Lingviști
617 modificări
(→Ghid) |
|||
Linia 203: | Linia 203: | ||
* sau căutați pur și simplu un cuvânt cum ar fi {{d|privitor}}, dați clic pe „declinări”, apoi clic pe creionul „editează intrarea”. | * sau căutați pur și simplu un cuvânt cum ar fi {{d|privitor}}, dați clic pe „declinări”, apoi clic pe creionul „editează intrarea”. | ||
Dacă sunteți „începător” în ale structurării, studiați întâi câteva intrări structurate. Le puteți alege din pagina moderatorului, căutând | Dacă sunteți „începător” în ale structurării, studiați întâi câteva intrări structurate. Le puteți alege din pagina moderatorului, căutând intrări aflate într-unul din ultimele trei stadii de structurare. | ||
=== Structurarea === | === Structurarea === | ||
Linia 240: | Linia 240: | ||
#* La această intrare se va adăuga - dacă este cazul - definiția ce figurează în dicționare la alte cuvinte-titlu (unul din lexemele componente). | #* La această intrare se va adăuga - dacă este cazul - definiția ce figurează în dicționare la alte cuvinte-titlu (unul din lexemele componente). | ||
#* Definiția de la lexemele componente nu va mai fi inclusă în arbore, pentru că intrarea compusă va fi afișată și la căutarea unuia din lexemele componente. | #* Definiția de la lexemele componente nu va mai fi inclusă în arbore, pentru că intrarea compusă va fi afișată și la căutarea unuia din lexemele componente. | ||
# Pentru denumirile științifice (ale plantelor, animalelor...) se va crea un lexem compus (ex. ''Acanthus longifolius''), care se va asocia cu intrarea corespunzătoare '''({{d|Talpa-ursului}})'''. Lexemele componente (''acanthus'' și ''longifolius'') se vor disocia atât de la intrarea respectivă, cât și de la intrările componente (dacă e cazul). | # Pentru denumirile științifice (ale plantelor, animalelor...) se va crea un lexem compus (ex. ''Acanthus longifolius''), care se va asocia cu intrarea corespunzătoare '''({{d|Talpa-ursului}})'''. Lexemele componente (''acanthus'' și ''longifolius'') se vor disocia atât de la intrarea respectivă, cât și de la intrările componente (dacă e cazul). - '''necesită clarificări''' | ||
</div> | </div> | ||
Linia 257: | Linia 257: | ||
* Adăugați descriere și număr dacă este cazul. | * Adăugați descriere și număr dacă este cazul. | ||
* Verificați dacă definițiile (în special cele din DOOM, DEX) dau indicații de silabisire și pronunție, completând rubricile respective. | * Verificați dacă definițiile (în special cele din DOOM, DEX) dau indicații de silabisire și pronunție, completând rubricile respective. | ||
* Adăugați eventuale etichete. | * Adăugați eventuale etichete. | ||
** Se etichetează aici partea / părțile de vorbire (verb, adjectiv etc.). | ** Se etichetează aici partea / părțile de vorbire (verb, adjectiv etc.). | ||
Linia 315: | Linia 311: | ||
Alegeți apoi alte definiții din sursele ''moderne'', una câte una, compilând (cumulând) explicațiile furnizate de toate sursele ''moderne'' și aducând la zi sursele, sinonimele etc. | Alegeți apoi alte definiții din sursele ''moderne'', una câte una, compilând (cumulând) explicațiile furnizate de toate sursele ''moderne'' și aducând la zi sursele, sinonimele etc. | ||
* Pentru moment se structurează definițiile din sursele moderne (aproape) complete: DEX'09 (DEX'98), DLRLC (DLRM), DN | * Pentru moment se structurează definițiile din sursele moderne (aproape) complete: DEX'09 (DEX'98), DLRLC (DLRM), DN. | ||
** Bifați ca structurate și „definițiile” din sursele morfologice (DOOM2, DOOM, Ortografic, DOR) - aceste indicații au fost incluse în paradigma lexemelor. | ** Bifați ca structurate și „definițiile” din sursele morfologice (DOOM2, DOOM, Ortografic, DOR) - aceste indicații au fost incluse în paradigma lexemelor. | ||
** Tratați cu reținere sursele „Sinonime(82)” și „Antonime”; nu toate sinonimele/antonimele menționate corespund tuturor sensurilor. În caz de dubiu lăsați aceste surse nestructurate. | ** Tratați cu reținere sursele „Sinonime(82)” și „Antonime”; nu toate sinonimele/antonimele menționate corespund tuturor sensurilor. În caz de dubiu lăsați aceste surse nestructurate. | ||
Linia 377: | Linia 373: | ||
===== Precizări privind etichetele ===== | ===== Precizări privind etichetele ===== | ||
Etichetele se pot aplica atât pe lexem, cât și pe fiecare sens și subsens din arbore. De reținut că: | Etichetele se pot aplica atât pe lexem, cât și pe arbori și fiecare sens și subsens din arbore. De reținut că: | ||
* eticheta lexemului este valabilă pentru toate sensurile arborilor asociați (dacă nu este adăugată și la o parte din sensuri) sau numai pentru acele sensuri unde este prezentă. Ex. eticheta [admite vocativul] de la lexemul ''bucureșteancă'' este valabilă pentru tot arborele respectiv (fără a mai fi adăugată), în timp ce aceeași etichetă de la lexemul ''brașoveancă'' este valabilă numai pentru primul sens (femeie), fiind adăugată și aici. | * eticheta lexemului este valabilă pentru toate sensurile arborilor asociați (dacă nu este adăugată și la o parte din sensuri) sau numai pentru acele sensuri unde este prezentă. Ex. eticheta [admite vocativul] de la lexemul ''bucureșteancă'' este valabilă pentru tot arborele respectiv (fără a mai fi adăugată), în timp ce aceeași etichetă de la lexemul ''brașoveancă'' este valabilă numai pentru primul sens (femeie), fiind adăugată și aici. | ||
* eticheta unui arbore este valabilă pentru toate sensurile acestuia. | |||
* eticheta unui sens este valabilă pentru toate subsensurile acestuia. Ex. etichetele [intranzitiv] și [popular] din arborele ''aui'' se aplică tuturor subsensurilor. | * eticheta unui sens este valabilă pentru toate subsensurile acestuia. Ex. etichetele [intranzitiv] și [popular] din arborele ''aui'' se aplică tuturor subsensurilor. | ||
* eticheta unui subsens este valabilă numai pentru acesta, nu și pentru sensul părinte sau pentru celelalte subsensuri ale acestuia. Ex. un sens poate avea eticheta [tranzitiv], valabilă pentru toate subsensurile sale, iar unul dintre subsensuri poate avea '''suplimentar''' și eticheta [reflexiv]. | * eticheta unui subsens este valabilă numai pentru acesta, nu și pentru sensul părinte sau pentru celelalte subsensuri ale acestuia. Ex. un sens poate avea eticheta [tranzitiv], valabilă pentru toate subsensurile sale, iar unul dintre subsensuri poate avea '''suplimentar''' și eticheta [reflexiv]. |