eticheta [admite vocativul], care activează afișarea formelor de vocativ dacă este cazul (persoane - băiat, doctor -, animate - cal, codru -, personificabile - râu, vânt).
 ##* Formă principală
 ##** Căsuță implicit bifată. Se debifează pentru variante (''doftor'' = doctor).
@@ Linia 301: / Linia 302: @@
 *** Dacă o etichetă nu există, o puteți crea din [https://dexonline.ro/etichete pagina de etichete].
 * Adăugați în mod similar celelalte sensuri și/sau subsensuri.
-* Pentru etimologii și exemple procedați în mod similar, selectând tipul adecvat și copiind textul în aceeași casetă „sens”. Acestea se adaugă ca ramură/ramuri a primului sens principal.
+* Pentru etimologii, comentarii și exemple procedați în mod similar, selectând tipul adecvat și copiind textul în aceeași casetă „sens”.
-** Dacă alte sensuri sau subsensuri au etimologii și/sau exemple separate, adăugați-le la fiecare sens sau subsens.
+** Etimologiile și comentariile se adaugă pe ultimele poziții, ca „frate” a primului sens principal.
-** Pentru etimologii folosiți formulările „Din limba ... '''xxx'''”, „Cf. limba ... '''xxx'''”, „Din '''xxx''' + sufix ''yyy''”, „Vezi '''xxx'''” etc., ajutându-vă de etichete (ex.: [(provine) din] [limba franceză] ...).
+*** Dacă unele sensuri sau subsensuri au etimologii și/sau comentarii separate, adăugați-le ca „fiu” la fiecare dintre sensurile sau subsensurile respective.
+*** Pentru etimologii folosiți formulările „Din limba ... '''xxx'''”, „Cf. limba ... '''xxx'''”, „Din '''xxx''' + sufix ''yyy''”, „Vezi '''xxx'''” etc., ajutându-vă de etichete (ex.: [(provine) din] [limba franceză] ...).
+** Exemplele se adaugă ca „fii”, imediat după sensul exemplificat.
 * Folosiți săgețile din zona „Sensuri” pentru a ordona și ierarhiza corect ramurile. Pe cât posibil, urmăriți ierarhia din definiție.
 * Recitiți definiția și verificați că fiecare parte a ei este consemnată în rubrica potrivită. Nu uitați că unele bucăți din definiție au fost deja structurate în secțiunile anterioare: modelul de flexiune, valoarea morfologică, silabisirea, pronunția, variantele. Aceste bucăți nu trebuie să mai apară în sensul structurat.
@@ Linia 331: / Linia 334: @@
 * Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate''.
 * Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă.
+* Abrevierile și simbolurile adăugate sub formă de „comentariu” se scriu cu litere ''aplecate'', punctul final figurând doar dacă face parte din abreviere.
 ===== Menționarea altor sensuri =====
@@ Linia 357: / Linia 361: @@
 * eticheta lexemului este valabilă pentru toate sensurile arborilor asociați (dacă nu este adăugată și la o parte din sensuri) sau numai pentru acele sensuri unde este prezentă. Ex. eticheta [admite vocativul] de la lexemul ''bucureșteancă'' este valabilă pentru tot arborele respectiv (fără a mai fi adăugată), în timp ce aceeași etichetă de la lexemul ''brașoveancă'' este valabilă numai pentru primul sens (femeie), fiind adăugată și aici.
 * eticheta unui sens este valabilă pentru toate subsensurile acestuia. Ex. etichetele [intranzitiv] și [popular] din arborele ''aui'' se aplică tuturor subsensurilor.
-* eticheta unui subsens este valabilă numai pentru acesta, nu și pentru sensul părinte sau pentru celelalte subsensuri ale acestuia. Ex. un sens poate avea eticheta [tranzitiv], valabilă pentru toate subsensurile sale, iar unul dintre subsensuri poate avea suplimentar și eticheta [reflexiv].
+* eticheta unui subsens este valabilă numai pentru acesta, nu și pentru sensul părinte sau pentru celelalte subsensuri ale acestuia. Ex. un sens poate avea eticheta [tranzitiv], valabilă pentru toate subsensurile sale, iar unul dintre subsensuri poate avea '''suplimentar''' și eticheta [reflexiv].
 * caz particular: eticheta [admite vocativul]; dacă este adăugată pentru un sens sau subsens, trebuie adăugată și la lexemul respectiv (în caz contrar formele de vocativ nu vor fi afișate).