Modificări

Jump to navigation Jump to search
Linia 210: Linia 210:  
| cartea '''după''' noptieră
 
| cartea '''după''' noptieră
 
| cartea '''de pe''' noptieră
 
| cartea '''de pe''' noptieră
| Deși marcat ca ''impropriu,'' sensul ''de pe al prepoziției ''după'' este recunoscut de DEX ca fiind acceptabil, ceea ce ni se pare o eroare (vezi {{d|după}}, sensul I.5). ''După'' cu sensul ''de pe'' este un regionalism nerecomandabil.
+
| Deși marcat ca ''impropriu,'' sensul ''de pe'' al prepoziției ''după'' este recunoscut de DEX ca fiind acceptabil, ceea ce ni se pare o eroare (vezi {{d|după}}, sensul I.5). ''După'' cu sensul ''de pe'' este un regionalism nerecomandabil.
 
|-
 
|-
 
| Până număr '''la''' trei să plecați de-aici!
 
| Până număr '''la''' trei să plecați de-aici!
 
| Până număr '''până la''' trei să plecați de-aici!
 
| Până număr '''până la''' trei să plecați de-aici!
| Numărăm (de la unu) '''până''' la trei. Probabil prezența primului '''până''' determină ezitarea de a-l repeta, dar este necesar și cel de-al doilea.
+
| Numărăm (de la unu) ''până'' la trei. Probabil prezența primului ''până'' determină ezitarea de a-l repeta, dar este necesar și cel de-al doilea.
 
|-
 
|-
 
| eu/ei/ele '''sînt/sânt'''
 
| eu/ei/ele '''sînt/sânt'''
 
| eu/ei/ele '''sunt'''
 
| eu/ei/ele '''sunt'''
| Există multe argumente pro și contra trecerii, în 1993, de la ortografia ''sînt'' la ortografia ''sunt'' (ca și a revenirii la folosirea lui ''â),'', dar normele curente impun forma ''sunt.'' Forma ''sânt'' este greșită oricum!
+
| Există multe argumente pro și contra trecerii, în 1993, de la ortografia ''sînt'' la ortografia ''sunt'' (ca și a revenirii la folosirea lui ''â),'' dar normele curente impun forma ''sunt.'' Forma ''sânt'' este greșită oricum!
 
|-
 
|-
 
| '''ânger<br>a hotărâ<br>reântregire<br>hotărît<br>hotărînd'''
 
| '''ânger<br>a hotărâ<br>reântregire<br>hotărît<br>hotărînd'''
 
| '''înger<br>a hotărî<br>reîntregire<br>hotărât<br>hotărând'''
 
| '''înger<br>a hotărî<br>reîntregire<br>hotărât<br>hotărând'''
| La începutul și la sfârșitul cuvintelor se folosește numai ''î,'' ca și în cuvintele formate cu prefix, dacă ''î'' este prima literă din rădăcină ''(reînnoire, neîntors).'' Deci, participiul și gerunziul verbelor nu fac excepție: ''cântat-cântând'' etc.
+
| La începutul și la sfârșitul cuvintelor se folosește numai ''î,'' ca și în cuvintele formate cu prefix, dacă ''î'' este prima literă din rădăcină ''(reînnoire, neîntors).'' Deci, participiul și gerunziul verbelor nu fac excepție: ''coborât-coborând'' etc.
 
|-
 
|-
 
| '''intreprinde, intreprindere, intreprinzător...'''
 
| '''intreprinde, intreprindere, intreprinzător...'''
Linia 246: Linia 246:  
| câine '''sur''' la vânătoare
 
| câine '''sur''' la vânătoare
 
| câine '''surd''' la vânătoare
 
| câine '''surd''' la vânătoare
| Expresia are sensul: „pe nepregătite”, iar culoarea (sur) nu are niciun efect asupra performanțelor câinelui la vânătoare...
+
| Expresia are sensul: „ineficient, inutil, inadecvat, nepotrivit, nelalocul lui”, iar culoarea (sur) nu are niciun efect asupra performanțelor câinelui la vânătoare...
 
|}
 
|}
    
[[Categorie:Sincronizare]]
 
[[Categorie:Sincronizare]]
 
{{CuvinteCheie|numai, doar, decât, fi, î, â, care, crea, agrea, inveterat, învederat, însumi, însuți, însuși, merita, plăcea, apendicită, amigdalită, copil, oră, forțat, fortuit, surlă, tobă, trâmbiță, învesti, investi, ou, maxim, maximum, sumă, summum, continua, încontinuu, promovare, promovabilitate}}
 
{{CuvinteCheie|numai, doar, decât, fi, î, â, care, crea, agrea, inveterat, învederat, însumi, însuți, însuși, merita, plăcea, apendicită, amigdalită, copil, oră, forțat, fortuit, surlă, tobă, trâmbiță, învesti, investi, ou, maxim, maximum, sumă, summum, continua, încontinuu, promovare, promovabilitate}}
Lingviști, Birocrați, lingvist, Administratori
2.013 modificări

Meniu de navigare