Diferență între revizuiri ale paginii „Manifestul dexonline”

Manifestul dexonline (vedeți sursă)

Versiunea de la data 3 februarie 2014 21:22

35 de octeți șterși , 3 februarie 2014 21:22

fără descrierea modificării

Cătălin.Frâncu

Lingviști, Birocrați, Administratori de interfață, lingvist, Administratori

2.076 de modificări

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 De aici decurge modul în care ne achităm de diverse sarcini.
 == Rolul pe care ni-l asumăm ==
@@ Linia 21: / Linia 20: @@
 În al treilea rând, noi nu avem șef. Și cel mai mare avantaj în a nu avea șef este că nimeni nu îți poate dicta ce să faci. Frontiera proiectului, [https://github.com/CatalinFrancu/dexonline/issues lista de lucruri pe care le avem de făcut], este vastă și este în creștere. Când finalizăm un sub-proiect, fie el tehnic sau de gestiune a datelor, de obicei el ne deschide posibilități pentru alte trei, asemenea Hidrei din Lerna. Noi încercăm să lucrăm la sub-proiecte pe care publicul le cere, pentru că în definitiv pentru public facem întregul demers. Dar se va întâmpla, și vă cerem să nu ne judecați, ca unele lucruri să rămână neimplementate cu anii. Suntem pasionați, dar nu ne este străină nici lenea, nici repulsia. Un bun exemplu este [https://github.com/CatalinFrancu/dexonline/issues/43 cuvântul zilei], o funcție pe care lumea a solicitat-o timp de peste cinci ani până a fost implementată.
 == Bază de date liberă ==
@@ Linia 50: / Linia 48: @@
 <span id="publicResource"></span>
 == Limba română, resursă publică (?) ==
@@ Linia 83: / Linia 80: @@
 == Legi, etică și tehnologie ==
-Considerăm că cruciada dusă, la nivel internațional, împotriva
+Considerăm că cruciada dusă, la nivel internațional, împotriva copierii de orice fel va avea efecte devastatoare pe termen lung asupra diseminării informației și asupra progresului intelectual.
-copierii de orice fel va avea efecte devastatoare pe termen lung
-asupra diseminării informației și asupra progresului intelectual.
-Legile trebuie să se conformeze eticii și nu invers. La rândul ei,
+Legile trebuie să se conformeze eticii și nu invers. La rândul ei, etica trebuie să încorporeze progresul tehnologic. Noile posibilități deschise de progresul tehnologic, în special în domeniul informaticii, trebuie dezbătute de întreaga societate pentru a decide ce este și ce nu este acceptabil din punct de vedere moral. În loc de aceasta, noi ne încăpățânăm să interzicem tehnologii fascinante pentru că nu se mulează peste niște noțiuni învechite de proprietate și de drepturi de autor.
-etica trebuie să încorporeze progresul tehnologic. Noile posibilități
-deschise de progresul tehnologic, în special în domeniul informaticii,
-trebuie dezbătute de întreaga societate pentru a decide ce este și ce
-nu este acceptabil din punct de vedere moral. În loc de aceasta, noi
-ne încăpățânăm să interzicem tehnologii fascinante pentru că nu se
-mulează peste niște noțiuni învechite de proprietate și de drepturi de
-autor.
-Suntem în fața unei campanii mincinoase duse de grupuri care au
+Suntem în fața unei campanii mincinoase duse de grupuri care au interesul financiar să păstreze statu-quoul. Un exemplu elocvent este propaganda pentru încetățenirea unor termeni falși:
-interesul financiar să păstreze statu-quoul. Un exemplu elocvent este
-propaganda pentru încetățenirea unor termeni falși:
- * '''Proprietate intelectuală''' -- Folosirea acestui termen evită exact
+* '''Proprietate intelectuală''' -- Folosirea acestui termen evită exact dezbaterea amintită mai sus și induce ideea greșită că am răspuns deja la întrebarea dacă un document este „proprietate” sau nu. Acest termen nu are niciun sens, ci acoperă o gamă largă de concepte foarte diferite: drepturi de copiere, patente, mărci înregistrate etc. În plus, el conduce mintea ascultătorului spre noțiuni de proprietate fizică neaplicabile unor bunuri digitale.
-   dezbaterea amintită mai sus și induce ideea greșită că am răspuns
+* '''Piraterie''' -- Copierea unui document este echivalată cu parșivenie cu atacarea unei nave și omorârea oamenilor.
-   deja la întrebarea dacă un document este „proprietate” sau
+* '''Operă protejată''' -- Drepturile de copiere '''nu''' protejează o operă. ''A proteja'' înseamnă a feri de daune sau de distrugere. O operă '''nu''' este distrusă dacă se fac mai multe copii ale ei; chiar dimpotrivă.
-   nu. Acest termen nu are niciun sens, ci acoperă o gamă largă de
-   concepte foarte diferite: drepturi de copiere, patente, mărci
-   înregistrate etc. În plus, el conduce mintea ascultătorului spre
-   noțiuni de proprietate fizică neaplicabile unor bunuri digitale.
- * '''Piraterie''' -- Copierea unui document este echivalată cu parșivenie cu atacarea unei nave și omorârea oamenilor.
- * '''Operă protejată''' -- Drepturile de copiere '''nu''' protejează o operă. ''A proteja'' înseamnă a feri de daune sau de distrugere. O operă '''nu''' este distrusă dacă se fac mai multe copii ale ei; chiar dimpotrivă.
-Toate aceste cuvinte sunt folosite cu tentă, pentru a păcăli
+Toate aceste cuvinte sunt folosite cu tentă, pentru a păcăli ascultătorul neatent și a-l determina să susțină tabăra greșită. Aceasta este exact definiția propagandei.
-ascultătorul neatent și a-l determina să susțină tabăra
-greșită. Aceasta este exact definiția propagandei.
-Noțiunea de proprietate în lumea digitală este fundamental diferită de
+Noțiunea de proprietate în lumea digitală este fundamental diferită de noțiunea de proprietate în lumea fizică. În lumea fizică, dacă eu îi iau un obiect cuiva, acela nu îl mai are. În lumea digitală, dacă eu fac o copie după documentul cuiva, amândoi avem câte o copie perfectă, iar originalul este neafectat. Din această cauză, copierea digitală trebuie judecată de la zero, pe baze etice complet noi, nu respinsă a priori printr-o analogie simplistă și nejustificată cu furtul fizic.
-noțiunea de proprietate în lumea fizică. În lumea fizică, dacă eu îi
-iau un obiect cuiva, acela nu îl mai are. În lumea digitală, dacă eu
-fac o copie după documentul cuiva, amândoi avem câte o copie perfectă,
-iar originalul este neafectat. Din această cauză, copierea digitală
-trebuie judecată de la zero, pe baze etice complet noi, nu respinsă a
-priori printr-o analogie simplistă și nejustificată cu furtul fizic.
-Dorim să încurajăm autoritățile române cu putere de decizie în aceste
-privințe să nu se alinieze orbește și cu umilință la această campanie
-internațională; cel puțin, nu înainte de a se consulta cu societatea
-română care le-a acordat '''privilegiul''' de a veghea la bunăstarea ei.
+Dorim să încurajăm autoritățile române cu putere de decizie în aceste privințe să nu se alinieze orbește și cu umilință la această campanie internațională; cel puțin, nu înainte de a se consulta cu societatea română care le-a acordat '''privilegiul''' de a veghea la bunăstarea ei.
 == Relația cu Institutul de Lingvistică al Academiei Române ==
-Cu tristețe subliniem că nu a existat niciodată o colaborare în
+Cu tristețe subliniem că nu a existat niciodată o colaborare în adevăratul sens al cuvântului între [http://www.lingv.ro Institutul de Lingvistică] și DEX online. Au existat conversații ocazionale și o îngăduință din partea Institutului de Lingvistică pentru care suntem recunoscători, dar atât.
-adevăratul sens al cuvântului între [http://www.lingv.ro Institutul de Lingvistică] și DEX
-online. Au existat conversații ocazionale și o îngăduință din partea
-Institutului de Lingvistică pentru care suntem recunoscători, dar atât.
-Și este mare păcat. În primii ani ai proiectului, noi ne-am fi asumat
+Și este mare păcat. În primii ani ai proiectului, noi ne-am fi asumat cu bucurie rolul de simpli transcriitori și am fi înmânat întregul site Institutului de Lingvistică odată ce DEX-ul a fost gata.
-cu bucurie rolul de simpli transcriitori și am fi înmânat întregul
-site Institutului de Lingvistică odată ce DEX-ul a fost gata.
-Totuși, Institutul pare prea puțin preocupat de prezența pe
+Totuși, Institutul pare prea puțin preocupat de prezența pe Internet. Chiar și atunci când Ministerul Educației și firma Siveco au dorit crearea unui [http://dictionare.edu.ro/ portal de dicționare] pe site-ul Ministerului, ei au colaborat tot cu noi, nu cu Institutul de Lingvistică.
-Internet. Chiar și atunci când Ministerul Educației și firma Siveco au
-dorit crearea unui [http://dictionare.edu.ro/ portal de dicționare] pe site-ul Ministerului, ei au
-colaborat tot cu noi, nu cu Institutul de Lingvistică.
-Este păcat că Institutul de Lingvistică trăiește într-un turn de
+Este păcat că Institutul de Lingvistică trăiește într-un turn de fildeș. Nu pentru că nu ar merita: suntem convinși (fără sarcasm) că preocupările lor sunt ezoterice și deasupra nivelului de înțelegere al publicului larg. Totuși, limba acestui public larg evoluează; oamenii au întrebări și dispute de ordin lingvistic și Internetul este primul loc unde vin să caute răspunsuri. Deplângem faptul că Institutul de Lingvistică ignoră pulsul societății pe umerii căreia, totuși, s-a ridicat.
-fildeș. Nu pentru că nu ar merita: suntem convinși (fără sarcasm) că
-preocupările lor sunt ezoterice și deasupra nivelului de înțelegere
-al publicului larg. Totuși, limba acestui public larg evoluează;
-oamenii au întrebări și dispute de ordin lingvistic și Internetul este
-primul loc unde vin să caute răspunsuri. Deplângem faptul că
-Institutul de Lingvistică ignoră pulsul societății pe umerii căreia,
-totuși, s-a ridicat.
-Trebuie menționat că atunci când spunem „Institutul de Lingvistică”
+Trebuie menționat că atunci când spunem „Institutul de Lingvistică” nu ne referim numai la cel din București („Al. Rosetti - Iorgu Iordan”), deși acesta figurează (în mod ciudat, când ne-am fi așteptat la o colaborare între toate institutele de lingvistică din țară) ca autor al DOOM2 și DEX09, ci am înglobat în acest termen orice institut filologic subordonat Academiei (și avem aici cel puțin pe cele afișate pe site-ul Academiei: cel din Iași – „Al. Philippide” și cel din Cluj – „Sextil Pușcariu”). Limba română (corectă) nu se vorbește numai la București.
-nu ne referim numai la cel din București („Al. Rosetti - Iorgu Iordan”),
-deși acesta figurează (în mod ciudat, când ne-am fi așteptat la o
-colaborare între toate institutele de lingvistică din țară) ca autor
-al DOOM2 și DEX09, ci am înglobat în acest termen orice institut
-filologic subordonat Academiei (și avem aici cel puțin pe cele afișate
-pe site-ul Academiei: cel din Iași – „Al. Philippide” și cel din
-Cluj – „Sextil Pușcariu”). Limba română (corectă) nu se vorbește numai la
-București.
 <span id="loc"></span>
 == Exemple. Lista Oficială de Cuvinte ==
-Principiile enumerate în acest manifest sunt viabile și dau rezultate
+Principiile enumerate în acest manifest sunt viabile și dau rezultate fantastice. Oamenii se folosesc de datele pe care noi le punem la dispoziție și produc documente și programe noi, pe care la rândul lor le distribuie liber. Câștigul pentru limba și cultura română este incontestabil. Vizitați, de exemplu, [http://dexonline.ro/unelte pagina de unelte] pentru o listă de programe-client pe care le puteți instala pe calculatoarele voastre personale sau pe telefoanele mobile pentru a putea consulta definițiile și în absența unei conexiuni la Internet. Noi nu ne-am făcut niciodată timp să lucrăm la astfel de programe-client dar, pentru că am pus datele la dispoziție, alții au putut să o facă (chiar mai bine decât ne-am fi priceput noi).
-fantastice. Oamenii se folosesc de datele pe care noi le punem la
-dispoziție și produc documente și programe noi, pe care la rândul lor
-le distribuie liber. Câștigul pentru limba și cultura română este
-incontestabil. Vizitați, de exemplu, [http://dexonline.ro/unelte pagina de unelte]
-pentru o listă de programe-client pe care le puteți instala pe
-calculatoarele voastre personale sau pe telefoanele mobile pentru a
-putea consulta definițiile și în absența unei conexiuni la
-Internet. Noi nu ne-am făcut niciodată timp să lucrăm la astfel de
-programe-client dar, pentru că am pus datele la dispoziție, alții au
-putut să o facă (chiar mai bine decât ne-am fi priceput noi).
-Un alt exemplu grăitor este modul în care DEX online a încorporat
+Un alt exemplu grăitor este modul în care DEX online a încorporat lista de forme flexionare ale limbii române <ref>Lista de forme flexionare se referă la conjugările verbelor și declinările substantivelor. De exemplu, formele flexionare pentru ''a citi'' sunt ''citesc, citești, citește, ..., citii, citiși'' etc.</ref>.
-lista de forme flexionare ale limbii române [[FootNote(Lista de forme flexionare se referă la conjugările verbelor și declinările substantivelor. De exemplu, formele flexionare pentru ''a citi'' sunt ''citesc, citești, citește, ..., citii, citiși'' etc.)]].
 Producerea listei de forme flexionare este dificilă din două