Diferență între revizuiri ale paginii „Principii de confidențialitate dexonline.ro”

De la dexonline wiki
Sari la navigare Sari la căutare
m (Cătălin.Frâncu a redenumit pagina Principii de confidențialitate în Principii de confidențialitate dexonline.ro fără a lăsa o redirecționare în loc: Ca să fie clar că se aplică site-ului dexonline.ro, nu wiki.dexonline.ro)
Linia 1: Linia 1:
= Principii de confidențialitate dexonline.ro =
Expunem aceste principii de confidențialitate<ref>Expresia încetățenită pe site-urile românești este ''politică de confidențialitate''. Totuși, aceasta este o traducere pe negândite a expresiei englezești ''privacy policy''. [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/policy Toate] [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/policy dicționarele] [https://www.merriam-webster.com/dictionary/policy englezești] definesc ''policy'' ca pe un set of idei sau un plan pentru situații particulare, acceptate oficial de un grup de oameni, o firmă, un guvern sau un partid. Or substantivul românesc {{d|politic|politică}} nu are acest sens. Considerăm că ''principii'' este o traducere mai bună.</ref> pentru cei care doresc să știe cum folosește dexonline informațiile lor personale.
Expunem aceste principii de confidențialitate<ref>Expresia încetățenită pe site-urile românești este ''politică de confidențialitate''. Totuși, aceasta este o traducere pe negândite a expresiei englezești ''privacy policy''. [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/policy Toate] [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/policy dicționarele] [https://www.merriam-webster.com/dictionary/policy englezești] definesc ''policy'' ca pe un set of idei sau un plan pentru situații particulare, acceptate oficial de un grup de oameni, o firmă, un guvern sau un partid. Or substantivul românesc {{d|politic|politică}} nu are acest sens. Considerăm că ''principii'' este o traducere mai bună.</ref> pentru cei care doresc să știe cum folosește dexonline informațiile lor personale.



Versiunea de la data 9 iunie 2018 10:50

Expunem aceste principii de confidențialitate[1] pentru cei care doresc să știe cum folosește dexonline informațiile lor personale.

Note

  1. Expresia încetățenită pe site-urile românești este politică de confidențialitate. Totuși, aceasta este o traducere pe negândite a expresiei englezești privacy policy. Toate dicționarele englezești definesc policy ca pe un set of idei sau un plan pentru situații particulare, acceptate oficial de un grup de oameni, o firmă, un guvern sau un partid. Or substantivul românesc politică nu are acest sens. Considerăm că principii este o traducere mai bună.