Lingviști
617 modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”
Sari la navigare
Sari la căutare
Ghid pentru structurare (vedeți sursă)
Versiunea de la data 7 decembrie 2016 19:49
, 7 decembrie 2016 19:49→Fereastra „Editează arborele”
| Linia 291: | Linia 291: | ||
** Apăsați butonul „adaugă sens” (în zona „Sensuri”). | ** Apăsați butonul „adaugă sens” (în zona „Sensuri”). | ||
*** Veți observa că rubricile din zona „Editorul de sensuri” au devenit active (editabile). | *** Veți observa că rubricile din zona „Editorul de sensuri” au devenit active (editabile). | ||
** Selectați tipul „sens”. | |||
** Introduceți în caseta "sens" bucata respectivă din definiție. | ** Introduceți în caseta "sens" bucata respectivă din definiție. | ||
*** Vedeți subcapitolul „Formatarea sensurilor” pentru instrucțiuni detaliate de formatare a sensului. | *** Vedeți subcapitolul „Formatarea sensurilor” pentru instrucțiuni detaliate de formatare a sensului. | ||
| Linia 296: | Linia 297: | ||
** Adăugați eventuale sinonime, antonime, diminutive sau augmentative. | ** Adăugați eventuale sinonime, antonime, diminutive sau augmentative. | ||
** Adăugați etichete (ex. la verbe etichetați tipul de verb - [tranzitiv], [intranzitiv] etc.). | ** Adăugați etichete (ex. la verbe etichetați tipul de verb - [tranzitiv], [intranzitiv] etc.). | ||
*** Folosiți etichete pentru mențiuni ca ''p. restr., p. ext., fig., pop.'' etc., pentru utilizarea în anumite contexte (''tehn., inform., lingv.'' etc.) | *** Folosiți etichete pentru mențiuni ca ''p. restr., p. ext., fig., pop.'' etc., pentru utilizarea în anumite contexte (''tehn., inform., lingv.'' etc.). | ||
*** Dacă o etichetă nu există, o puteți crea din [https://dexonline.ro/etichete pagina de etichete]. | *** Dacă o etichetă nu există, o puteți crea din [https://dexonline.ro/etichete pagina de etichete]. | ||
* Adăugați în mod similar celelalte sensuri și/sau subsensuri. | * Adăugați în mod similar celelalte sensuri și/sau subsensuri. | ||
* | * Pentru etimologii și exemple procedați în mod similar, selectând tipul adecvat și copiind textul în aceeași casetă „sens”. Acestea se adaugă ca ramură/ramuri a primului sens principal. | ||
** Dacă alte sensuri sau subsensuri au etimologii separate, adăugați-le la fiecare sens sau subsens. | ** Dacă alte sensuri sau subsensuri au etimologii și/sau exemple separate, adăugați-le la fiecare sens sau subsens. | ||
** | ** Pentru etimologii folosiți formulările „Din limba ... '''xxx'''”, „Cf. limba ... '''xxx'''”, „Din '''xxx''' + sufix ''yyy''”, „Vezi '''xxx'''” etc., ajutându-vă de etichete (ex.: [(provine) din] [limba franceză] ...). | ||
* Folosiți săgețile din zona „Sensuri” pentru a ordona și ierarhiza corect | * Folosiți săgețile din zona „Sensuri” pentru a ordona și ierarhiza corect ramurile. Pe cât posibil, urmăriți ierarhia din definiție. | ||
* Recitiți definiția și verificați că fiecare parte a ei este consemnată în rubrica potrivită. Nu uitați că unele bucăți din definiție au fost deja structurate în secțiunile anterioare: modelul de flexiune, valoarea morfologică, silabisirea, pronunția, variantele. Aceste bucăți nu trebuie să mai apară în sensul structurat. | * Recitiți definiția și verificați că fiecare parte a ei este consemnată în rubrica potrivită. Nu uitați că unele bucăți din definiție au fost deja structurate în secțiunile anterioare: modelul de flexiune, valoarea morfologică, silabisirea, pronunția, variantele. Aceste bucăți nu trebuie să mai apară în sensul structurat. | ||
* Bifați definiția ca structurată. | * Bifați definiția ca structurată. | ||
| Linia 309: | Linia 309: | ||
Alegeți apoi alte definiții din sursele ''moderne'', una câte una, compilând (cumulând) explicațiile furnizate de toate sursele ''moderne'' și aducând la zi sursele, sinonimele etc. | Alegeți apoi alte definiții din sursele ''moderne'', una câte una, compilând (cumulând) explicațiile furnizate de toate sursele ''moderne'' și aducând la zi sursele, sinonimele etc. | ||
* Încă nu am luat o decizie în privința abordării dicționarelor vechi, a | * Încă nu am luat o decizie în privința abordării dicționarelor vechi, a celor enciclopedice și etimologice. | ||
Nu uitați să salvați arborele! | Nu uitați să salvați arborele! | ||
| Linia 325: | Linia 325: | ||
* Expandați toate abrevierile, cu excepțiile: ''s.m., s.f., s.n., adj., adv., n.pr.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea) sau folosiți etichete unde este posibil. | * Expandați toate abrevierile, cu excepțiile: ''s.m., s.f., s.n., adj., adv., n.pr.'' (acestea sunt foarte frecvente, bine cunoscute, iar expandarea lor ar îngreuna citirea) sau folosiți etichete unde este posibil. | ||
** Nu se expandează abrevierea ''Cf.'' (= Confer). Nu se expandează abrevierea ''etc.'' | ** Nu se expandează abrevierea ''Cf.'' (= Confer). Nu se expandează abrevierea ''etc.'' | ||
* Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul | * Uneori definiția constă dintr-un singur cuvânt, practic un sinonim (exemplu: {{d|antimonit}}). Atunci lăsați sensul gol și listați doar sinonimul și sursele, etichetele. Adăugați etimologia (dacă e cazul). | ||
* Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate''. | * Pentru textul definițiilor se folosesc litere drepte, simple. Dacă este cazul, se pot evidenția anumite cuvinte prin litere '''îngroșate''' sau ''aplecate''. | ||
* Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă. | * Exemplele, expresiile și citatele se scriu cu litere aplecate, iar autorul se scrie cu majuscule drepte. Citatele se preiau conform sursei, cu ortografia respectivă. | ||
| Linia 337: | Linia 337: | ||
* Tastați cuvântul (în editorul de sensuri) | * Tastați cuvântul (în editorul de sensuri) | ||
* Imediat după el, fără spațiu, tastați o paranteză pătrată deschisă „[”. | * Imediat după el, fără spațiu, tastați o paranteză pătrată deschisă „[”. | ||
* Va apărea o fereastră cu | * Va apărea o fereastră cu sensurile cunoscute pentru ''monitor''. | ||
* | * Căutați în listă sensul corespunzător. | ||
* Apăsați <Enter> sau dați clic pe sensul dorit. | * Apăsați <Enter> sau dați clic pe sensul dorit. | ||
* Sistemul va include automat în text un identificator numeric unic al sensului și va închide paranteza pătrată. | * Sistemul va include automat în text un identificator numeric unic al sensului și va închide paranteza pătrată. | ||
* După ce salvați lexemul, dacă survolați peste ''monitor'' în arborele de sensuri, veți observa un popup cu explicația sensului | * După ce salvați lexemul, dacă survolați peste ''monitor'' în arborele de sensuri, veți observa un popup cu explicația sensului. | ||
===== Menționarea altor sensuri încă nestructurate ===== | ===== Menționarea altor sensuri încă nestructurate ===== | ||
Ce facem dacă dorim să menționăm un sens, dar intrarea respectivă încă nu a fost structurată și sensurile nu există? Putem crea o mențiune către arborele de sensuri (în general, intrările au un arbore de sensuri asociat, fie el și gol). Procedați ca mai sus, dar tastați două paranteze deschise „[[”. Va apărea o fereastră cu toți arborii de sensuri cunoscuți pentru „monitor”. | Ce facem dacă dorim să menționăm un sens, dar intrarea respectivă încă nu a fost structurată și sensurile nu există? Putem crea o mențiune către arborele de sensuri (în general, intrările au un arbore de sensuri asociat, fie el și gol). Procedați ca mai sus, dar tastați două paranteze deschise „[[”. Va apărea o fereastră cu toți arborii de sensuri cunoscuți pentru „monitor”. Selectați arborele corespunzător. Sistemul va închide parantezele pătrate. | ||
Acest mecanism este unul temporar. Pe măsură ce structurăm intrările, arborii de sensuri nu vor mai fi goi. Sistemul oferă [https://dexonline.ro/admin/viewTreeMentions.php un raport] cu mențiunile către arborii de sensuri, pentru ca structuriștii să le poată înlocui cu mențiuni către sensuri individuale. | Acest mecanism este unul temporar. Pe măsură ce structurăm intrările, arborii de sensuri nu vor mai fi goi. Sistemul oferă [https://dexonline.ro/admin/viewTreeMentions.php un raport] cu mențiunile către arborii de sensuri, pentru ca structuriștii să le poată înlocui cu mențiuni către sensuri individuale. | ||