Lingviști, Birocrați, Administratori
1.410 modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/DOOM2/2. Reguli de scriere și de pronunțare literară”
Sari la navigare
Sari la căutare
m
Articol/DOOM2/2. Reguli de scriere și de pronunțare literară (vedeți sursă)
Versiunea de la data 27 septembrie 2012 00:34
, 27 septembrie 2012 00:34→2.4.2. Accentul grafic
| Linia 184: | Linia 184: | ||
==== 2.4.2. Accentul grafic ==== | ==== 2.4.2. Accentul grafic ==== | ||
# În limba română, de regulă, '''nu''' se notează vocala accentuată. | |||
# Utilizarea accentului '''ascuţit''' ['''´'''] este '''permisă''' pentru a marca distincţia dintre elemente omografe dar neomofone care diferă (şi) prin poziţia accentului, când nenotarea accentului ar putea duce la '''confuzii''' (uneori supărătoare), în cazul unor: | |||
#* cuvinte: '''''á'''cele'' substantiv — ''ac'''é'''le'' adjectiv pronominal; ''comed'''í'''e'' - ''com'''é'''die''; ''compan'''í'''e'' — ''comp'''á'''nie''; ''cop'''í'''i'' — ''c'''ó'''pii''; '''''é'''ra'' [era] substantiv - ''er'''á'''''. [iera] verb; ''n'''ó'''dul'' s. articulat - ''nod'''ú'''l'' s. nearticulat; şi adverb — şi conjuncţie, ''v'''é'''selă'' adj. - ''ves'''é'''lă'' s.; | |||
#* forme gramaticale: ''încu'''í'''e'' prezent — ''încui'''é''''' perfect simplu; | |||
#* variante accentuale (neliterare) ale unor cuvinte: ''duşm'''á'''n'' - ''d'''ú'''şman'', ''v'''ú'''ltur'' — ''vult'''ú'''r''. | |||
# Se păstrează accentul grafic din limba de origine în: | |||
#* unele neologisme: ''bourr'''é'''e'', ''piet'''à'''''; | |||
#* nume proprii străine: ''B'''â'''le'', ''Moli'''è'''re'', ''Val'''é'''ry''. | |||
#: În unele limbi, accentul grafic are altă valoare decât aceea de a marca accentul tonic şi poate să nu coincidă cu locul acestuia: fr. ''G'''''é'''''rard'' [jer<u>a</u>r], magh. ''Istv'''''à'''''n'' [<u>i</u>ştvan]. | |||
# La unele nume de locuri străine folosite în limba română nu se notează accentul (''Bogota'' [bogot<u>a</u>], ''Panama'' [panam<u>a</u>], ''Peru'' [per<u>u</u>]), ceea ce poate duce la accentuări greşite. | |||
=== 2.5. Scrierea şi pronunţarea numelor proprii străine === | === 2.5. Scrierea şi pronunţarea numelor proprii străine === | ||