Lingviști
349 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Mioara Avram/XXV. Un cuvînt sau mai multe?”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Mioara Avram/XXV. Un cuvînt sau mai multe? (vedeți sursă)
Versiunea de la data 27 octombrie 2018 08:28
, 27 octombrie 2018 08:28→XXV. Un cuvînt sau mai multe?
| Linia 559: | Linia 559: | ||
''opoziție'', ''orînduială'' (substantive) și ''o poziție'', ''o rînduială'' (articol sau numeral + substantiv); | ''opoziție'', ''orînduială'' (substantive) și ''o poziție'', ''o rînduială'' (articol sau numeral + substantiv); | ||
''opune'', ''orîndui'' (verbe) și ''o pune'', ''o rîndui ''(pronume + verb); | |||
''poetastru'' (substantiv) și ''poet astru ''(substantiv + substantiv); | |||
''Stancu Ion ''(două substantive) și ''Stan cu Ion ''(substantiv + prepoziție + substantiv); | ''Stancu Ion ''(două substantive) și ''Stan cu Ion ''(substantiv + prepoziție + substantiv); | ||
| Linia 577: | Linia 571: | ||
''preamilostiv'' (adjectiv: „foarte milostiv”) și ''prea milostiv ''(adverb + adjectiv: „mai milostiv decît ar fi cazul”). | ''preamilostiv'' (adjectiv: „foarte milostiv”) și ''prea milostiv ''(adverb + adjectiv: „mai milostiv decît ar fi cazul”). | ||
Falsele analize de acest fel sînt utilizate în jocuri de cuvinte (calambururi) și în jocuri rebusistice (șarade, rebusuri). De exemplu: ''calmare'' descompus în ''cal mare ''sau'' calm are''. În rebusuri termenii constitutivi sînt reprezentați prin desene, cifre, litere izolate (de exemplu: ''a = a mic ''pentru'' amic''; ''2 N = doi ne ''pentru'' doine''). Umoriștii folosesc și ei notarea prin cifre a unor segmente omofone cu numeralele ''un'', ''doi'': de exemplu, ''1 duios ''pentru'' unduios''. | Falsele analize de acest fel sînt utilizate în jocuri de cuvinte (calambururi) și în jocuri rebusistice (șarade, rebusuri). De exemplu: ''calmare'' descompus în ''cal mare'' sau ''calm are''. În rebusuri termenii constitutivi sînt reprezentați prin desene, cifre, litere izolate (de exemplu: ''a = a mic'' pentru'' amic''; ''2 N = doi ne'' pentru ''doine''). Umoriștii folosesc și ei notarea prin cifre a unor segmente omofone cu numeralele ''un'', ''doi'': de exemplu, ''1 duios'' pentru ''unduios''. | ||
Un tip frecvent, din păcate, în scrisul curent este reprezentat de sudarea greșită a substantivelor feminine nearticulate, la forma de singular, cu articolul posesiv următor prin confuzie cu forma articulată enclitic: de exemplu, ''centru de difuzarea presei ''în loc de... ''difuzare a presei''. | Un tip frecvent, din păcate, în scrisul curent este reprezentat de sudarea greșită a substantivelor feminine nearticulate, la forma de singular, cu articolul posesiv următor prin confuzie cu forma articulată enclitic: de exemplu, ''centru de difuzarea presei'' în loc de... ''difuzare a presei''. | ||
b. În urma falselor analize se poate ajunge la decuparea unor segmente sau la sudarea în unități (fonetice și grafice) cărora li se acordă în mod arbitrar statutul de cuvînt. | '''b.''' În urma falselor analize se poate ajunge la decuparea unor segmente sau la sudarea în unități (fonetice și grafice) cărora li se acordă în mod arbitrar statutul de cuvînt. | ||
Unele false analize de acest tip sînt mai mult sau mai puțin accidentale. De exemplu: | Unele false analize de acest tip sînt mai mult sau mai puțin accidentale. De exemplu: | ||
| Linia 589: | Linia 583: | ||
''inflamabil'', ''intelectual'' înțelese și scrise ''in flamabil'', ''in telectual''; | ''inflamabil'', ''intelectual'' înțelese și scrise ''in flamabil'', ''in telectual''; | ||
''laborator'' înțeles și scris ''la borator''.Altele au răspîndire mai mare. Este cazul cuvintelor: | ''laborator'' înțeles și scris ''la borator''. | ||
Altele au răspîndire mai mare. Este cazul cuvintelor: | |||
''oleacă'' adv. scris greșit ''o | ''oleacă'' adv. scris greșit ''o leacă'', împotriva etimonului, probabil după modelul lui ''o țîră''; | ||
''uncrop'', substantiv, înțeles și scris ''un crop''. | ''uncrop'', substantiv, înțeles și scris ''un crop''. | ||