Diferență între revizuiri ale paginii „Protocol de exportare a datelor”

Linia 188: Linia 188:


* Întrucât multe din dicționare folosesc sisteme asemănătoare sau chiar identice de abrevieri (de exemplu diversele ediții din DEX), am creat un sistem bazat pe secțiuni. În exemplul de mai sus, sursele sunt 0, 1, 2..., iar sursele 1 și 2 folosesc un set identic de abrevieri, compus din secțiunile ''common'' și ''dex''.
* Întrucât multe din dicționare folosesc sisteme asemănătoare sau chiar identice de abrevieri (de exemplu diversele ediții din DEX), am creat un sistem bazat pe secțiuni. În exemplul de mai sus, sursele sunt 0, 1, 2..., iar sursele 1 și 2 folosesc un set identic de abrevieri, compus din secțiunile ''common'' și ''dex''.
* Dacă o abreviere este definită în mai multe secțiuni, trebuie folosită valoarea din secțiunea definită mai târziu în eticheta <tt><Source></tt>. De exemplu, DEX folosește secțiunile ''common'' și ''dex'' și ambele definesc o abreviere pentru ''mil.'' În acest caz, trebuie folosită valoarea ''milion'', nu ''termen militar''. În practică nu avem încă o astfel de situație, dar anticipăm apariția ei pe măsură ce procesăm noi dicționare.
* Dacă o abreviere este definită în mai multe secțiuni, trebuie folosită valoarea din secțiunea definită mai târziu în eticheta <tt><nowiki><Source></nowiki></tt>. De exemplu, DEX folosește secțiunile ''common'' și ''dex'' și ambele definesc o abreviere pentru ''mil.'' În acest caz, trebuie folosită valoarea ''milion'', nu ''termen militar''. În practică nu avem încă o astfel de situație, dar anticipăm apariția ei pe măsură ce procesăm noi dicționare.
* Când abrevierea are atributul <tt>ambiguous="1"</tt>, înseamnă că varianta scurtă are și sens de sine stătător. De exemplu, ''loc.'' înseamnă ''locuțiune,'' dar poate fi și cuvântul ''loc'' (punct, poziție) la sfârșitul unei fraze. Similar, ''bot.'' înseamnă ''botanică'', dar poate fi și cuvântul ''bot'' (gură de animal) la sfârșitul unei fraze.
* Când abrevierea are atributul <tt>ambiguous="1"</tt>, înseamnă că varianta scurtă are și sens de sine stătător. De exemplu, ''loc.'' înseamnă ''locuțiune,'' dar poate fi și cuvântul ''loc'' (punct, poziție) la sfârșitul unei fraze. Similar, ''bot.'' înseamnă ''botanică'', dar poate fi și cuvântul ''bot'' (gură de animal) la sfârșitul unei fraze.