Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”

Sari la navigare Sari la căutare
Linia 197: Linia 197:
Analizați lista de definiții.
Analizați lista de definiții.


O intrare este o unitate de bază a semnificației. De aceea, ea trebuie să fie asociată cu toate definițiile care o explică și doar cu acelea. Pentru aceasta, poate fi necesar:
O intrare este o unitate de bază a semnificației. De aceea, ea trebuie să fie asociată cu toate definițiile care o explică și doar cu acelea.  
 
O intrare poate fi asociată cu mai multe lexeme și poate avea mai mulți arbori, cu sensuri și subsensuri multiple. Omonimele cu sensuri diferite trebuie să aibă intrări diferite, indiferent dacă sunt părți de vorbire diferite (ex. „da” ca afirmație (adverb), „da” (dar) conjuncție și „(a) da” ca verb) sau fac parte din aceeași categorie gramaticală (ex. „cornet” - persoană, „cornet” - pădure sau „cornet” - obiect de formă conică).
* De regulă dicționarele tratează separat aceste cazuri, dar există și situații în care definițiile au fost grupate sub aceeași intrare (ex. „broască” - animal și „broască” - mecanism, unealtă).
 
Prin urmare, în cursul procesului de structurare, poate fi necesar:


* Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate.
* Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate.
** O intrare nu are voie să cuprindă mai multe părți de vorbire esențial diferite. Pe vremuri, „da” ca afirmație și „a da” ca verb erau o singură intrare. Am scindat-o în două intrări diferite.
** Putem avea părți de vorbire înrudite în aceeași intrare (s.m. + adj. + s.f. - vezi ''brașovean''), cu lexeme diferite - dacă au paradigme diferite (''brașovean'' s.m. + ''brașovean'' adj. + ''brașoveancă'' s.f.) - sau cu lexem unic - dacă paradigma este aceeași (''japonez'' s.m.f. + adj.).
** Putem avea părți de vorbire înrudite în aceeași intrare (s.m. + adj. + s.f. - vezi ''brașovean''), cu lexeme diferite - dacă au paradigme diferite (''brașovean'' s.m. + ''brașovean'' adj. + ''brașoveancă'' s.f.) - sau cu lexem unic - dacă paradigma este aceeași (''japonez'' s.m.f. + adj.).
* Să unificați două sau mai multe intrări.
* Să unificați două sau mai multe intrări.
Lingviști
617 modificări

Meniu de navigare