Modificări

Jump to navigation Jump to search
fără descrierea modificării
Linia 13: Linia 13:  
P.S. Formele articulate ''carele'', ''carea'' ale pronumelui relativ ''care'' au dispărut din limbajul cotidian, dar se bucură încă de oarecare frecvență în textele religioase. Îmi amintesc cum, pe la 4-5 ani, când părinții m-au învățat rugăciunea ''Tatăl nostru'', ajungând eu la pasajul: „''carele ești'' în ceruri", rosteam convins: „care ''leiești'' în ceruri". Aflasem de la educatoarea mea că leul e ''șeful'', fiind cel mai puternic între fiare, și eram convins că acesta... ''leiește'', adică domnește peste celelalte animale. și cine altul decât Dumnezeu putea să domnească (id est: ''să leiască'') în cerul copilăriei mele?
 
P.S. Formele articulate ''carele'', ''carea'' ale pronumelui relativ ''care'' au dispărut din limbajul cotidian, dar se bucură încă de oarecare frecvență în textele religioase. Îmi amintesc cum, pe la 4-5 ani, când părinții m-au învățat rugăciunea ''Tatăl nostru'', ajungând eu la pasajul: „''carele ești'' în ceruri", rosteam convins: „care ''leiești'' în ceruri". Aflasem de la educatoarea mea că leul e ''șeful'', fiind cel mai puternic între fiare, și eram convins că acesta... ''leiește'', adică domnește peste celelalte animale. și cine altul decât Dumnezeu putea să domnească (id est: ''să leiască'') în cerul copilăriei mele?
   −
În ''Holorime''-le sale, șerban Foarță a inventat poetic asemenea aglutinări, în „tentativa de-a suprima (nepedepsit) aerul dintre cuvinte". O strofă din volumul ''șalul eșarpele Isadorei'':
+
În ''Holorime''-le sale, șerban Foarță a inventat poetic asemenea aglutinări, în „tentativa de-a suprima (nepedepsit) aerul dintre cuvinte". O strofă din volumul ''Șalul eșarpele Isadorei'':
    
Alb astru,-n cearcăn, vânăt, oare,  
 
Alb astru,-n cearcăn, vânăt, oare,  
Linia 22: Linia 22:     
albastru,-ncearcă,-n vânătoare.
 
albastru,-ncearcă,-n vânătoare.
 +
 +
Și o variantă ulterioară a acestei strofe (din vol. ''Opera somnia''):
 +
 +
alb astru,-n cearcăn vânăt, ori
 +
 +
mărgea-n privirea mea aprinde,
 +
 +
mărgean, privirea mea, a prinde,
 +
 +
albastru,-ncearcă,-n vânători!
    
[[Categorie:Sincronizare]]
 
[[Categorie:Sincronizare]]
 
[[Categorie:Articole:Ionel Funeriu]]
 
[[Categorie:Articole:Ionel Funeriu]]
 +
{{CuvinteCheie|semantic, capcană, pilot}}
Lingviști
328 de modificări

Meniu de navigare