Lingviști
349 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Mioara Avram/XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Mioara Avram/XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k (vedeți sursă)
Versiunea de la data 15 octombrie 2018 16:59
, 15 octombrie 2018 16:59→XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k?
| Linia 65: | Linia 65: | ||
'''3'''. Uneori litera ''q'' este folosită în cuvinte pentru care normele actuale recomandă altfel de scriere, dovadă a adaptării neologismelor respective. | '''3'''. Uneori litera ''q'' este folosită în cuvinte pentru care normele actuale recomandă altfel de scriere, dovadă a adaptării neologismelor respective. | ||
a. Nu se scrie ''qu'', ci ''c'', în cuvintele ''cadril'', ''cadrilaj'', ''cadrilat'', | '''a'''. Nu se scrie ''qu'', ci ''c'', în cuvintele ''cadril'', ''cadrilaj'', ''cadrilat'', ''cartier'', ''ecuator'', ''ecuație'', ''jacard'', ''licoare'', ''recuzită'' „totalitatea obiectelor care servesc la montarea unui spectacol” — și ''recuzitor'', ''recuzitoare'' —, ''ubicuitate'', ''ventriloc''. | ||
'' | '''b'''. Nu se scrie ''qu'', ci ''ch'', înainte de ''e'', ''i'' în cuvintele ''achiesa'', ''achita'', ''achiziție'', ''chestor'', ''chinină'', ''chintal'', ''chintesență'', ''chitanță'', ''conchistador'', ''donchihotism'', ''echer'', ''echilibra'', ''echitabil'', ''echitate'', ''echitație'', ''inchietudine'', ''jachetă'', ''inchizitor'' și ''inchiziție'', ''lichefia'', ''lichid'' — și ''lichida'' —, ''lichior'', ''percheziție'', ''rechizite'' „totalitatea materialelor necesare pentru scris”, ''rechizitoriu'', ''rechiziție'', ''sechestru'' și în elementul de compunere ''echi''- (''echidistant'', ''echilateral'', ''echivalent'' etc.). | ||
Prin hipercorectitudine apar variante grafice cu ''q'' și pentru ''manichiură'' și derivatele sale. | |||
'''c'''. Nu se scrie ''qu'', ci ''cu'' în cuvintele ''acuarelă'', ''cuaga'', ''cuantă'' — și ''cuantic'', ''cuantifica'', ''cuantor'' —, ''cuantum'', ''cuarț'' — și ''cuarțit'', ''cuarțos'' —, ''cuaternar''. | |||
'''d'''. Nu se scrie ''qu'', ci ''cv'' în cuvintele ''acvaforte'', ''acvamarin'', ''acvanaut'', ''acvaplan'', ''acvariu'', ''acvatic'', ''acvatintă'', ''acvatipie'', ''acvatubular'', ''acvifer'', ''acvilă'' — și ''acvilidă'', ''acvilin'', ''acvilon'' —, ''adecvat'', ''colocviu'' — și ''colocvial'' —, ''consecvent'', ''cvadragenar'', ''cvadrant'', ''cvadrat'' — și ''cvadratură'' —, ''cvadricolor'', ''cvadrienal'', ''cvadrică'', ''cvadrigă'', ''cvadrigemeni'', ''cvadrilateral'', ''cvadrilion'', ''cvadripartit'', ''cvadripetal'', ''cvadriremă'', ''cvadruman'', ''cvadruplu''— și ''cvadrupla'', ''cvadrupli'' —, ''cvartal'', ''cvartir'', ''cver'', ''cvintadecimă'', ''cvintet'', ''cvintilion'', ''cvintolet'', ''cvintuplu'' — și ''cvintupli'' —, ''cvorum'', ''ecvestru'', ''ecvidee'', ''ecvin'', ''ecvisetacee'', ''elocvent'', ''frecvent'', ''locvace'', ''relicvă'' — și ''relicvariu'' —, ''recviem'', ''secvență'', ''ubicvist'' și în elementul de compunere ''cvasi''- (''cvasitotalitate'', ''cvasiunanim'' etc.). | |||
'''e'''. Pentru cîteva cuvinte sînt admise în normă cîte două variante: ''chietism/cvietism'', ''cuartet/cvartet'', ''cvadrimotor/cuadrimotor'', ''cvartadecimă/cuartadecimă''. | |||
De remarcat și tratamentul diferit al unor cuvinte cu bază comună; de exemplu: ''acuarelă'' — și ''acuarelist'' —, dar ''acqua Tofana'' și ''acvaforte'', ''acvamarin'', ''acvanaut'', ''acvariu'', ''acvatic'', ''acvatintă'', ''acvatipie'', ''acvatubular'', ''acvifer''; ''cvartir'', dar ''încartirui''; ''echitație'', dar ''ecvestru'' și ''equus''; ''ubicuitate'', dar ''ubicvist''. Cf. și ''donchihotism'' față de ''Don Quijote''. | |||
Alteori variantele sînt specializate pe sensuri sau/și pe domenii: ''chintă'' în sport (poziție la scrimă), dar ''cvintă'' în muzică; ''cuartă'' în sport și în telecomunicații, dar ''cvartă'' în alte domenii tehnice și ''cvartă/cuartă'' în muzică; ''lichior'', dar ''licoare''; ''rechizite ''(de scris), dar ''recuzită'' (în teatru și cinematografie). | |||
'''4'''. Nu este permisă succesiunea ''qv''. Grupul de consoane [kv] se scrie sau ''cv'', sau ''qu''. | |||