Diferență între revizuiri ale paginii „Articol/Diverse/Flexionarea cuvintelor compuse”

Sari la navigare Sari la căutare
fără descrierea modificării
Linia 5: Linia 5:
Încercăm în cele ce urmează să le grupăm, pornind de la indicaţiile oferite de DOOM-2.
Încercăm în cele ce urmează să le grupăm, pornind de la indicaţiile oferite de DOOM-2.


# Primul termen se flexionează, restul termenilor sunt invariabili:
Primul termen se flexionează, restul termenilor sunt invariabili:
## Flexiune completă: '''ac-de-mare''' (peşte) s.n., art. ''acul-de-mare'', g.-d. art. ''acului-de-mare''; pl. ''ace-de-mare''. Idem pentru: '''acord-cadru''' s.n., '''a aduce aminte''' loc. vb., '''aducere aminte / aducere-aminte''' loc. s.f., '''albastru-deschis''' adj., '''amor-propriu''' s.n., '''amper-oră''' s.m., '''amper-spiră''' (înv.) s.m., '''anemonă-de-mare''' (animal) s.f., '''an-lumină''' s.m., '''arbore-de-cacao / -cafea / -cauciuc / -pâine''' (plante) s.m., '''argint-viu''' (mercur) (pop.) s.n., '''arici-de-mare''' (animal marin) s.m., '''aţă-de-mare''' (plantă, peşte) s.f., '''automobil-capcană''' s.n., '''balon-sondă''' s.n., '''a băga de seamă''' loc. vb., '''băgare de seamă''' (atenţie, observaţie) loc. s.f., '''băgător de seamă''' loc. s., '''bătaie de joc''' loc. s.f., '''bicicletă-tandem''' (rar) s.f., '''bloc-turn''' s.n., '''bou-de-apă / -baltă''' (gândaci) s.m., '''bou-de-mare''' (peşte) s.m.,
 
Flexiune completă: '''ac-de-mare''' (peşte) s.n., art. ''acul-de-mare'', g.-d. art. ''acului-de-mare''; pl. ''ace-de-mare''. Idem pentru: '''acord-cadru''' s.n., '''a aduce aminte''' loc. vb., '''aducere aminte / aducere-aminte''' loc. s.f., '''albastru-deschis''' adj., '''amor-propriu''' s.n., '''amper-oră''' s.m., '''amper-spiră''' (înv.) s.m., '''anemonă-de-mare''' (animal) s.f., '''an-lumină''' s.m., '''arbore-de-cacao / -cafea / -cauciuc / -pâine''' (plante) s.m., '''argint-viu''' (mercur) (pop.) s.n., '''arici-de-mare''' (animal marin) s.m., '''aţă-de-mare''' (plantă, peşte) s.f., '''automobil-capcană''' s.n., '''balon-sondă''' s.n., '''a băga de seamă''' loc. vb., '''băgare de seamă''' (atenţie, observaţie) loc. s.f., '''băgător de seamă''' loc. s., '''bătaie de joc''' loc. s.f., '''bicicletă-tandem''' (rar) s.f., '''bloc-turn''' s.n., '''bou-de-apă / -baltă''' (gândaci) s.m., '''bou-de-mare''' (peşte) s.m., '''buhai-de-baltă''' (bâtlan) s.m., '''bun-gust''' (simţ estetic) '''/ -plac''' (arbitrar) '''/ -simţ''' (decenţă) s.n., '''burete-de-mare''' (animal) s.m., '''busuioc-roşu / -sălbatic''' (plante) s.m.,
----
----
## Flexiune parţială: '''acul-doamnei''' (plantă) s.m. art., g.-d. art. ''acului-doamnei''. Idem pentru: '''acul-pământului''' (plantă) s.m. art., '''Adormirea Maicii Domnului''' (sărbătoare) s. propriu f., '''Alba Iulia''' s. propriu f., '''alma mater''' (lat.) s.f., '''Anul Nou''' (sărbătoare) s. propriu m., '''arborele-vieţii''' (tuia) (reg.) s.m. art., '''Baba-Cloanţa''' s. propriu f., '''barba-caprei / -împăratului / -lupului / -ursului''' (plante) s.f., art.,
Flexiune parţială: '''acul-doamnei''' (plantă) s.m. art., g.-d. art. ''acului-doamnei''. Idem pentru: '''acul-pământului''' (plantă) s.m. art., '''Adormirea Maicii Domnului''' (sărbătoare) s. propriu f., '''Alba Iulia''' s. propriu f., '''alma mater''' (lat.) s.f., '''Anul Nou''' (sărbătoare) s. propriu m., '''arborele-vieţii''' (tuia) (reg.) s.m. art., '''Baba-Cloanţa''' s. propriu f., '''barba-caprei / -împăratului / -lupului / -ursului''' (plante) s.f., art., '''brânca-porcului / -ursului''' (plante) s.f. art., '''brânza-iepurelui''' (plantă) s.f. art., '''broasca-apei''' (plantă) s.f. art., '''buha-semănăturilor / -verzei''' (fluturi) s.f. art., '''Buna Vestire''' (sărbătoare) s. propriu f., '''buricul-apei''' (plantă)
----
----
# Ultimul termen se flexionează:
Ultimul termen se flexionează:
## Flexiune completă: '''alb-albastru''' adj. m., pl. ''alb-albaştri'', art. ''alb-albaştrii''; f. ''alb-albastră'', pl. ''alb-albastre''. Idem pentru '''agar-agar''' s.n. sg., '''aide-mémoire''' s.n. (pl. ''aide-mémoire-uri''), '''alb-argintiu''' adj., '''alb-gălbui''' adj., '''aşa-numit''' adj. '''aşa-zis''' (pretins) adj., '''baş-aga''' s.f., '''baş-boier / -bulucbaş / -caimacam / -ciohodar''' s.m., '''bele-arte''' (livr.) s.f. pl., '''beri-beri''' s.n., '''big band''' (angl.) s.n., '''Big Bang''' (angl.) s.n., '''Big Brother''' (angl.) s.m., '''bigi-bigi''' (înv.) s.n., '''bine-credincios / -crescut''' (cuviincios) '''/ -cunoscut''' (celebru) '''/ -venit''' (oportun) adj.,  '''biv-vel-vornic''' s.m., '''bloc-diagramă''' s.f., '''body building''' (angl.) s.n., '''boogie-woogie''' (angl.) s.n. (pl. ''boogie-woogie-uri''), '''bossa-nova''' (port.) s.f.,  '''box-office''' (angl.) s.n. (art. ''box-office-ul''),  şi compusele prin prefixare: '''afro-asiatic''' adj. (m. pl. ''afro-asiatici''; f. ''afro-asiatică'', pl. ''afro-asiatice''), '''alcalino-pământos''' (''metal ~'') adj. n., '''anglo-american''' adj., '''anglo-americanism''' s.n., '''anglo-francez''' adj., '''anglo-normand''' adj., '''anglo-saxon''' adj., '''asiro-babilonian''' adj., '''austro-ungar''' adj.,---
 
Flexiune completă: '''alb-albastru''' adj. m., pl. ''alb-albaştri'', art. ''alb-albaştrii''; f. ''alb-albastră'', pl. ''alb-albastre''. Idem pentru '''agar-agar''' s.n. sg., '''aide-mémoire''' s.n. (pl. ''aide-mémoire-uri''), '''alb-argintiu''' adj., '''alb-gălbui''' adj., '''aşa-numit''' adj. '''aşa-zis''' (pretins) adj., '''baş-aga''' s.f., '''baş-boier / -bulucbaş / -caimacam / -ciohodar''' s.m., '''bele-arte''' (livr.) s.f. pl., '''beri-beri''' s.n., '''big band''' (angl.) s.n., '''Big Bang''' (angl.) s.n., '''Big Brother''' (angl.) s.m., '''bigi-bigi''' (înv.) s.n., '''bine-credincios / -crescut''' (cuviincios) '''/ -cunoscut''' (celebru) '''/ -venit''' (oportun) adj.,  '''biv-vel-vornic''' s.m., '''bloc-diagramă''' s.f., '''body building''' (angl.) s.n., '''boogie-woogie''' (angl.) s.n. (pl. ''boogie-woogie-uri''), '''bossa-nova''' (port.) s.f.,  '''box-office''' (angl.) s.n. (art. ''box-office-ul''), '''brain drain''' (angl.) s.n., '''bric-à-brac''' (fr.) s.n., '''bun-platnic''' adj.   şi compusele prin prefixare: '''afro-asiatic''' adj. (m. pl. ''afro-asiatici''; f. ''afro-asiatică'', pl. ''afro-asiatice''), '''alcalino-pământos''' (''metal ~'') adj. n., '''anglo-american''' adj., '''anglo-americanism''' s.n., '''anglo-francez''' adj., '''anglo-normand''' adj., '''anglo-saxon''' adj., '''asiro-babilonian''' adj., '''austro-ungar''' adj., '''burghezo-democratic / -moşieresc''' adj., '''burghezo-moşierime''' (înv.) s.f., ---
----
----
# Ambii termeni au flexiune: '''alba-neagra''' (joc) s.f. art. (neart. ''albă-neagră''), '''albastru-azuriu''' adj. (m. pl. ''albaştri-azurii'', art. ''albaştrii-azuriii''; f. ''albastră-azurie'', pl. ''albastre-azurii''), '''Alteţa Sa''' loc. pr., '''Alteţa Voastră''' loc. pr., '''apă-albă''' (cataractă) s.f., '''apă-grea''' (combinaţie de oxigen cu deuteriu) s.f., '''apă-neagră''' (glaucom) (pop.) s.f., '''Invincibila Armadă''' s. propriu f., '''baba-oarba''' (joc) s.f. art. (neart. ''babă-oarbă'', g.-d. art. ''babei-oarba''), '''Baia Mare''' s. propriu f., '''bas-bariton''' s.m.,
Ambii termeni au flexiune: '''alba-neagra''' (joc) s.f. art. (neart. ''albă-neagră''), '''albastru-azuriu''' adj. (m. pl. ''albaştri-azurii'', art. ''albaştrii-azuriii''; f. ''albastră-azurie'', pl. ''albastre-azurii''), '''Alteţa Sa''' loc. pr., '''Alteţa Voastră''' loc. pr., '''apă-albă''' (cataractă) s.f., '''apă-grea''' (combinaţie de oxigen cu deuteriu) s.f., '''apă-neagră''' (glaucom) (pop.) s.f., '''Invincibila Armadă''' s. propriu f., '''baba-oarba''' (joc) s.f. art. (neart. ''babă-oarbă'', g.-d. art. ''babei-oarba''), '''Baia Mare''' s. propriu f., '''bas-bariton''' s.m., '''brad-negru / -roşu''' (molid) s.m., '''bradul-ciumei''' (jneapăn) s.m. art., '''broască-ţestoasă''' s.f., '''bubă-neagră''' (dalac) s.f., '''bună-credinţă''' (onestitate) '''/ -creştere / -cuviinţă''' (politeţe) '''/ -dimineaţă''' (plantă) s.f.,
----
----
# Fără flexiune: '''barbă-albastră''' (bărbat care schimbă nevestele) s.m., '''boul-Domnului / -lui-Dumnezeu / -popii''' (insecte) s.m. art.,
Fără flexiune: '''barbă-albastră''' (bărbat care schimbă nevestele) s.m., '''boul-Domnului / -lui-Dumnezeu / -popii''' (insecte) s.m. art., '''brânză-n-sticlă''' (persoană zgârcită) s.m.f., '''burtă-verde''' s.m.f.,
 
Indecis: '''bube-dulci''' (herpes) s.f. pl., '''bun-rămas''' (adio) s.n.,


Nu am inclus aici termeni menţionaţi ca invariabili în dicţionar ('''ad-hoc''' adj. invar., '''alb-negru''' adj. invar.) sau părţile de vorbire invariabile (adverbe, conjuncţii, prepoziţii, interjecţii).
Nu am inclus aici termeni menţionaţi ca invariabili în dicţionar ('''ad-hoc''' adj. invar., '''alb-negru''' adj. invar.) sau părţile de vorbire invariabile (adverbe, conjuncţii, prepoziţii, interjecţii).


pag.98 br
pag.110 c
Lingviști
514 modificări

Meniu de navigare