Lexem:28477

De la Dexonline wiki
Jump to navigation Jump to search

Lexem #28477 (însemnărică (pl. -e))

Mi se pare bizară (incorectă) forma de g.-d. art. însemnărícii menționată de DOOM2 (nu se potrivește cu pluralul însemnărele). Matei GALL (discuție) 6 noiembrie 2018 11:54 (EET)

  1. Facem vreo corectură?
  2. Ce variantă alegem ca principală?

Cătălin.Frâncu (discuție) 6 noiembrie 2018 17:17 (EET): Am mai găsit cîteva situații similare, deși doar mâncărică este fix în aceeași situație. Celelalte indică ambele forme de plural.

777516 @băuturícă@ $(bă-u-)$ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $băuturícii;$ #pl.# $băuturíci/băuturéle,$ #art.# $băuturícile/băuturélele$
778843 @broșurícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $broșurélei/broșurícii;$ #pl.# $broșuréle/broșuríci,$ #art.# $broșurélele/broșurícile$
768435 @domnișorícă@ (#fam.#) #s. f.#, #g.-d.# #art.# $domnișorélei/domnișorícii;$ #pl.# $domnișoréle/domnișoríci,$ #art.# $domnișorélele/domnișorícile$
760587 @fărâmícă@ (#pop.#) #s. f.#, #g.-d.# #art.# $fărâmícii;$ #pl.# $fărâmíci$ (și $fărâméle$ în #expr.# $a tăia ~$)
761090 @filimícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $filimélei/filimícii;$ #pl.# $filiméle/filimíci,$ #art.# $filimélele/filimícile$
753892 @însemnărícă@ (#fam.#) #s. f.#, #g.-d.# #art.# $însemnărícii;$ #pl.# $însemnăréle,$ #art.# $însemnărélele$
750495 @!legăturícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $legăturícii/legăturélei;$ #pl.# $legăturíci/legăturéle,$ #art.# $legăturícile/legăturélele$
747278 @!mătușícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $mătușícăi/mătușíchii/mătușícii;$ #pl.# $mătușéle/mătușíci,$ #art.# $mătușélele/mătușícile$
523948 @mâncărícă@ (#fam.#) #s. f.#, #g.-d.# #art.# $mâncărícii;$ #pl.# $mâncăréle,$ #art.# $mâncărélele$
736147 @!păsărícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $păsărícii/păsărélei;$ #pl.# $păsăríci/păsăréle,$ #art.# $păsărícile/păsărélele$
723482 @trăsurícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $trăsurícii/trăsurélei;$ #pl.# $trăsuríci/trăsuréle,$ #art.# $trăsurícile/trăsurélele$
724006 @tufănícă@ #s. f.#, #g.-d.# #art.# $tufănélei/tufănícii;$ #pl.# $tufănéle/tufăníci,$ #art.# $tufănélele/tufănícile$

Mie mi se pare tare ciudat acest plural. Dacă la rândunică/rândunele avem două lexeme, fiecare cu pluralul său, de ce le-ar amesteca la viorică și toate celelalte?

Pentru referință, interogarea este:

select id, internalRep from Definition where status = 0 and sourceId = 19 and binary internalRep like '%ícă@%ícii%éle%' order by lexicon;

Ladislau.Strifler (discuție) 6 noiembrie 2018 18:50 (EET): Pluralul natural ~ele nu vine de la sg. ~ea? Văd că declinările converg în funcție de factorul eufonic. Împământenirea pl. cărticici sau în speță sg. însemnărea, n-a putut răzbate bariera melodică?

domnișorea 768435 domnișorícă (fam.) s. f., g.-d. art. domnișorélei/domnișorícii; pl. domnișoréle/domnișoríci, art. domnișorélele/domnișorícile
păsărea 736147 !păsărícă s. f., g.-d. art. păsărícii/păsărélei; pl. păsăríci/păsăréle, art. păsărícile/păsărélele

Mai sunt exemple care pot contribui la un tablou mai vast:

780982 alunícă/aluneá (rar) s. f., art. aluníca/alunéaua, g.-d. art. alunélei; pl. alunéle, art. alunélele
777369 bălănél (rar) adj. m., pl. bălănéi; f. bălănícă/bălăneá, pl. bălănéle
777392 bălticícă/bălticeá (rar) s. f., g.-d. art. bălticélei; pl. bălticéle, art. bălticélele
771473 cărticícă/cărticeá s. f., g.-d. art. cărticélei; pl. cărticéle, art. cărticélele
776575 curățél adj. m., pl. curățéi; f. curățícă/curățeá, pl. curățéle
758744 găurícă/găureá (gă-u-) s. f., g.-d. art. găurélei; pl. găuréle; art. găurélele
757195 hărnicél adj. m., pl. hărnicéi; f. hărnicícă/hărniceá, pl. hărnicéle
747149 măricél (rar) adj. m., pl. măricéi; f. măricícă/măriceá, pl. măricéle
747186 mărunțél adj. m., pl. mărunțéi; f. mărunțícă/mărunțeá, pl. mărunțéle
748657 mititél^1 adj. m., pl. mititéi; f. mititícă/mititeá, pl. mititéle
748959 molicél (pop., fam.) adj. m., pl. molicéi; f. molicícă/moliceá, pl. molicéle
737904 plămânărícă/plămânăreá (plantă) s. f., g.-d. art. plămânărélei; pl. plămânăréle, art. plămânărélele
733650 rotunjél adj. m., pl. rotunjéi; f. rotunjícă/rotunjeá, pl. rotunjéle
722759 tinerél adj. m., s. m., pl. tineréi; adj. f., s. f. tinerícă/tinereá, pl. tineréle, art. tinerélele
718986 !ușurél adj. m., pl. ușuréi; f. ușurícă/ușureá, pl. ușuréle

Pentru referință, interogarea este:

select id, internalRep from Definition where status = 0 and sourceId = 19 and binary internalRep like '%ícă/%éle%' order by lexicon;

Tabel comparativ al cuplării intrărilor gaură cu sufixe diminutivale:

Dicționar intrare 1 intrare 2
DLR găurícă/găuríce (...+ găuruță) găureá
DOOM 2 găurícă/găureá găuríce

Ladislau.Strifler (discuție) 8 noiembrie 2018 10:59 (EET)

În GBLR, Ion Coteanu zice așa:

  • j) O serie de feminine diminutive terminate în -ică au pluralul în -ele (uneori au și un singular în -ea)

[...]

  • Substantivul rîndunică are pluralul normal rîndunele; uneori, însă, și rândunici, dar acesta din urmă trebuie evitat.

[...]

  • Toate adjectivele diminutive în -el au două forme de feminin, una frecventă în -ică, a doua (mai rar utilizată) în -ea.

[...]

  • 3. Adjectivele terminate în -ică fac pluralul în -ele, ca și substantivele cu aceeași terminație.
bunicică, bunicea bunicele
frumușică, frumușea frumușele


Cu toate acestea:

  • rândunică n-a ținut cont de sugestia lui Coteanu impunându-se naturalețea pluralului (-ică, -ici), spre deosebire de rândunea - natural (-ele).
  • am găsit un singur adjectiv diminutiv care iese din acest tipar, unde naturalețea pluralului (-ică, -ici/(-ice)) își urmează de asemenea cursul . nănășel


Legături