Diferență între revizuiri ale paginii „Tratarea flexiunilor în fiecare dicționar”

Sari la navigare Sari la căutare
(Pagină nouă: == DOOM2 == === Chestiuni general valabile === * Se indică tipul în cuvântul-titlu: abonat '''adj. m.''', '''s. m.''' * La cuvintele flexibile se dau principalele forme flex...)
 
Linia 3: Linia 3:
=== Chestiuni general valabile ===
=== Chestiuni general valabile ===


* Se indică tipul în cuvântul-titlu: abonat '''adj. m.''', '''s. m.'''
* Se indică tipul în cuvântul-titlu: abonat '''adj. m.''', '''s. m.'''
* La cuvintele flexibile se dau principalele forme flexionare (precedate de abrevierea denumirii categoriei gramaticale): ''aberant'' '''adj. m., pl.''' ''aberanţi''; '''f.''' ''aberantă'', '''pl.''' ''aberante''. (Evident, cînd lipsește înseamnă că este defectiv!)
* La cuvintele flexibile se dau principalele forme flexionare (precedate de abrevierea denumirii categoriei gramaticale): ''aberant'' '''adj. m., pl.''' ''aberanţi''; '''f.''' ''aberantă'', '''pl.''' ''aberante''. (Evident, cînd lipsește înseamnă că este defectiv!)
* Se indică forma articulată atunci când legarea articolului se face cu ajutorul cratimei — acquis (fr.) s. n., art. acquis-ul; ea nu este indicată când articolul se leagă de cuvânt fără cratimă!
* Se indică forma articulată atunci când legarea articolului se face cu ajutorul cratimei — acquis (fr.) s. n., art. acquis-ul; ea nu este indicată când articolul se leagă de cuvânt fără cratimă!
* Cifrele 1, 2 sau 3 care precedă formele verbale indică persoana; ele sunt urmate de abrevierea '''sg.''' sau '''pl.''': '''1 sg. şi 3 pl.''' ''abolesc''; când nu este precizat numărul, înseamnă că forma este '''aceeaşi''' pentru ambele numere: '''3''' ''abandonează''.
* Cifrele 1, 2 sau 3 care precedă formele verbale indică persoana; ele sunt urmate de abrevierea '''sg.''' sau '''pl.''': '''1 sg. şi 3 pl.''' ''abolesc''; când nu este precizat numărul, înseamnă că forma este '''aceeaşi''' pentru ambele numere: '''3''' ''abandonează''.
* Între paranteze rotunde se precizează, când este cazul, la cuvintele polisemantice, limitarea anumitor forme flexionare (mai ales a celor de plural) la unele din sensurile cuvântului: ''abagerie'' '''s. f.'''... (ateliere) '''pl.''' ''abagerii''.
* Între paranteze rotunde se precizează, când este cazul, la cuvintele polisemantice, limitarea anumitor forme flexionare (mai ales a celor de plural) la unele din sensurile cuvântului: ''abagerie'' '''s. f.'''... (ateliere) '''pl.''' ''abagerii''.


=== Abateri de la generalități ===
=== Abateri de la generalități ===
Linia 26: Linia 26:


Pentru toate lexemele se iau în consideraţie indicaţiile furnizate de toate sursele. Dacă sunt neconcordanţe între surse, toate variantele sunt acceptate (cu excepţia cazurilor când indicaţia este evident eronată).
Pentru toate lexemele se iau în consideraţie indicaţiile furnizate de toate sursele. Dacă sunt neconcordanţe între surse, toate variantele sunt acceptate (cu excepţia cazurilor când indicaţia este evident eronată).
1. Substantivul
# Substantivul
  a. Dacă unul din dicţionare indică genul (genurile) şi forma (formele) de plural, acestea sunt luate în consideraţie. Variantele menţionate la un cuvânt sunt acceptate şi în cazul celorlalte cuvinte din aceeaşi familie, chiar dacă nicio sursă nu indică aceste variante. Ex.: '''NUCLEU''', ''nuclee'', s.n. şi ''nuclei'', s.m. în cateva surse - se acceptă formele de masculin şi neutru şi pentru ''anti-, macro-, micro-, para-, pro-'' şi ''radionucleu'', chiar dacă sursele nu menţionează la acestea decât s.n. sau s.m.
#* Dacă unul din dicţionare indică genul (genurile) şi forma (formele) de plural, acestea sunt luate în consideraţie. Variantele menţionate la un cuvânt sunt acceptate şi în cazul celorlalte cuvinte din aceeaşi familie, chiar dacă nicio sursă nu indică aceste variante. Ex.: '''NUCLEU''', ''nuclee'', s.n. şi ''nuclei'', s.m. în cateva surse - se acceptă formele de masculin şi neutru şi pentru ''anti-, macro-, micro-, para-, pro-'' şi ''radionucleu'', chiar dacă sursele nu menţionează la acestea decât s.n. sau s.m.
  a. Dacă genul lipseşte în toate sursele, se acceptă (toate) variantele plauzibile (luându-se în consideraţie informaţiile de ordin semantic, etimologic, morfologic etc.). Ex.: ''saltelar'' şi ''saltegiu'', considerate s.m. În cazuri excepţionale, substantivul va fi considerat invariabil (ex.: '''BEHEHE''', subst.).
#* Dacă genul lipseşte în toate sursele, se acceptă (toate) variantele plauzibile (luându-se în consideraţie informaţiile de ordin semantic, etimologic, morfologic etc.). Ex.: ''saltelar'' şi ''saltegiu'', considerate s.m. În cazuri excepţionale, substantivul va fi considerat invariabil (ex.: '''BEHEHE''', subst.).
  a. Dacă forma de plural lipseşte, iar explicaţiile nu indică în mod explicit absenţa acestuia, atunci forma de plural este acceptată, prin analogie cu alte substantive cu morfologie asemănătoare (toate variantele plauzibile). Ex.: '''FOTEL''' s.n. (fotoliu) - pl. ''foteluri'', '''OTEL''' s.n. (hotel) - pl. ''otele'' şi ''oteluri''.
#* Dacă forma de plural lipseşte, iar explicaţiile nu indică în mod explicit absenţa acestuia, atunci forma de plural este acceptată, prin analogie cu alte substantive cu morfologie asemănătoare (toate variantele plauzibile). Ex.: '''FOTEL''' s.n. (fotoliu) - pl. ''foteluri'', '''OTEL''' s.n. (hotel) - pl. ''otele'' şi ''oteluri''.
  a. Dacă forma de singular lipseşte, iar explicaţiile nu indică în mod explicit absenţa acestuia, atunci forma de singular este acceptată, prin analogie cu alte substantive cu morfologie asemănătoare (toate variantele plauzibile). Ex.: '''himenomicete''' s.f. pl. - sg. ''himenomicetă''.
#* Dacă forma de singular lipseşte, iar explicaţiile nu indică în mod explicit absenţa acestuia, atunci forma de singular este acceptată, prin analogie cu alte substantive cu morfologie asemănătoare (toate variantele plauzibile). Ex.: '''himenomicete''' s.f. pl. - sg. ''himenomicetă''.
  a. Pentru substantivele desemnând funcţii, ocupaţii, meserii etc. se acceptă şi formele pentru feminin, chiar dacă acestea nu sunt atestate (ex.: '''motocarist''' s.m. - fem. ''motocaristă''). Excepţie fac ocupaţiile (mai ales cele din trecut) neuzuale pentru femei (''alchimist, pilot, aghiotant''), cele care au o formă unică (''medic'') sau cele care au o formă de feminin specifică (''doctoriţă''). Aceleaşi reguli se aplică şi în cazul numelor de locuitori.
#* Pentru substantivele desemnând funcţii, ocupaţii, meserii etc. se acceptă şi formele pentru feminin, chiar dacă acestea nu sunt atestate (ex.: '''motocarist''' s.m. - fem. ''motocaristă''). Excepţie fac ocupaţiile (mai ales cele din trecut) neuzuale pentru femei (''alchimist, pilot, aghiotant''), cele care au o formă unică (''medic'') sau cele care au o formă de feminin specifică (''doctoriţă''). Aceleaşi reguli se aplică şi în cazul numelor de locuitori.
  a. Infinitivul lung al verbelor are valoare substantivală, putând fi declinat ca un s.f. (sg. şi pl.). În cazul în care pentru acest infinitiv lung nu există un substantiv corespunzător, va fi creat un lexem separat care va fi etichetat ca "s.f.".
#* Infinitivul lung al verbelor are valoare substantivală, putând fi declinat ca un s.f. (sg. şi pl.). În cazul în care pentru acest infinitiv lung nu există un substantiv corespunzător, va fi creat un lexem separat care va fi etichetat ca "s.f.".
1. Adjectivul
# Adjectivul
  a. De regulă, adjectivele au atât forme de masculin, cât şi de feminin, singular şi plural. Toate aceste forme, împreună cu flexiunile corespunzătoare, se acceptă, chiar dacă unele nu sunt menţionate în surse.
#* De regulă, adjectivele au atât forme de masculin, cât şi de feminin, singular şi plural. Toate aceste forme, împreună cu flexiunile corespunzătoare, se acceptă, chiar dacă unele nu sunt menţionate în surse.
  a. Fac excepţie unele adjective care se utilizează numai pe langă anumite substantive, în sintagme sau expresii etc. În aceste cazuri se acceptă numai formele corespunzătoare genului (şi numărului) substantivului respectiv. Ex.: ''acetilacetic'' (masc. sg.), ''semidecomandat'' (fem. şi neutru), ''gestantă'' (fem.).
#* Fac excepţie unele adjective care se utilizează numai pe langă anumite substantive, în sintagme sau expresii etc. În aceste cazuri se acceptă numai formele corespunzătoare genului (şi numărului) substantivului respectiv. Ex.: ''acetilacetic'' (masc. sg.), ''semidecomandat'' (fem. şi neutru), ''gestantă'' (fem.).
  a. Participiul verbelor tranzitive are valoare adjectivală, putând fi declinat (masc. şi fem., sg. şi pl.). În cazul în care pentru acest participiu nu există un adjectiv corespunzător, va fi creat un lexem separat care va fi etichetat ca "adj.". Fac excepţie câteva verbe tranzitive, al căror participiu este invariabil (DUREA - durut, PUTEA - putut).
#* Participiul verbelor tranzitive are valoare adjectivală, putând fi declinat (masc. şi fem., sg. şi pl.). În cazul în care pentru acest participiu nu există un adjectiv corespunzător, va fi creat un lexem separat care va fi etichetat ca "adj.". Fac excepţie câteva verbe tranzitive, al căror participiu este invariabil (DUREA - durut, PUTEA - putut).
1. Pronumele
# Pronumele
1. Verbul
# Verbul


== LOC ''(Lista Oficială de Cuvinte a F. R. Scrabble)'' ==
== LOC ''(Lista Oficială de Cuvinte a F. R. Scrabble)'' ==