Diferență între revizuiri ale paginii „LOC - O istorie romanțată”

Sari la navigare Sari la căutare
m
fără descrierea modificării
m
m
 
Linia 9: Linia 9:
Varianta ”cu forme flexionare” avea însă din ce în ce mai mulți adepți. Cineva ne-a semnalat existența DMLR<ref>Dictionnaire morphologique de la langue roumaine, A. Lombard, C. Gâdei, Editura Academiei, București, 1981</ref>, o lucrare care oferea informații foarte bune privind paradigmele majorității cuvintelor. S-a acceptat această sursă (pentru flexiuni, nu și pentru lista de cuvinte), care însă nu prea se mai găsea pe piață. Eu am cumpărat toate cele 20 de exemplare pe care le-am găsit la librăria Facultății de istorie (Universitatea București), împărțindu-le apoi celor interesați.
Varianta ”cu forme flexionare” avea însă din ce în ce mai mulți adepți. Cineva ne-a semnalat existența DMLR<ref>Dictionnaire morphologique de la langue roumaine, A. Lombard, C. Gâdei, Editura Academiei, București, 1981</ref>, o lucrare care oferea informații foarte bune privind paradigmele majorității cuvintelor. S-a acceptat această sursă (pentru flexiuni, nu și pentru lista de cuvinte), care însă nu prea se mai găsea pe piață. Eu am cumpărat toate cele 20 de exemplare pe care le-am găsit la librăria Facultății de istorie (Universitatea București), împărțindu-le apoi celor interesați.


Odată cu creșterea numărului de participanți la competiții, se punea tot mai acut problema optimizării activității de arbitraj. Un prim pas ar fi fost alcătuirea unei liste unice, care să reunească sursele acceptate și să includă o codificare a cuvintelor având la bază modelele din DMLR. Primul care a avut o astfel de inițiativă a fost un ... francez: Serge Guinut, un scrabblist care a participat la câteva ediții ale Festivalului internațional de scrabble francofon (organizat anual de FRSc începând cu 1990) și care a îndrăgit limba română! În timpul unui concediu la Deva și apoi acasă, pe o insulă de lângă coastele Atlanticului, a realizat (noiembrie 1994) prima lucrare de acest gen, botezată '''O.S.R.''' (''Officiel du Scrabble Roumain'' - după modelul ''ODS'' din Franța). Avea 112 pagini cu aproape 60.000 de intrări și o listă cu modele de flexiune. A listat și îndosariat câteva exemplare, pe care ni le-a oferit. Interesant era și sistemul imaginat de Serge pentru a nota diacriticele românești: cuvintele erau scrise cu majuscule, iar pentru a marca o literă cu diacritice, folosea o literă mică fără diacritice (excepție '''â''' și '''î''' - existente și în alfabetul francez - și '''ă''', notat cu '''à'''). Iată câteva exemple: CASà, HOTàRî, îNHàtA, MAsINà, !SàMâNtà...
Odată cu creșterea numărului de participanți la competiții, se punea tot mai acut problema optimizării activității de arbitraj. Un prim pas ar fi fost alcătuirea unei liste unice, care să reunească sursele acceptate și să includă o codificare a cuvintelor având la bază modelele din DMLR. Primul care a avut o astfel de inițiativă a fost un ... francez: Serge Guinut, un scrabblist care a participat la câteva ediții ale Festivalului internațional de scrabble francofon (organizat anual de FRSc începând cu 1990) și care a îndrăgit limba română! În timpul unui concediu la Deva și apoi acasă, pe o insulă de lângă coastele Atlanticului, a realizat (noiembrie 1994) prima lucrare de acest gen, botezată '''O.S.R.''' (''Officiel du Scrabble Roumain'' - după modelul ''ODS'' din Franța). Avea 112 pagini cu aproape 60.000 de intrări și o listă cu modele de flexiune. A listat și îndosariat câteva exemplare, pe care ni le-a oferit. Interesant era și sistemul imaginat de Serge pentru a nota diacriticele românești: cuvintele erau scrise cu majuscule, iar pentru a marca o literă cu diacritice, folosea o literă mică fără diacritice (excepție '''â''' și '''î''' - existente și în alfabetul francez - și '''ă''', notat cu '''à'''). Iată câteva exemple: CASà, HOTàRî, îNHàtA, MAsINà, SàMâNtà...


Timp de câțiva ani această listă a fost folosită pentru arbitraj în competițiile oficiale. S-au descoperit greșeli și omisiuni inerente, dar a fost un instrument extrem de util. ''Merçi beaucoup, Serge! ''
Timp de câțiva ani această listă a fost folosită pentru arbitraj în competițiile oficiale. S-au descoperit greșeli și omisiuni inerente, dar a fost un instrument extrem de util. ''Merci beaucoup, Serge! ''


Între timp ne-am ambiționat și noi să realizăm o astfel de listă. Colaborarea cu Serge nu putea fi permanentizată, începuse să se dezvolte și la noi tehnica de calcul (FRSc și-a cumpărat un prim calculator portabil care cântărea vreo 8 kg, avea procesor 8086, fără hard-disk și care funcționa cu două dischete de 1,4 Mb de pe care se încărca întâi sistemul de operare MS-DOS 3.1) și apăruseră realizatori de programe (Sorin Rîpă, apoi Florin Gheorghe - autorul pachetului de programe [http://www.scrabrom.3x.ro Scrabrom] și a paginii pentru a juca on-line [http://www.isc.ro ISC]), care aveau însă nevoie de o listă ”desfășurată” (cu toate formele flexionare). Mi s-a alăturat și Liliana și ne-am pus pe treabă. Ea a realizat un program de flexiune pe baza modelelor din DMLR, iar eu am alcătuit lista de ”intrări” cu codificarea corespunzătoare modelului de flexiune. Am făcut - pe baza DMLR - și o listă cu desfășurarea tuturor modelelor de flexiune și astfel au apărut, pe rând:
Între timp ne-am ambiționat și noi să realizăm o astfel de listă. Colaborarea cu Serge nu putea fi permanentizată, începuse să se dezvolte și la noi tehnica de calcul (FRSc și-a cumpărat un prim calculator portabil care cântărea vreo 8 kg, avea procesor 8086, fără hard-disk și care funcționa cu două dischete de 1,4 Mb de pe care se încărca întâi sistemul de operare MS-DOS 3.1) și apăruseră realizatori de programe (Sorin Rîpă, apoi Florin Gheorghe - autorul pachetului de programe [http://www.scrabrom.3x.ro Scrabrom] și a paginii pentru a juca on-line [http://www.isc.ro ISC]), care aveau însă nevoie de o listă ”desfășurată” (cu toate formele flexionare). Mi s-a alăturat și Liliana și ne-am pus pe treabă. Ea a realizat un program de flexiune pe baza modelelor din DMLR, iar eu am alcătuit lista de ”intrări” cu codificarea corespunzătoare modelului de flexiune. Am făcut - pe baza DMLR - și o listă cu desfășurarea tuturor modelelor de flexiune și astfel au apărut, pe rând:
Lingviști
617 modificări

Meniu de navigare