Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/DOOM3/0. Ce este nou în DOOM3”

Sari la navigare Sari la căutare
Linia 184: Linia 184:
===5. Îmbunătățirea corelațiilor===
===5. Îmbunătățirea corelațiilor===


În ''Dicționar'' s-a îmbunătățit și unificat '''transcrierea '''fonologică, prin folosirea consecventă a unor semne precum '''n-am simboluri'''c, g, k, k'''''' ''și prin marcarea '''devocalizării '''lui (pseudo) '''-i''' final: ''backgrounduri'' [pron. ''bekgraundur^{i''}]'', campinguri'' [pron. ''kempingur^{i''}]'', digesturi'' [pron. ''da''simboluri!!''igestur^{i''}]'', EEG-uri'' [cit. ''eeg'''''eur^{i''}]'',''
În ''Dicționar'' s-a îmbunătățit și unificat '''transcrierea''' fonologică, prin folosirea consecventă a unor semne precum '''č, ğ, k, k<nowiki>'</nowiki>''' și prin marcarea '''devocalizării''' lui (pseudo) '''''-i''''' final: ''backgrounduri'' [pron. ''bekgraŭndur<sup>i</sup>''], ''campinguri'' [pron. ''kempingur<sup>i</sup>''], ''digesturi'' [pron. ''daĭğestur<sup>i</sup>''], ''EEG-uri'' [cit. ''eeg<nowiki>'</nowiki>eur<sup>i</sup>''].


S-au '''eliminat '''câteva '''cuvinte-titlu '''a căror includere în DOOM<sup>2</sup> era insuficient justificată: nume proprii cărora nu le corespunde un nume comun în ''Dicționar'' sau care nu pun probleme proprii de scriere ori de pronunțare: '''Appassionata, Asterix, Buftea.'''S-au '''corectat '''greșeli '''de bătaie'''<ref name="ftn18">Cele evidente, corectate tacit, '''nu '''sunt marcate cu '''!'''.</ref>''', '''omisiuni sau scăpări privitoare la cuvântul-titlu sau la forme '''flexionare (!nonstop, !roșiatic, !simediană) '''ori la '''despărțirea la capăt de rând; '''astfel, s-a păstrat numai despărțirea după '''pronunțare '''și s-a eliminat cea după '''structură '''la cuvintele din seria '''!decastil '''(templu cu zece coloane) sau din familia lui '''!folclor '''(întrucât elementele '''-stil '''„coloană” și '''folc- '''nu au existență independentă în limba română).
S-au '''eliminat '''câteva '''cuvinte-titlu '''a căror includere în DOOM<sup>2</sup> era insuficient justificată: nume proprii cărora nu le corespunde un nume comun în ''Dicționar'' sau care nu pun probleme proprii de scriere ori de pronunțare: '''Appassionata, Asterix, Buftea.'''S-au '''corectat '''greșeli '''de bătaie'''<ref name="ftn18">Cele evidente, corectate tacit, '''nu '''sunt marcate cu '''!'''.</ref>''', '''omisiuni sau scăpări privitoare la cuvântul-titlu sau la forme '''flexionare (!nonstop, !roșiatic, !simediană) '''ori la '''despărțirea la capăt de rând; '''astfel, s-a păstrat numai despărțirea după '''pronunțare '''și s-a eliminat cea după '''structură '''la cuvintele din seria '''!decastil '''(templu cu zece coloane) sau din familia lui '''!folclor '''(întrucât elementele '''-stil '''„coloană” și '''folc- '''nu au existență independentă în limba română).
1.298 de modificări

Meniu de navigare