Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Calcuri greșite”

Sari la navigare Sari la căutare
fără descrierea modificării
Linia 23: Linia 23:
| '''Am aplicat''' la Facultatea de Litere.
| '''Am aplicat''' la Facultatea de Litere.
| Cu tot regretul că limba română nu are o exprimare mai succintă pentru „a-și depune dosarul” (în vederea admiterii la o școală, un loc de muncă etc.), calchierea lui ''to apply'' peste [http://dexonline.ro/definitie/aplica a aplica] este incorectă.
| Cu tot regretul că limba română nu are o exprimare mai succintă pentru „a-și depune dosarul” (în vederea admiterii la o școală, un loc de muncă etc.), calchierea lui ''to apply'' peste [http://dexonline.ro/definitie/aplica a aplica] este incorectă.
|-
| Un punct în plan este '''{{e|determinat}}''' de două coordonate.
| Popescu este un fotbalist '''determinat.'''
| Folosirea lui [http://dexonline.ro/definitie/determinat determinat] cu sensul de „hotărât” este greșită, prin contaminare cu englezescul ''determined''.
|}
|}

Meniu de navigare