Lingviști
617 modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”
Sari la navigare
Sari la căutare
Ghid pentru structurare (vedeți sursă)
Versiunea de la data 17 octombrie 2016 18:57
, 17 octombrie 2016 18:57→Ghid
(→Ghid) |
|||
| Linia 197: | Linia 197: | ||
* Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate. | * Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate. | ||
** | ** O intrare nu are voie să cuprindă mai multe părți de vorbire esențial diferite. Pe vremuri, „da” ca afirmație și „a da” ca verb erau o singură intrare. Am scindat-o în două intrări diferite. | ||
** '''De clarificat''' dacă putem avea părți de vorbire înrudite (s.m.+adj. - v. brașovean -, sau nu - v. aalenian). | |||
* Să unificați două sau mai multe intrări. | * Să unificați două sau mai multe intrări. | ||
** | ** Două intrări care dau forme diferite de plural pentru un cuvânt (''consilii / consiliuri'') au clar aceeași semnificație și trebuie unificate într-o singură intrare, care va avea ambele lexeme cu modelele de flexiune corespunzătoare. | ||
** Se vor unifica variantele (cu același sens), adăugând toate lexemele corespunzătoare la intrarea principală (ex. ''mușuroi (s.n.) + moșinoi + moșiroi + moșoroi + moșuroi (s.n.) + mușinoi + mușiroi (s.n.) + mușunoi''). | |||
* Să includeți în analiză și omonimele cuvântului, dacă există intrări omonime sau dacă în fereastra de „Editare lexem” (deschideți cu click pe creionul din etichetă) apar lexeme omonime listate în zona „Proprietăți”. | * Să includeți în analiză și omonimele cuvântului, dacă există intrări omonime sau dacă în fereastra de „Editare lexem” (deschideți cu click pe creionul din etichetă) apar lexeme omonime listate în zona „Proprietăți”. | ||
| Linia 217: | Linia 219: | ||
** dacă definițiile indică existența unor variante, verificați pentru fiecare să nu aibă definiții cu sensuri diferite, apoi adăugați-le în rubrica "variante". | ** dacă definițiile indică existența unor variante, verificați pentru fiecare să nu aibă definiții cu sensuri diferite, apoi adăugați-le în rubrica "variante". | ||
*** '''Aici trebuie stabilită procedura pentru ''variante''.''' | *** '''Aici trebuie stabilită procedura pentru ''variante''.''' | ||
* Adăugați eventuale etichete (ex. [ | * Adăugați eventuale etichete. | ||
* Verificați/corectați/stabiliți modelul de flexiune. Pentru | ** Se etichetează aici partea / părțile de vorbire (verb, adjectiv etc.). | ||
** Se vor adăuga și alte etichete valabile pentru toată intrarea (ex. dacă un verb are numai sensuri tranzitive, se adaugă eticheta [tranzitiv]). | |||
* Verificați/corectați/stabiliți modelul de flexiune. Pentru majoritatea cuvintelor acest pas este deja făcut. | |||
* Asigurați-vă că definițiile menționează într-adevăr formele din modelul de flexiune, și numai pe acelea. | * Asigurați-vă că definițiile menționează într-adevăr formele din modelul de flexiune, și numai pe acelea. | ||
* Dacă definițiile menționează forme pe care paradigma curentă nu le reflectă, clonați lexemul și adăugați modele de flexiune noi, după caz. | * Dacă definițiile menționează forme pe care paradigma curentă nu le reflectă, clonați lexemul și adăugați modele de flexiune noi, după caz. | ||
* Dacă nu știți ce model de flexiune să alegeți, nu vă impacientați. Specificați, în rubrica „comentariu” un text de genul „este necesar un model pentru forma de plural ...”. | |||
* Adăugați în rubrica „surse” sursele (dicționarele) care menționează respectivele flexiuni. | * Adăugați în rubrica „surse” sursele (dicționarele) care menționează respectivele flexiuni. | ||
** | ** Doar opiniile minoritare trebuie consemnate. Nu adăugați sursele normative actuale (DOOM2, DEX...). | ||
* Nu modificați bifa „inclus în LOC” și nu atingeți paradigmele care poartă această bifă. Teoretic ar trebui să nu aveți dreptul să faceți aceasta, dar orice program are greșeli. :-) | * Nu modificați bifa „inclus în LOC” și nu atingeți paradigmele care poartă această bifă. Teoretic ar trebui să nu aveți dreptul să faceți aceasta, dar orice program are greșeli. :-) | ||
* Dacă definițiile specifică restricții („numai la singular”, „impersonal” etc.), completați rubrica „restricții” conform [[Precizări privind LOC|precizărilor (secțiunea 4)]]. | * Dacă definițiile specifică restricții („numai la singular”, „impersonal” etc.), completați rubrica „restricții” conform [[Precizări privind LOC|precizărilor (secțiunea 4)]]. | ||
| Linia 244: | Linia 248: | ||
** Adăugați în rubrica „surse” sursa definiției. | ** Adăugați în rubrica „surse” sursa definiției. | ||
** Adăugați eventuale sinonime, antonime, diminutive etc. | ** Adăugați eventuale sinonime, antonime, diminutive etc. | ||
** Adăugați etichete (ex. la verbe etichetați tipul de verb - tranzitiv, intranzitiv etc.). | ** Adăugați etichete (ex. la verbe etichetați tipul de verb - [tranzitiv], [intranzitiv] etc.). | ||
*** O etichetă aplicată unui sens este valabilă pentru toate subsensurile acestuia, iar fiecare subsens poate avea și etichete proprii (ex. un sens al unui verb tranzitiv are 4 subsensuri - toate cu caracter tranzitv -, iar unul dintre aceste subsensuri are și caracter reflexiv). | *** O etichetă aplicată unui sens este valabilă pentru toate subsensurile acestuia, iar fiecare subsens poate avea și etichete proprii (ex. un sens al unui verb tranzitiv are 4 subsensuri - toate cu caracter tranzitv -, iar unul dintre aceste subsensuri are și caracter reflexiv). | ||
*** Folosiți etichete pentru mențiuni ca ''p. restr., p. ext., fig., pop.'' etc., pentru utilizarea în anumite contexte (''tehn., inform., lingv.'' etc.) sau pentru ''exemple''. | *** Folosiți etichete pentru mențiuni ca ''p. restr., p. ext., fig., pop.'' etc., pentru utilizarea în anumite contexte (''tehn., inform., lingv.'' etc.) sau pentru ''exemple''. | ||
| Linia 252: | Linia 256: | ||
* Adăugați etimologia/etimologiile în caseta „etimologie” a primului sens principal. | * Adăugați etimologia/etimologiile în caseta „etimologie” a primului sens principal. | ||
** Dacă alte sensuri sau subsensuri au etimologii separate, adăugați-le la fiecare sens. | ** Dacă alte sensuri sau subsensuri au etimologii separate, adăugați-le la fiecare sens. | ||
** Folosiți formularea „Din limba ... '''xxx'''” sau „Din '''xxx''' + sufixul ''yyy''”. În cazul în care definiția face trimitere la alt lexem („V. '''xxx'''”), | ** Folosiți formularea „Din limba ... '''xxx'''” sau „Din '''xxx''' + sufixul ''yyy''”. În cazul în care definiția face trimitere la alt lexem („V. '''xxx'''”), puteți prelua etimologia de la acesta, completând eventual sufixul. - '''de clarificat!''' | ||
* Folosiți săgețile din zona „Sensuri” pentru a ordona și ierarhiza corect sensurile. Pe cât posibil, urmăriți ierarhia din definiție. | * Folosiți săgețile din zona „Sensuri” pentru a ordona și ierarhiza corect sensurile. Pe cât posibil, urmăriți ierarhia din definiție. | ||
* Recitiți definiția și verificați că fiecare parte a ei este consemnată în rubrica potrivită. Nu uitați că unele bucăți din definiție au fost deja structurate în secțiunile anterioare: modelul de flexiune, valoarea morfologică, silabisirea, pronunția, variantele. Aceste bucăți nu trebuie să mai apară în sensul structurat. | * Recitiți definiția și verificați că fiecare parte a ei este consemnată în rubrica potrivită. Nu uitați că unele bucăți din definiție au fost deja structurate în secțiunile anterioare: modelul de flexiune, valoarea morfologică, silabisirea, pronunția, variantele. Aceste bucăți nu trebuie să mai apară în sensul structurat. | ||
| Linia 272: | Linia 276: | ||
* Folosiți ortografia și punctuația corectă (indiferent cum e în surse). | * Folosiți ortografia și punctuația corectă (indiferent cum e în surse). | ||
* Puneți întotdeauna majusculă la începutul sensului și punct la final (chiar dacă sensul este o frază incompletă). | * Puneți întotdeauna majusculă la începutul sensului și punct la final (chiar dacă sensul este o frază incompletă). | ||
* Expandați toate abrevierile, cu excepțiile: ''s.m., s.f., s.n., adj.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea) sau folosiți etichete unde este posibil. | * Expandați toate abrevierile, cu excepțiile: ''s.m., s.f., s.n., adj.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea) sau folosiți etichete unde este posibil. | ||
* Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul (și sursele, desigur). - '''de clarificat''' | * Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul (și sursele, desigur). - '''de clarificat''' | ||
* Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate''. | * Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate''. | ||
* Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. | * Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă. | ||
===== Menționarea altor sensuri ===== | ===== Menționarea altor sensuri ===== | ||