Noua structură a ghidului de exprimare
Notă: această pagină conține informații învechite. Avem deja un sistem de articole care sunt preluate automat pe site. De asemenea, am reorganizat ghidul cu ajutorul unui lingvist de profesie.
Această pagină va fi folosită pentru crearea noii structuri a Ghidului de exprimare. De asemenea, rog voluntarii să adauge intrări care nu există în actualul ghid.
În acest moment văd cel puțin trei secțiuni, dar dacă există și alte idei (evident, susținute de argumente), putem crește numărul acestora.
A se vedea și #202, tichetul aferent implementării.
Cuvinte folosite cu forme greșite
Aici va fi o simplă listă de cuvinte care au o largă utilizare în forma greșită. Practic nu e necesară decît forma/formele greșite cu trimitere la forma corectă. Păstrînd datele în DB, putem refolosi maparea în căutările făcute pe dexonline.
Exemple
- Repercusiune --> Repercursiune
- Oprobriu --> Oprobiu
- Complet --> Complect
Eventual se pot adăuga și declinările greșite:
- creiez (a crea) --> creez
- crează (a crea) --> creează
Folosirea corectă a cuvintelor
Aici vom avea mici discuții despre uzul corect al cuvintelor
Exemple
- decît/numai
- din cauza/datorită
Se poate adăuga inclusiv o listă de pleonasme.
Se poate adăuga o listă cu „false friends” (în special din limba engleză)
Paronime
O altă categorie mare de greșeli o reprezintă folosirea unui paronim în locul cuvîntului corect. Există inclusiv dicționare de paronime pe care le putem importa aici
Exemple
- dependențe/dependințe
- complement/compliment
- prenume/pronume
Alte secțiuni propuse
Pînă ajungem la consens, aici adăugăm idei pentru a fi discutate.
Gen blog
- Istoria unor cuvinte (romanțată eventual, nu trebuie să fie ceva prea supărat. exemplu: http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/misterele-cuvintelor-copiator-sau-xerox-aceasta-e-dilema-6113287/);
- linkuri externe către resurse interesante (un exemplu este rubrica Rodicăi Zafiu din România Literară, dar pot fi și altele – putem face un sistem pe bază de voturi);
Gen gramatică
- articole de gramatică (mai ales din lucrările normative muhahaha);
Istoria unor cuvinte
Discuții/păreri personale contrare normelor Academiei
Discuții despre greșeli în media
Discuții libere despre anumite probleme lingvistice
Articole pe teme lingvistice
Noi funcționalități
Sînt necesare noi funcționalități care să ajute.
Minimal avem:
- posibilitatea căutării în ghid;
- integrarea cu definițiile (de exemplu la „decît” să apară și un link către intrarea „decît/numai”);