Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Flexionarea cuvintelor compuse”

Din păcate, DOOM oferă destul de puține informații (uneori chiar deloc). Tabelul de mai jos conține atât indicațiile oferite de dicționar, cât și adăugiri proprii, acolo unde am considerat necesar. Pe baza acestor indicații am menționat în coloanele "Primul termen" și "Ultimul termen" modul lor de flexionare. Nu am inclus accentele, pronunțiile sau silabisirile, acestea putând fi consultate în dicționar.

Se poate observa că avem următoarele categorii de cuvinte:

** flexiune completă: '''albastru-deschis''' adj. m., pl. ''albaștri-deschis'', art. ''albaștrii-deschis'', f. ''albastră-deschis'', pl. ''albastre-deschis'';

** flexiune parțială, doar forme articulate: '''barba-caprei''' s.f. art., g.-d. art. ''bărbii-caprei'';

* Cuvinte la care se flexionează numai ultimul termen;

** flexiune completă: '''alb-albastru''' adj. m., pl. ''alb-albaștri'', art. ''alb-albaștrii'', f. ''alb-albastră'', pl. ''alb-albastre''; idem toate cuvintele formate prin prefixare;

* Cuvinte invariabile.

* flex. = flexiune completă;

* f.art. = numai forme articulate;

</div>

!Cuvânt compus!!Observații!!&nbsp;Primul termen&nbsp;!!&nbsp;Ultimul termen&nbsp;

|-

|-

|'''{{ccd|amper-oră}}'''||s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|amper-spiră}}'''||(înv.) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|asiro-babilonian}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|așa-numit}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|baș-ciohodar}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|băgare de seamă}}'''||(atenție, observație) loc. s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|bossa-nova}}'''||(port.) s.f.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|bou-de-apă}}'''||(gândac) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|bube-dulci}}'''||(herpes) s.f. pl.|| ||inv.

|-

|'''{{ccd|buhai-de-baltă}}'''||(bâtlan) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|busuioc-roșu}}'''||(plantă) s.m. sg.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|busuioc-sălbatic}}'''||(plantă) s.m. sg.||flex.||inv.

|'''{{ccd|ca-la-Breaza}}'''||(dans) s.f.||inv.||inv.

|-

|-

|'''{{ccd|cal-de-apă}}'''||(libelulă) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|cap-de-cocoș}}'''||(plantă) s.m. sg.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|cap-de-mort}}'''||(fluture) s.m. sg.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|cămașa-broaștei}}'''||(algă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|cămin-spital}}'''||s.n.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|cha-cha-cha}}'''||(hisp.) s.n. (pl. ''cha-cha-cha-uri'')||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|cheie de boltă}}'''||s.f. + prep. + s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|ciuma-apelor}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|Cloșca-cu-Pui}}'''||(constelație) s. propriu f.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|cocoș-de-munte}}'''||(pasăre) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|cocoșel-de-câmp}}'''||(plantă) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|corb-de-noapte}}'''||(pasăre) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|corn-de-secară}}'''||(ciupercă) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|crucea-voinicului}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|cuc-armenesc}}'''||(pupăză) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|decret-lege}}'''||s.n.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|dedițel-de-mare}}'''||(actinie) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|drept-credincios}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|drive-in}}'''||(angl.) s.n. (pl. ''drive-in'')||inv.||

|-

|'''{{ccd|ex aequo}}'''||(lat.) loc. adj.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|ex cathedra}}'''||(lat.) loc. adj.||inv.||inv.

|'''{{ccd|floare-de-leac}}'''||(plantă) s.f.||flex.||inv.

|-

|-

|'''{{ccd|flori-de-paie}}'''||(plantă) s.f. pl.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|garoafă-de-munte}}'''||s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|garofița-Pietrei-Craiului}}'''||s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|general-colonel}}'''||s.m.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|general-locotenent}}'''||s.m.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|gură-cască}}'''||(persoană) (pop., fam.) s.m.f.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|gură-căscată}}'''||(plantă) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|high technology}}'''||(angl.) s.f.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|high-life}}'''||(angl.) s.n. (art. ''high-life-ul'')||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|iarba-șopârlelor}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|iarbă-albă}}'''||(plantă) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|indo-european}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|indo-europenistică}}'''||s.f.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|în scris}}'''||loc. adj.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|înainte-mergător}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|laba-gâștei}}'''||s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|laba-mâței}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|'''{{ccd|labă-de-iepure}}'''||(plantă) s.f.||flex.||inv.

|-

|-

|'''{{ccd|lacto-vegetarian}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|leul-furnicilor}}'''||(insectă) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|leu-paraleu}}'''||(pop.) s.m.||flex.||flex.

|-

|'''{{ccd|lingurița-zânei}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|literar-artistic}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|mai-mult-ca-perfect}}'''||s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|make-up}}'''||(angl.) s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|mațe-pestrițe}}'''||(persoană) (rar) s.m.f.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|maxi-taxi}}'''||s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|medico-farmaceutic}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|medico-legal}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|mixtum compositum}}'''||(lat.) loc. s.n.||inv.||

|-

|'''{{ccd|moartea-găinilor}}'''||(boală) (reg.) s.f. art.||f.art.||inv.

|'''{{ccd|Modern Style}}'''||(angl.) s.n.||colspan=2|art. ''Modern Style-ul''

|-

|-

|'''{{ccd|moleculă-gram}}'''||s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|mult-puțin}}'''||s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|muma-pădurii}}'''||s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|național-socialist}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|național-țărănesc}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|nord-americancă}}'''||s.f.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|nord-coreean}}'''||adj., s.m.f.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|nucă-vomică}}'''||(sămânță) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|nu-mă-uita}}'''||s.f.||inv.||

|-

|'''{{ccd|osul-iepurelui}}'''||(plantă) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|otrățel-de-apă}}'''||(plantă) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|pasărea-cânepii}}'''||(specie de păsări) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|pasărea-liră}}'''||(specie de păsări) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|pătlăgea-roșie}}'''||(plantă) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|pătlăgea-vânătă}}'''||(plantă) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|pește-cu-spadă}}'''||(specie de pești) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|pește-cu-șapte-nume}}'''||(specie de pești) s.m.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|pintenul-secarei}}'''||(plantă) (înv., reg.) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|piperul-lupului}}'''||(plantă) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|plurale tantum}}'''||(lat.) loc. adj. (''substantiv ~'')||colspan=2|pl. ''pluralia tantum''

|-

|'''{{ccd|plută-far}}'''||s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|porc-sălbatic}}'''||(mistreț) s.m.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|porc-spinos}}'''||(rozător) s.m.||flex.||f.neart.

|'''{{ccd|Prâslea-cel-Voinic}}'''||s. propriu m.||inv.||inv.

|-

|-

|'''{{ccd|primă-doamnă}}'''||s.f.||flex.||f.neart.

|-

|-

|'''{{ccd|prime-time}}'''||(angl.) s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|prim-pretor}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|prim-procuror}}'''||s.m.||inv.||flex.

|'''{{ccd|prim-secretar}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|-

|'''{{ccd|prim-viceprim-ministru}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|radical-socialist}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|raid-anchetă}}'''||s.n.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|restitutio in integrum}}'''||(lat.) loc. s.f.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|roast beef}}'''||(angl.) s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|rujă-galbenă}}'''||(plantă) s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|ruscuță-de-primăvară}}'''||(plantă) s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|săgeata-apelor}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|săgeata-lui-Dumnezeu}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|scânteiuța-lupului}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|scârța-scârța}}'''||s.m.f.||inv.||inv.

|-

|'''{{ccd|seleam-ceauș}}'''||(înv.) s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|self-made-man}}'''||(angl.) s.m.||colspan=2|pl. ''self-made-men''

|-

|'''{{ccd|snow-board}}'''||(angl.) s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|soacră-mare}}'''||s.f.||flex.||f.neart.

|-

|'''{{ccd|spinul-cerbului}}'''||(plantă) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|spumă-de-mare}}'''||(piatră ponce) s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|sturzul-viilor}}'''||(pasăre) s.m. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|Sublima Poartă}}'''||s. propriu f.||colspan=2|g.-d. ''Sublimei Porți''

|-

|'''{{ccd|sus-numit}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|sus-pus}}'''||adj.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|talk-show}}'''||(angl.) s.n. (pl. ''talk-show-uri'')||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|talmeș-balmeș}}'''||(fam.) s.n.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|tonă-kilometru}}'''||s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|tonă-registru}}'''||s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|turta-lupului}}'''||(sămânță) (pop.) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|turta-vacii}}'''||(ciupercă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|urda-vacii}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|urechea-babei}}'''||(plantă) s.f. art.||f.art.||inv.

|-

|'''{{ccd|văcălie-de-brad}}'''||(plantă) (reg.) s.f.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|vărsat-de-vânt}}'''||(pop.) s.n.||flex.||inv.

|-

|'''{{ccd|vtori-stolnic}}'''||s.m.||inv.||flex.

|-

|'''{{ccd|vulpe-de-mare}}'''||(pește) s.f.||flex.||inv.

<references/>