Lingviști
617 modificări
Diferență între revizuiri ale paginii „Ghid pentru structurare”
Sari la navigare
Sari la căutare
Ghid pentru structurare (vedeți sursă)
Versiunea de la data 14 noiembrie 2016 15:15
, 14 noiembrie 2016 15:15→Fereastra „Editează intrarea”
(→Ghid) |
|||
| Linia 198: | Linia 198: | ||
* Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate. | * Să spargeți intrarea în mai multe intrări. Pentru aceasta, clonați intrarea, adăugând descrieri adecvate. | ||
** O intrare nu are voie să cuprindă mai multe părți de vorbire esențial diferite. Pe vremuri, „da” ca afirmație și „a da” ca verb erau o singură intrare. Am scindat-o în două intrări diferite. | ** O intrare nu are voie să cuprindă mai multe părți de vorbire esențial diferite. Pe vremuri, „da” ca afirmație și „a da” ca verb erau o singură intrare. Am scindat-o în două intrări diferite. | ||
** | ** Putem avea părți de vorbire înrudite în aceeași intrare (s.m. + adj. + s.f. - vezi ''brașovean''), cu lexeme diferite - dacă au paradigme diferite (''brașovean'' s.m. + ''brașovean'' adj. + ''brașoveancă'' s.f.) - sau cu lexem unic - dacă paradigma este aceeași (''japonez'' s.m.f. + adj.). | ||
* Să unificați două sau mai multe intrări. | * Să unificați două sau mai multe intrări. | ||
** Două intrări care dau forme diferite de plural pentru un cuvânt (''consilii / consiliuri'') au clar aceeași semnificație și trebuie unificate într-o singură intrare, care va avea ambele lexeme cu modelele de flexiune corespunzătoare. | ** Două intrări care dau forme diferite de plural pentru un cuvânt (''consilii / consiliuri'') au clar aceeași semnificație și trebuie unificate într-o singură intrare, care va avea ambele lexeme cu modelele de flexiune corespunzătoare. | ||
** Se vor unifica variantele (cu același sens), adăugând toate lexemele corespunzătoare la intrarea principală (ex. ''mușuroi (s.n.) + moșinoi + moșiroi + moșoroi + moșuroi (s.n.) + mușinoi + mușiroi (s.n.) + mușunoi''). | ** Se vor unifica variantele (cu același sens), adăugând toate lexemele corespunzătoare la intrarea principală (ex. ''mușuroi (s.n.) + moșinoi + moșiroi + moșoroi + moșuroi (s.n.) + mușinoi + mușiroi (s.n.) + mușunoi''). | ||
* Să includeți în analiză și omonimele cuvântului, dacă există intrări omonime sau dacă în fereastra de „Editare lexem” (deschideți cu click pe creionul din | ** Se vor unifica și intrările cu sensuri identice sau foarte apropiate, înrudite. Exemple: ''bucureștean'' + ''bucureșteancă'', ''sudor'' + ''sudoriță'', ''cizmar'' + ''ciobotar'', ''bulonaj'' + ''bulonare'' etc. | ||
* Să includeți în analiză și omonimele cuvântului, dacă există intrări omonime sau dacă în fereastra de „Editare lexem” (deschideți cu click pe creionul din eticheta lexemului) apar lexeme omonime listate în zona „Proprietăți”. | |||
Pentru intrarea rezultată (sau pentru fiecare dintre intrările rezultate), examinați lista de „Definiții asociate”. Disociați definițiile care nu au ce căuta acolo. Nu vă speriați, definiția nu va fi ștearsă, ci doar disociată de intrarea în cauză. Ideal ar fi să editați și respectiva definiție și să o asociați cu intrarea corectă. | Pentru intrarea rezultată (sau pentru fiecare dintre intrările rezultate), examinați lista de „Definiții asociate”. | ||
* Disociați definițiile care nu au ce căuta acolo. Nu vă speriați, definiția nu va fi ștearsă, ci doar disociată de intrarea în cauză. Ideal ar fi să editați și respectiva definiție și să o asociați cu intrarea corectă. | |||
Treceți structurarea în stadiul „în lucru” și „rezervați-o”. Dacă omiteți să vă selectați numele din lista de structuriști, acesta va fi completat automat când salvați intrarea „în lucru”. | Treceți structurarea în stadiul „în lucru” și „rezervați-o” înscriindu-vă numele (user) în căsuța „structurist”. | ||
* Dacă omiteți să vă selectați numele din lista de structuriști, acesta va fi completat automat când salvați intrarea „în lucru”. | |||
==== Fereastra „Editare lexem” ==== | ==== Fereastra „Editare lexem” ==== | ||