Lingviști
349 de modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată”
Sari la navigare
Sari la căutare
Articol/Mioara Avram/XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată (vedeți sursă)
Versiunea de la data 27 noiembrie 2018 23:17
, 27 noiembrie 2018 23:17→XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitată
| Linia 51: | Linia 51: | ||
Succesiunea ''șce'' este corectă în nume proprii străine: de exemplu, ''N. Saltîkov-Șcedrin''. | Succesiunea ''șce'' este corectă în nume proprii străine: de exemplu, ''N. Saltîkov-Șcedrin''. | ||
e. Unele succesiuni grafice sînt total nepermise numai în anumite contexte. Astfel, succesiunile grafice ''sb'', ''sd'', ''sg'', ''sj'', ''sv'', corecte în unele situații (vezi '''2'''), sînt incorecte în cuvintele formate cu prefixele ''des-/ dez-'', ''iz-/is-'' și ''răz-/răs-''. Se scrie corect ''asbest'', dar numai ''dezbina'', ''dezbrobodi'', ''izbuc'', ''răzbuna'' etc.; la fel, ''jurisdicție'', dar ''dezdoi'', ''izdat'', ''răzda''; ''sgraffito'', dar ''dezgropa'', ''răzgîndi''; ''sveter'', dar ''răzvrăti''. Vezi și '''XIX.''' | |||
'''2.''' Limitarea unor succesiuni grafice la anumite cuvinte sau categorii de cuvinte ține seama de trei criterii: unul istoric (distincția între cuvinte tradiționale și neologisme), altul funcțional (distincția între cuvinte comune și nume proprii, cu care se grupează și derivatele acestora) și celălalt de structură (distincția între cuvinte simple și cuvinte analizabile: derivate/forme flexionare cu afixe sau cuvinte compuse). | |||
'''a.''' Sînt limitate la neologisme următoarele secvențe grafice: | |||
''ee'': ''agreez'', ''alee'', ''idee'', ''melopee'' etc. (nu și ''femee'' sau ''întemeez''). Vezi și '''III'''. | |||
''oe'': ''aloe'', ''canoe'' (nu și ''voe'', ''voesc''). Vezi și '''IV'''. | |||
Unele litere care notează consoane sonore + consoane surde: ''bc'', ''bh'', ''bs''. Se scrie corect ''abces'', ''abhora'', ''absent'', ''absidă'', ''absint'', ''absolvi'', ''absorbi'', ''abstract'', ''observa'', ''subsecvent'', ''subscrie''. | |||
Pentru ''bf'' și ''bp'' vezi '''c'''. Uneori este vorba numai de o preferință pentru neologisme. De exemplu, succesiunile grafice ''bt'', ''bț'' se întîlnesc în mai multe neologisme (''obtuz'', ''subteran'', ''subterfugiu'', ''subtil'', ''abțibild'', ''abține'', ''obține'', ''resorbție''), dar și în cuvinte tradiționale (''dedesubt'', ''subțire''). | |||
Unele litere care notează consoane surde + consoane sonore: ''cd'', ''cv'', ''cz''; ''sb'', ''sd'', ''sg'', ''sj'', ''sv''; ''șv''. Se scrie ''anecdotă'', dar ''migdală''; ''eczemă'' — și ''eczematos'' —, dar ''bogză''. Se face deosebire între ''gv'' < ''gu'' (''lingvistică'', ''sangvin'') și ''cv'' < ''qu'' (''delincvent'', nu ''delingvent''). În cuvintele tradiționale se scrie ''z'': ''zbate'', ''zbor'', ''zdup'', ''zgardă'', ''zvon'', dar în neologisme (și) ''s'': ''aisberg'', ''transborda''; ''jurisdicție'' și ''transdanubian''; ''sgraffito'' și ''transgresa''; ''disjunct''; ''svastică'', ''sveter'', ''glasvand'' și ''transvaza''. Se scrie ''șv'', nu ''jv'', în ''șvab'' — și ''șvăbesc'', ''șvăbește'', ''șvăboaică'' —, ''șvaițer'', ''șvarț'', ''șved'' — și ''șvezesc'' —, ''șvemer''. | |||
'''b.''' Sînt limitate la nume proprii sau/și la derivate ale acestora succesiuni ca: ''rx'': ''marxism'', ''marxist''. | |||
'''c.''' Sînt limitate la cuvinte analizabile, în speță la întîlnirea între finala unui prim constituent (prefix, element de compunere, rădăcină/temă) și inițiala celui următor (sufix lexical, element de compunere, rădăcină) următoarele secvențe: | |||
''iia'': ''diiamb''. Vezi și '''VIII'''. | |||
''iî'': ''nemaiîntîlnit''; | |||
''xs'': ''exsicator'', ''exstrofie'', ''exsudat''. Vezi și '''XXI'''. | |||
Unele litere care notează consoane sonore + consoane surde: ''bf'' (în ''subfebril'', ''subfilială''), ''bp'' (în ''subpămîntean'', ''subpolar'', ''subprefect'' etc.), ''gș'' (în ''tîrgșor''), ''zc'' (în ''ovăzcior''). | |||
Mai multe litere care notează consoane surde + consoane sonore: ''cg'' (în ''caicgiu''), ''td'' (în ''portdrapel'', ''postdata''), ''tg'' (în ''botgros''), ''tj'' (''în portjartier''), ''sz'' (în ''deszăpezi'' și ''deszăvorî''). | |||
Numeroase secvențe constituite din litere care notează consoane de același fel din punctul de vedere al absenței/ prezenței sonorității: ''bg'' (în ''subgrindă'', ''subgrup''), ''bv'' (''obversiune'', ''subvenție'' etc.), ''dv'' (''adverb'', ''advers'' etc.), ''sș'' (''răsștiut''), (''r'' sau ''s'')''tc'' (''portcuțit'', ''postcalcul''), ''stf'' (''postfață''), (''r'')''th'' (''porthartă''), (''r'')''tp'' (''portperie''), ''stp'' (''postpalatal'', ''postpune''), (''r'' sau ''s'')''ts'' (''portsabie'', ''postscenium'', ''postsincronizare''), (''s'')''tș'' (''postșcolar''), (''r'')''tț'' (''portțigaret'') etc. | |||
| Linia 61: | Linia 87: | ||
Secvențe constituite din litere care notează consoane sonore + consoane sonante: ''bm'' (''submarin'', ''submina''), ''bn'' (''abnegație'', ''grabnic'', ''obnubila'', ''subnutri'' etc.), ''dm'' (''admira'', ''admite''), ''dn'' (''adnota''). | |||
Secvențe de mai mult de trei litere care notează consoane: de exemplu, ''nscr'' (''înscripție'', ''înscrie''), ''nzdr'' (''înzdrăveni''), ''ptspr'' (''optsprezece''), ''rstn'' (''vîrstnic''). | Secvențe de mai mult de trei litere care notează consoane: de exemplu, ''nscr'' (''înscripție'', ''înscrie''), ''nzdr'' (''înzdrăveni''), ''ptspr'' (''optsprezece''), ''rstn'' (''vîrstnic''). | ||