Diferență între revizuiri ale paginii „Intrare:52925”

325 de octeți adăugați ,  2 martie 2018 13:21
fără descrierea modificării
Linia 5: Linia 5:
:: Nu merge întotdeauna, dar unii termeni pot fi „adaptați” - ''elev(ă), specialist(ă)'' etc. - iar în alte cazuri, ca să nu adăugăm o paranteză complicată, nu cred că formularea la masculin pune probleme de înțelegere a faptului că se referă la ambele genuri: ''locuitor'', ''muncitor'' etc. Sau credeți că o astfel de paranteză nu se potrivește cu restul textului, care rămâne la masculin (''Adept(ă) al ...'')? [[Utilizator:Matei GALL|Matei GALL]] ([[Discuție Utilizator:Matei GALL|discuție]]) 2 martie 2018 11:59 (EET)
:: Nu merge întotdeauna, dar unii termeni pot fi „adaptați” - ''elev(ă), specialist(ă)'' etc. - iar în alte cazuri, ca să nu adăugăm o paranteză complicată, nu cred că formularea la masculin pune probleme de înțelegere a faptului că se referă la ambele genuri: ''locuitor'', ''muncitor'' etc. Sau credeți că o astfel de paranteză nu se potrivește cu restul textului, care rămâne la masculin (''Adept(ă) al ...'')? [[Utilizator:Matei GALL|Matei GALL]] ([[Discuție Utilizator:Matei GALL|discuție]]) 2 martie 2018 11:59 (EET)
::: De acord cu abordarea cu ''(ă)'' unde se poate. Pentru restul, intenția e să arate cât de cât natural la oricare dintre căutări - masculinul sau femininul. [[Utilizator:Cătălin.Frâncu|Cătălin.Frâncu]] ([[Discuție Utilizator:Cătălin.Frâncu|discuție]])
::: De acord cu abordarea cu ''(ă)'' unde se poate. Pentru restul, intenția e să arate cât de cât natural la oricare dintre căutări - masculinul sau femininul. [[Utilizator:Cătălin.Frâncu|Cătălin.Frâncu]] ([[Discuție Utilizator:Cătălin.Frâncu|discuție]])
:::: Ok, în primă fază o să merg pe formulare neutră sau cu ''(ă)'', chiar dacă uneori acordul este subînțeles. Ulterior, dacă se dorește o formulare riguroasă, aceste intrări/arbori pot fi clonate... [[Utilizator:Matei GALL|Matei GALL]] ([[Discuție Utilizator:Matei GALL|discuție]]) 2 martie 2018 12:21 (EET)


----
----
Lingviști
514 modificări